公開前の確認用サイト

日常訳NICHIJOYAKU English ↗

TRANSLATION RECORD

創世記 50

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: genesis/chapter_50.json
監査に記録された SHA-256: bcb6278c74ddc71f3ab693534309f31d300e684bd06a83fb73e638bc4b880a09

節 1

ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:15:35.541699
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 924ba397d74aeb62499b5392e4c1c9baf18afc0ede746424f5f7b8cf3466c65b
hebrew SHA-256: e6b8d770a62a63418f95b63fd4788d60733b3ec62795525f61e6b23288e35767
kjv SHA-256: a0b4fb3206aac6520a77f22e17e3cd1058a96132c1cb28b064e664666398870d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

ヨセフは、自分の家来である医者たちに、父の遺体に薬を塗って防腐処理をするよう命じた。医者たちは、イスラエルの遺体にその処理をした。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:15:51.789436
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0a56fe147fa52c29c4664bb6bb0b588cb43a2eba95db9d9689fd0eb294308ded
hebrew SHA-256: 24ab569a1d429fc75b291c39e291ccf56e91fad4bc5841a2b80572afac5fc490
kjv SHA-256: 68125d05c762c2c0470e7220a909f61017076c44c07457ede99ab7a632ac60ae

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

四十日かかった。防腐処理にはそれだけの日数がかかるからだ。エジプトの人々は七十日のあいだ、彼のために泣いた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:16:03.801565
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3c182796904b6dcf7e421614e0ee5956d3afaf5a599b43cb0d5a3c59f002ab0e
hebrew SHA-256: 7a51f5803fa99182b0ef3a934f08a61f35b66dec325e0be3d81b536529f460f4
kjv SHA-256: ac946e2c9ad59f817dac1b8cb286450720257fc57bdb5fa4b270fa8bea0d1573

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

彼のために泣く日々が過ぎると、ヨセフはファラオの家の者たちに言った。「もしわたしがあなたたちに気に入られているなら、どうかファラオに伝えてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:16:19.604386
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 57f05fd698d3ff421f3839b71d0615eab31a3bd17a1de1c3df9c0a30ca11e0fa
hebrew SHA-256: 9fd3c3d395385682fa7768f6948b9f64154a6ac6a237ed34d76ac9d14dc27f9e
kjv SHA-256: 292ea2ffb49e73be07437f0c4fa2a2b7096e2012ff3648968f1a2fe2b364d54c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

「わたしの父はわたしにこう誓わせました。『わたしはもうすぐ死ぬ。カナンの地に、自分で掘っておいた墓がある。そこにわたしを葬ってほしい』。ですから、どうか行かせてください。父を葬ったら、また戻ってきます」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:16:38.001841
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7ad49cc14ef183c6b43641a6f0ca95caa664d7f7e8049afed97de90779ee1142
hebrew SHA-256: 0e46ec8cd33d0d444191c53a11fbed206e5a884fdf30c4cb2836c5edc2c63400
kjv SHA-256: 2274075685358d1e9c69014bbfaf1fcdce08c1fb65ccbf76fd2239aba140238c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

ファラオは言った。「あなたのお父さんがあなたに誓わせたとおり、上って行って葬りなさい」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:16:45.867692
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5e3b796cff387fe51e9c6ec02fb537a648c7128b8b85e839072bc96fe81b1765
hebrew SHA-256: 85f090e6177e802ad98ff3ffc89d36a200c269f4aa5bed49345808bba4c9854b
kjv SHA-256: c76e658a72328a86c863ec58da8ad7364c7b82a0b15eebf96e1b7eb8c2ce434e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

ヨセフは父を葬るために出発した。パロの家来たちみんなが彼と一緒に行った。パロの宮廷の長老たちも、エジプト全土の長老たちもみな一緒だった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:17:01.934330
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 55ac1fa8d43a18b9cddc0484f34ab92ddcd0f9367e0ea26807a649c8aa4acdb0
hebrew SHA-256: 3b60c22f745b74457ee0b759fde7192006e90880f466843906eac4d9dfc09228
kjv SHA-256: 849eadf8463ecd6d4026829ebd2ab9491ade65e60a89afcaa5a3a09c83186326

