公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 8

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_08.json
監査に記録された SHA-256
ca55fb18a02264a0594189a4629b6e2e9e79c953ac9c72edb8cbdc432439d822

節 1

指揮者のために。ギティトの調べに合わせて。ダビデの詩。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:37:05.468985
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7fe1896d74b0565b40522d1b0e0553d43baed3b581dbdbf445b2607ff24eabad
hebrew SHA-256
b57f6f0acbffdc8edf1c8afb37446e7b6b837fbe8fcff8e42ac0d423906f2429
kjv SHA-256
3bb19a3848e373b3bf2d54b3a96c178dfabebe1f7676024f21547859d141087b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

主 わたしたちの主よ。あなたの名は全地にわたって、なんと力強いことか。あなたはその輝きを天の上に置かれた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:37:17.465854
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e74488866eb243bfc1f2158ad13d9b2a22ffc573881d9e5583b0263dee8cde45
hebrew SHA-256
d403d21756a018dcc339880b6cec45dd95b73191c93bec83f08a570737130998
kjv SHA-256
8492d41ea9847d2523db48197bf50f67a313e791cf1981727c271b3a8b9a4fee

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

幼子や乳飲み子の口を通して、あなたは力のとりでを築いた。あなたに逆らう者たちに立ち向かい、敵と、仕返しをする者を黙らせるために。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:38:12.344973
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2ced59cfcbd7e4fd75a03d3b490d937c8d7516c639f36efd51d350d3b6e7639d
hebrew SHA-256
762a629ab7187e4546d0f7359d4ee11b2647096110b8bf26c6756f0c6b98e608
kjv SHA-256
f46620751259fad80d84c5f91b124a46adfc337cb53ce05e8fefca37582f1170

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

あなたの指が造った天を、あなたが置かれた月や星をながめると、

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:38:36.777802
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
631ae24f1d5367739d7bada011c4046898dde1fd6b15064767cf79155a5d883e
hebrew SHA-256
b99f7a50ba005900340033ca687b200a8efbbf12729063ad9d6901aefdba62c3
kjv SHA-256
c7498e0bad2a414ce241cb199a74d8be5fc095859c53cd3e99d600484048030e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

人とは何なのか、あなたが心に留めてくださるとは。人の子とは何なのか、あなたが目をかけてくださるとは。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:38:55.086550
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b3ba0c36788d4b12382e1f99a6e0c1b6906963625e479171fa13e1f8489e0433
hebrew SHA-256
f8ed9acfe672e227b9a7d2ef8733185578bb7230168e1880cf97b2f073e03811
kjv SHA-256
748c2da9261cd1ba3df253244666c76e2960ee57331067975d046f4c5d8aade6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

あなたは人を神よりほんの少し低いものとし、栄光と誉れの冠を授けた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:39:17.160815
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
868c4d404aec050e2fff5b53e3ed5573dfe1e396df70b2a4015de0b48c69b60f
hebrew SHA-256
0e3f4907b5eee1caaa9b159ecf0b9757b7da81849cd002c4a570c43fbdaa1a99
kjv SHA-256
805ce6843abce74728a9d2fd2d79c9867d06a100e6d41ed5202f34b2408b1755

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

あなたは、自分の手で造ったすべてのものを人に治めさせ、すべてを彼の足もとに置いた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:39:43.388917
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1ad104cf2b3802770f13b205c067713271ffefe1692f621f2bea037c97f8bc62
hebrew SHA-256
3fe95437f659baa9802476918b47faf31552589ea1790d5c866d28c97b357c9e
kjv SHA-256
0e1edd6ec47067b2eec55c6efd1a9e691b3e45af48f35726027fb0bd905f83bb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

空の鳥と海の魚、海を泳ぎ回るものすべてを。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:39:57.725297
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ad7845811c38cb877d5e49039893f59664f6e1309ebf51a69873aa1fbe3d5089
hebrew SHA-256
eed206f0111ee035e018fe58a873dc64966689ee027ceb3b820bf5939d13ca1b
kjv SHA-256
f6391b64f673ec30d9241025b4ef5f82626518e5f461e56baf1cc700cd977fdc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

天の鳥、海の魚、そして海の道を行き交うものすべてを。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:40:06.262285
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1ad690f8cbc470bfe0d40ab8ed20f1e4ea746ee8045837801df9f7bbcb1048dc
hebrew SHA-256
4bb0c3f14fbd15999821e2d4ea7408afcf36aa1edb89a8dda905d1c2673b249e
kjv SHA-256
32f0cc919f35e5fa9086897605336033923d935798a5b909a5d4e37081d69781

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

主 わたしたちの主よ。あなたの名は全地でなんと力強いことか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:40:18.155986
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
3ace29a3fee74d0daea4603c96ad09ee568a2e04c4d628e6ec3b12e510c4daa7
hebrew SHA-256
428026b4f32b412579e2ecaa91a702a03d5f22707502d36816e501affc9334e6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →