公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

民数記 14

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
numbers/chapter_14.json
監査に記録された SHA-256
16f257423402ba4a33997fe5444e25dc7bf6d7fa57b789f3a2bd141a10184604

節 1

すると、人々はみんな声をあげて、その夜、泣きさけんだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:48:20.774866
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

イスラエルの人々はみんな、モーセとアロンに不満をぶつけた。人々はみんな二人にこう言った。「いっそエジプトの地で死んでいればよかった。それか、この荒れ野で死んでいたらよかったのに。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:48:20.775407
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

どうして主は、わたしたちをあの土地へ連れて行こうとするのか。剣で殺されるためじゃないか。妻や子どもは奪われてしまう。エジプトに帰ったほうが、わたしたちにはずっといいのではないか。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:48:20.775890
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

そして、たがいに言い合った。「リーダーを立てて、エジプトに帰ろう。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:48:20.776371
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

モーセとアロンは、集まったイスラエルの人々みんなの前で、地にひれ伏した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:48:20.776859
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

その土地を偵察してきた者のうち、ヌンの子ヨシュアとエフンネの子カレブは、くやしさのあまり自分の服を引き裂いた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:48:20.777347
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

そして、集まったイスラエルの人々みんなに、こう言った。「わたしたちが通って偵察してきたあの土地は、本当にすばらしい土地だ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.451487
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

もし主がわたしたちを喜んでくださるなら、主はわたしたちをあの土地に導き入れ、それをわたしたちにくださる。乳と蜜の流れる土地だ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.453204
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

ただ、主に逆らってはいけない。あの土地の人々を恐れることもない。彼らはわたしたちの餌食にすぎない。彼らを守るものは、もう離れてしまった。でも、主はわたしたちとともにいてくださる。だから、彼らを恐れることはない。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.454076
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

ところが、集まった人々はみんな、二人を石で打ち殺そうと言い出した。そのとき、主の栄光が会見の幕屋に現れ、イスラエルの人々みんながそれを見た。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.454897
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

主はモーセに言われた。「この民は、いつまでわたしを侮るのか。わたしが彼らの間であれほど多くのしるしを行ったのに、いつまでわたしを信じないのか。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.455739
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

わたしは疫病で彼らを打ち、滅ぼしてしまう。そして、あなたを彼らよりも大きく強い国民にしよう。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.459162
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

モーセは主に言った。「でも、そんなことをすれば、エジプトの人たちがそれを聞きます。あなたはご自分の力で、この民を彼らの間から導き出されたのです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.460010
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

そして、彼らはこの土地に住む人々にそれを話すでしょう。人々はもう聞いています。主よ、あなたがこの民の間におられること、主よ、あなたが顔と顔を合わせるように現れてくださること、あなたの雲が彼らの上にとどまり、昼は雲の柱、夜は火の柱となって、あなたが彼らの先頭を進んでおられることを。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.460787
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

もし、あなたがこの民を一人残らず殺してしまえば、あなたの評判を聞いた国々はこう言うでしょう。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.461558
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

『主は、彼らに誓ったあの土地に、この民を導き入れることができなかった。それで荒れ野で彼らを殺したのだ』と。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.462354
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

だから今、主よ、あなたの力を大きく示してください。あなたはこう言われたではありませんか。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.463147
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

『主は怒るのに遅く、慈しみに満ち、悪も背きも赦す。しかし、罪ある者を決してそのままにはせず、父の罪を子や孫、三代、四代にまで報いる』と。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:49:08.463969
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

どうか、あなたの大きな慈しみのとおりに、この民の罪を赦してください。エジプトを出てから今まで、あなたがずっとこの民を赦してこられたように。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.567251
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

すると主は言われた。「あなたの言葉のとおり、わたしは赦そう。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.569733
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

だが、わたしは生きている。これは確かだ。そして主の栄光は、この地全体に満ちる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.570597
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