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

ヨセフの一族、その兄弟たち、そして父の一族もいっしょだった。ただ、子どもたちと羊や牛の群れだけはゴシェンの地に残していった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:17:17.808195
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: db7d76214c845ef30ba09c581802fc0b3a2955b3a29df4520d8368388b457c00
hebrew SHA-256: 6779603db3fca301eefa3263cf3da04a7e610cdb84f7d189f7e318764933d3d6
kjv SHA-256: 8798fde9d3ba0c5e33136c9294e96c10781b60e9d7f2c3490410b3b5fa158b7f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

戦車も騎兵も彼と一緒に上って行き、その行列はとても盛大なものになった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:17:35.793564
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eaf55b22ab832187691aeb7432b18954432a60a8377f84b9db07e6b9cd742dc2
hebrew SHA-256: 737bc582dfda9860c8793cb039e1d793f1f46f4a80d97ef92191779cf0a2ef07
kjv SHA-256: f8cd246ba225dce457e9ca4bc85d12c1c0c2df0e106411389dcfc729b9f6243b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

彼らはヨルダン川の向こうにあるアタデの脱穀場に着いた。そこで彼らは大声で激しく泣き、深く悲しんだ。ヨセフは父のために七日間、喪に服した。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:17:52.111455
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0f234d4ffd15695f5e9ad37b3c971edd2ea6aff312e1f1b970a518cb257c98e1
hebrew SHA-256: e50e843e529e9ef4badd3de9b3e25771b043b7741ac5b3f2e8680720787cac6a
kjv SHA-256: 4d56e2cd02379139abd687fcb53c641c16c4b100ceac605e8b64ae961b56a3fb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

その地に住むカナン人たちは、アタデの脱穀場での嘆き悲しむ様子を見て、「これはエジプト人の激しい嘆きだ」と言った。それで、その場所はアベル・ミツライムと呼ばれるようになった。ヨルダン川の向こう側にある場所だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:18:04.182844
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 49c70403a7afef6ba2ccbe3172a350b17ff2ca695b36bfac825acd5e7c3ab5cd
hebrew SHA-256: ebbec4ba3edbc082bf573e2371a484dd750d8275ab6a8975374a0c4f6f52b098
kjv SHA-256: d24ede07f6b090a7b9b735b9d95b30dac86defb140124e13738e4b7b149885c4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

ヤコブの子らは、父に命じられたとおりにした。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:18:19.475817
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5eae192ff3de830a0acc44e5e8cdb0e13520eb40e0d31b86b9641fb6ccb12e80
hebrew SHA-256: aa540df31ece73f8d86377a5891ff7138829b23f666588da9ca8b6cdcdc4217e
kjv SHA-256: a1bc599d51d2e46f0a5d0044af8cbda29a85da8bbbc1c349292d18233dada8a4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

その子らはヤコブをカナンの地へ運んで行き、マクペラの畑にあるほら穴に葬った。このほら穴は、マムレの前にある畑で、アブラハムが墓地にするために、ヘト人エフロンから畑ごと買い取ったものである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:18:36.810521
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91ce2acf7ef02a2483f8da34a4c1b261a99f8699b2d63b236873656fd00b240a
hebrew SHA-256: ef5692a0020cff78e39eb60ac1be798217218ab116be642d5acb7ecd9c170d9f
kjv SHA-256: 608ab4a505d4b0ce4670ffa7ca64e6925a3d853ad218597bb9d9fa281d89f1eb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

ヨセフは父を葬った後、兄弟たちや、いっしょに父を葬るために上って来た人たちみんなと、エジプトに戻った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:18:49.617298
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 07f9af77258a1572098e431600aa6fa179be3f8997241a0596491c3f3bfb39bb
hebrew SHA-256: 40e4f892cc3f36975f5e0a7114dffa29947190e0f4efec0f1328294fdf02e606
kjv SHA-256: 5ad7efb10324af90b05874fda067807478b2384aa052455b1fa100ec5f6fd830

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

ヨセフの兄弟たちは、父が死んだのを知って言った。「ヨセフはもしかしたら、まだわたしたちを恨んでいるかもしれない。そして、わたしたちが彼にした悪いことすべてに、きっと仕返しをするだろう」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:19:01.408149
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5903b5ffb6bb86c961868a33e0dd927290209930135a3e3b0745e7d54e786148
hebrew SHA-256: b026984dca3bdd712edcb0bb1792dc0421c6823f2cf8d16ef211c994c43f5265
kjv SHA-256: c2e0767257e01a73ddb7fe1bc6b6fa64b9180560d9e505c0f730c997ffb151f9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

