節 1
集まれ、身を寄せ集めよ。恥を知らない民よ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:44.151363
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ゼパニヤ書 2
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 監査に記録された SHA-256
- 8b24d2ffdbe87d3dd7b80409b982df10560261276c49f9829e2353df1e1261b2
節 2
定めが実現する前に——その日はもみ殻のように吹き飛んで過ぎ去る——主の燃える怒りがあなたたちに臨む前に、主の怒りの日があなたたちに来る前に。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:44.151576
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
主を求めよ。その裁きに従って生きてきた、地のすべてのへりくだる者たちよ。義を求めよ。へりくだる心を求めよ。そうすれば、主の怒りの日に、身を守られるかもしれない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:44.151752
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
ガザは見捨てられ、アシュケロンは荒れ果てる。アシュドドは真昼に追い出され、エクロンは根こそぎにされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:44.151928
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
わざわいだ、海辺に住む者たち、ケレテ人の民よ。主の言葉があなたたちに向けられている。カナンよ、ペリシテ人の地よ。わたしはあなたを滅ぼし、住む者を一人もいなくする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:44.152100
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
海辺は牧草地となり、羊飼いのための野となり、羊の群れの囲いとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:18:44.152276
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
その地は、ユダの家の生き残った者たちのものとなる。彼らはそこで羊を飼い、夕方にはアシュケロンの家々で横になって休む。彼らの神、主が彼らを心にかけ、その豊かさを取り戻してくださるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.444000
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
わたしはモアブのあざけりと、アンモン人ののしりの言葉を聞いた。彼らはわたしの民をあざけり、その国境を侵そうと大きな口をたたいた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.456823
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
だから、イスラエルの神、万軍の主は言われる。「わたしは生きている。モアブはソドムのように、アンモン人はゴモラのようになる。いらくさの茂る地、塩の穴となり、いつまでも荒れ果てたままだ。わたしの民の生き残った者たちが彼らを奪い、生き残ったわたしの国民が彼らの土地を受け継ぐ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.468642
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
これは、彼らの高ぶりに対する報いだ。彼らが万軍の主の民をあざけり、思い上がったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.478908
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主は、彼らにとって恐ろしい方として現れる。主は地のすべての神々を飢えさせ、その力を奪う。そして、国々の島々に住むすべての人が、それぞれ自分のいる場所から主にひれ伏して拝む。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.487797
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
クシュ人よ、あなたたちもまた、わたしの剣で殺される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.508304
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
主は北に向かって手を伸ばし、アッシリアを滅ぼす。ニネベを荒れ果てさせ、砂漠のように乾ききった地にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.665206
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
その真ん中に家畜の群れが伏し、あらゆる獣が集まる。ペリカンもはりねずみも、その柱の頭で夜を過ごす。窓では鳥の声が鳴り響き、敷居は荒れ果てる。杉の板張りがむき出しにされるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.799540
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
これが、あの浮かれ騒いだ町だ。安心しきって暮らし、心の中で「わたしがいる、わたしのほかにはだれもいない」と言っていた。それがどうして、こんなに荒れ果ててしまったのか。獣が伏す場所となり、そばを通り過ぎる者はみな、あざ笑って口笛を吹き、手を振る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zephaniah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:19:37.902506
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。