節 1
この世で、わたしはもう一つの悪を見た。それは人々に重くのしかかっている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.673038
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
伝道の書 6
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 監査に記録された SHA-256
- 6e64fcc501f043ccdf2af78ddb52825a387f2441f3c5298b2c62bf0955f92d55
節 2
神が富や財産や名誉を与え、望むものは何一つ欠けていない人がいる。それなのに、神はそれを楽しむことを許さず、見知らぬ他人がそれを食いつくしてしまう。これはむなしい。ひどい苦しみだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.673317
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
たとえある人が百人の子をもうけ、長い年月を生き、その人生の日々がどれほど多くても、幸せに満たされず、しかもきちんと葬られることもなかったなら——わたしは言おう。死んで生まれた子のほうが、その人よりましだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.673570
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
その子は、むなしく来て、暗闇の中へ去っていく。その名も暗闇に包まれてしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.673824
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
太陽を見ることもなく、何も知らない。それでも、その子のほうが安らぎを得ている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.674075
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
たとえ千年を二度も生きたとしても、幸せを味わえなければ何になるだろう。結局、みな同じ場所へ行くのではないか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.674343
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
人の働きはすべて、自分の口のためだ。それでも、その欲は満たされない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.674614
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
賢い人が愚かな人よりまさっている点があるだろうか。どう生きればいいかを知っている貧しい人に、いったい何の得があるだろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.674911
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
目の前にあるものを見て満足するほうが、あれこれ望んで心がさまようよりましだ。これもまたむなしく、風を追うようなものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.675229
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
今あるものはみな、すでに名づけられている。人が何であるかも、もう分かっている。人は、自分より強い者と争うことなどできない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.675552
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
言葉が増えれば増えるほど、むなしさも増えていく。それが人に何の得になるだろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.675900
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
影のように過ぎていく、むなしい人生のわずかな日々の間に、人にとって何が良いことなのか、いったい誰に分かるだろうか。人が去ったあと、この世で何が起こるのか、誰がその人に告げられるだろうか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ecclesiastes/chapter_06.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:27:42.676380
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。