TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
正しさを追い求め、主を捜し求める者たちよ、わたしに聞け。あなたたちが切り出された岩を見よ。あなたたちが掘り出された穴を見よ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたちの父アブラハムを見よ。あなたたちを産んだサラを見よ。彼がまだ一人だったとき、わたしは彼を呼び、祝福し、その数を増やした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はシオンを慰め、その荒れ果てたところをすべて慰めてくださる。その荒れ野をエデンのように、その砂漠を主の園のようにしてくださる。そこには喜びと楽しみがあふれ、感謝と歌声が響く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの民よ、わたしに耳を傾けよ。わたしの国民よ、わたしに耳を澄ませ。教えはわたしから出て、わたしの裁きは、諸国の民を照らす光となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの正しさは近い。わたしの救いはすでに出て行き、わたしの腕が諸国の民を裁く。島々はわたしを待ち望み、わたしの腕に望みをかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
目を上げて天を見よ。下にある地を見よ。天は煙のように消え去り、地は着物のようにすり切れる。そこに住む者も同じように死んでいく。しかし、わたしの救いはとこしえに続き、わたしの正しさは決してくじかれない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしに耳を傾けよ。正しさを知る者たち、心にわたしの教えを抱く民よ。人のそしりを恐れるな。ののしられても、おびえるな。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らは、着物を食う虫のように食われ、羊毛を食う虫のように食われる。しかし、わたしの正しさはとこしえに続き、わたしの救いは代々に及ぶ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
目を覚ませ、目を覚ませ。力をまとえ、主の腕よ。大昔の日々のように、遠い昔の代々のように、目を覚ませ。ラハブを切り裂き、竜を刺し貫いたのは、あなたではなかったか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
海を、大いなる深淵の水を干上がらせ、海の底に、救い出された者たちが渡る道を通したのは、あなたではなかったか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主に救い出された者たちは帰って来る。喜びの歌をうたいながらシオンにやって来る。とこしえの喜びが、その頭にある。彼らは楽しみと喜びを得て、悲しみと嘆きは逃げ去る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしこそ、あなたを慰める者だ。それなのに、あなたは何者なのか。死ぬべき人間を恐れ、草にすぎない人の子におびえるとは。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
天を張り広げ、地の基を据えた、あなたの造り主である主を、あなたは忘れてしまった。そして、あなたを滅ぼそうと構える、苦しめる者の怒りに、一日中いつもおびえている。だが、その苦しめる者の怒りは、いったいどこにあるのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
身をかがめた捕らわれ人は、すぐに解き放たれる。穴の中で死ぬことはなく、パンが尽きることもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは、あなたの神、主である。海をかき立て、その波をとどろかせる者。その名は万軍の主。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは、あなたの口にわたしの言葉を授け、わたしの手の陰にあなたをかくまった。天を植え、地の基を据えるため、そしてシオンに『あなたはわたしの民だ』と言うためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
奮い立て、奮い立て。立ち上がれ、エルサレムよ。あなたは主の手から、その怒りの杯を飲んだ。人をよろめかせる杯を、その澱まで飲み干した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼女が産んだすべての息子の中に、彼女を導く者はいない。彼女が育てたすべての息子の中に、その手を取る者もいない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
この二つのことが、あなたに降りかかった。だれが、あなたのために嘆いてくれるだろう。荒廃と破滅、飢えと剣。だれが、あなたを慰めることができるだろう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたの息子たちは気を失い、網にかかった羚羊のように、どの通りの角にも倒れている。彼らは主の怒りに、あなたの神の叱責に満たされている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、これを聞きなさい。苦しみにあえぐ者よ。酒に酔ったのでもないのに、よろめいている者よ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたの主、あなたの神、その民のために争ってくれる主は、こう言われる。「見よ、わたしはあなたの手から、人をよろめかせる杯を取り上げた。わたしの怒りの杯を、その澱まで、あなたはもう二度と飲むことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはそれを、あなたを苦しめた者たちの手に渡す。彼らはあなたに『ひれ伏せ。その上を通り過ぎるから』と言った。そしてあなたは、自分の背を地面のようにし、通り過ぎる者たちのための道のようにした。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。