エジプトとこの荒れ野でわたしが行った栄光としるしを見ておきながら、この十回もわたしを試し、わたしの声に聞き従わなかった者たち——

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.571183
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

その誰一人、わたしが彼らの先祖に誓ったあの地を見ることはない。わたしを侮った者は、一人もそこを見ない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.571744
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

しかし、わたしの僕カレブは違う。彼には別の霊があり、心からわたしに従った。だからわたしは、彼が行ったあの地に彼を導き入れる。その土地は、彼の子孫のものになる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.572306
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

——アマレク人とカナン人が谷に住んでいる——明日、向きを変え、葦の海へ向かう道を通って、荒れ野へ出発しなさい。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.572869
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

主はモーセとアロンに言われた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.573440
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

「この悪い民は、いつまでわたしに向かって不平を言い続けるのか。イスラエルの人々がわたしに向かって言う不平を、わたしは聞いた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.574021
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

彼らにこう言いなさい。『わたしは生きている——主の言葉である——。あなたたちがわたしの耳に語ったとおりに、わたしはあなたたちにする。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.574588
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

この荒れ野に、あなたたちの死体は倒れる。あなたたちのうち、二十歳以上で登録された者は皆、わたしに不平を言った者として、そうなる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.575169
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

あなたたちは、わたしが手を上げて誓い、住まわせると約束したあの地に、決して入れない。ただ、エフネの子カレブと、ヌンの子ヨシュアだけは別だ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:09:25.575874
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 31

あなたたちが『敵の餌食になる』と言った子供たちを、わたしは導き入れる。彼らは、あなたたちが見下したあの地を知るようになる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:19.635492
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 32

だが、あなたたち自身は、この荒れ野に死体となって倒れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:19.769790
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 33

あなたたちの子供たちは、四十年の間、荒れ野で羊を飼う者となってさまよう。そしてあなたたちの死体が荒れ野で朽ち果てるまで、あなたたちの不忠の報いを負い続ける。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:19.964962
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 34

あなたたちがあの地を探った日数、すなわち四十日、その一日を一年として、あなたたちは四十年の間、自分の罪を負う。こうして、わたしに背を向けられるとはどういうことかを、あなたたちは思い知る。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.176042
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 35

わたしは主である。わたしは言った。わたしに逆らって集まったこの悪い民全体に、わたしは必ずこれを行う。彼らはこの荒れ野で滅び尽き、そこで死ぬ。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.335510
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 36

さて、モーセがあの地を探らせるために送り出した者たち、戻ってきてその地について悪い噂を広め、民全体をモーセに不平を言わせるよう仕向けた者たち——

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.486014
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 37

その地について悪い噂を広めたこの者たちは、主の前で疫病にかかって死んだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.613543
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 38

だが、あの地を探りに行った者たちの中で、ヌンの子ヨシュアとエフネの子カレブだけは生き残った。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.614408
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 39

モーセがこれらの言葉をイスラエルの人々みんなに告げると、民はひどく嘆き悲しんだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.615059
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 40

翌朝早く、彼らは起きて山の頂へ登ろうとして言った。「さあ、わたしたちはここにいる。主が約束された場所へ登って行こう。わたしたちは罪を犯したのだから。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.615733
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 41

モーセは言った。「どうして今、あなたたちは主の命令に背くのか。そんなことをしてもうまくいかない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.616421
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 42

登って行ってはならない。主があなたたちの中におられないからだ。行けば、敵に打ち負かされてしまう。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:20.618867
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 43

アマレク人とカナン人が、あなたたちの前に待ち構えているのだから。あなたたちは剣に倒れることになる。あなたたちが主に背を向けたので、主はもう共にいてくださらないのだ。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:48.333613
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 44

それでも彼らは、無理をして山の頂へ登って行こうとした。しかし、主の契約の箱もモーセも、宿営の中から動かなかった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:48.336009
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 45

すると、その山に住んでいたアマレク人とカナン人が下って来て、彼らを打ち破り、ホルマまで追い散らした。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_14.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-31T17:10:48.337134
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