TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
その後、わたしはもう一人の天使が天から下りて来るのを見た。この天使は大きな力を持っていて、その栄光で地上が明るく照らされた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
天使は力強い声でこう叫んだ。「倒れた。大いなるバビロンが倒れた。そこは悪霊たちのすみかとなり、あらゆる汚れた霊の巣、あらゆる汚れた鳥の巣、あらゆる汚れた、忌み嫌われる獣の巣となってしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
すべての国々が、この都の激しい欲望のぶどう酒を飲まされたからだ。地上の王たちはこの都と関係を持ち、地上の商人たちはこの都のぜいたくのおかげで金持ちになった。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それから、わたしはもう一つの声が天から響くのを聞いた。「わたしの民よ、あの都から出て来なさい。あの都の罪に加わってはいけない。あの都が受ける災いを、いっしょに受けないためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あの都の罪は積み重なって天にまで届き、神はその悪い行いを忘れずに覚えておられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あの都がしたとおりに、あの都に仕返しをしなさい。その行いに応じて、倍にして返しなさい。あの都が注いだ杯に、倍の量を注いでやりなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あの都が自分を誇り、ぜいたくにふけった分だけ、同じだけ苦しみと悲しみを与えなさい。あの都は心の中でこう言っているからだ。『わたしは女王としてこの座にいる。未亡人ではないし、悲しみを味わうことなど決してない。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、一日のうちにあの都をいくつもの災いが襲う。死と悲しみと飢えだ。そして火で焼き尽くされる。あの都を裁く神である主は、力ある方だからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あの都と関係を持ち、いっしょにぜいたくにふけった地上の王たちは、あの都が焼かれる煙を見て、泣き、嘆き悲しむ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らはあの都の苦しみを恐れ、遠くに立ったまま、こう言う。「ああ、なんということだ。大いなる都、力ある都バビロンよ。たった一時間で、おまえに裁きが下ってしまった。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
地上の商人たちも、あの都のために泣き、嘆き悲しむ。もう誰も、彼らの商品を買ってくれなくなったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
その商品とは、金、銀、宝石、真珠、上質の亜麻布、紫の布、絹、緋色の布、あらゆる種類の香木、象牙でできたあらゆる器、最高級の木や青銅や鉄や大理石でできたあらゆる器、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
シナモン、香辛料、香、香油、乳香、ぶどう酒、オリーブ油、上等な小麦粉、小麦、牛、羊、馬、馬車、奴隷、そして人間の命までも。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
「お前の心が欲しがっていた果実は、お前のもとから去ってしまった。ぜいたくで輝かしいものは何もかも、お前のもとから消え失せ、もう二度と見つからない。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
これらの商品を扱い、あの都で富を築いた商人たちは、彼女の苦しみを恐れて遠くに立ち、泣き、悲しみながら、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
こう言う。「ああ、なんということだ。あの大いなる都よ。上質の亜麻布、紫の布、緋色の布を身にまとい、金や宝石や真珠で身を飾っていたのに。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
たった一時間で、これほどの富が消え失せてしまうとは。」そして、すべての船長、沿岸を行き来する者、船員、海で働くすべての人が、遠くに立ち、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あの都が焼ける煙を見て、こう叫んだ。「あの大いなる都のような都が、ほかにあっただろうか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして彼らは頭にちりをかぶり、泣き、悲しみながら叫んだ。「ああ、なんということだ。あの大いなる都よ。海に船を持つ者はみな、あの都の繁栄によって富を得たのに。たった一時間で、廃墟になってしまうとは。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
天よ、あの都のことで喜べ。神の民よ、使徒たちよ、預言者たちよ、喜べ。神が、お前たちに代わってあの都を裁いてくれたのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それから、一人の力ある天使が、大きな臼のような石を持ち上げ、海に投げ込んで言った。「大いなる都バビロンも、これと同じように激しく投げ落とされ、もう二度と見つからなくなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
竪琴を弾く者、歌う者、笛を吹く者、ラッパを吹く者の音は、もうお前の中で聞こえない。どんな技を持つ職人も、もうお前の中には見つからない。臼をひく音も、もうお前の中で聞こえない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ともし火の光も、もうお前の中で輝かない。花婿と花嫁の声も、もうお前の中で聞こえない。お前の商人たちは地上の権力者だったのに。お前の魔術によって、すべての国民が惑わされたのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして、預言者たちや神の民の血、地上で殺されたすべての人の血が、あの都の中に見つかったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。