そこで彼らはヨセフに、こう言づけを送った。「あなたのお父さんは、亡くなる前にこう言い残していました。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:19:13.885143
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3401e90802434cc6d0c372071005dd91e3ffb7a29f276996ac0d739ec597bc05
hebrew SHA-256: 4c2d8916466d1e61b92b10667a293c71f56e745dfb8af3616d368074867c5346
kjv SHA-256: f5f63797be148550ad132f29d9cfaece9d187894259fb95d23416729de7afd39

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

兄弟たちに、こう伝えてくれ。『どうか、あなたに悪いことをした兄弟たちの過ちと罪を、赦してやってほしい』と。だから今、あなたの父が信じてきた神に仕える者たちの過ちを、どうか赦してください」。ヨセフは、この言葉を聞いて泣いた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:19:36.210423
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a74ab50346c69cff6c1bbb6f0d969bd19d465ec6878ad882a31c7c9da9897174
hebrew SHA-256: 18f1bdace86db0736920d78b1fa55a13039349642cdf8fdae9acd55c5190e5e0
kjv SHA-256: c3fdd144ae30297a39792c984509bab4a0f509357622640b8f6054a3a014844e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

兄弟たちもやって来て、ヨセフの前にひれ伏して言った。「このとおり、わたしたちはあなたの奴隷です」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:19:45.402841
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2cb16e6675734e358fca491969959f3922757458f3464da9f8a1919cc673be0e
hebrew SHA-256: 60b9e87df01eb2b5e5ee4250e0c7a797f7f9b36a22b88e1d3bb81dd65c13270f
kjv SHA-256: 4d7ca3874fa43b4785780055b6b101e79345f45a679f941af55bf64680a9cb4d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

ヨセフは彼らに言った。「怖がらなくていい。わたしが神の代わりになれるだろうか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:19:53.544966
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 986236304df01269264dea030b5a63219e06d29209074cccb9c02f2becdf6d48
hebrew SHA-256: f4ac8c4968d0c0f184cb9eea232659b7bf8bc1346ca213c6babc362cdd1000b6
kjv SHA-256: b547f17cb74592d89cdce23f29f16505081ca15f90f7279a87f3403287dceb4c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

あなたがたはわたしに悪をたくらんだ。でも神は、それを良いことに変えてくださった。今日のように、多くの人の命を救うためだった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:20:04.388426
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 77c55fcc566d22a87a9d01b74b7cb09cae6834da4ea538eceb4081355bca9d1c
hebrew SHA-256: 388e97d1941233173e8d18b976c89b33c3b4d52c37cb1aeb9413e40ccdf1cea2
kjv SHA-256: 4aa97cf519b95bdd4e9565ad44419d93b5c28286fa849aab9c7ed39c583101e6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

それゆえ、恐れることはない。わたしがあなたたちと、あなたたちの子供たちを養おう」。こうしてヨセフは兄弟たちを慰め、優しく語りかけた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:20:20.528159
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6bc0d86b574b0b933c472338df95cbb6837460e563d85174a64a346961595410
hebrew SHA-256: a384ef8317f68ddd87fd3f7c9c380ca00f46ce400a13e21f0e7335dd3ae5afcf
kjv SHA-256: e1cc48e03789b0eabc8f085c7ed86c1da3897456c9be28e7fb5720eacc70fad5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

ヨセフはエジプトで、父の一族とともに暮らした。そして百十歳まで生きた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:20:30.299840
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a0bef41449134c384f34a37f463517cb2374ffe64b1428f048d38b5f379711f2
hebrew SHA-256: c1a7015589c06d0d341c32501543e3b79f98b3e885c6346935a1282f24fc1075
kjv SHA-256: 56a25816cae0cb1ed591ae2f80d6ccadf84c5b5f9d3f4e8990d4dc32e4137441

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

ヨセフはエフライムの三代の孫を見た。マナセの子マキルの子どもたちも、ヨセフのひざの上に生まれた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:20:43.316197
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ccd5d5d24b85bfeae8b47a8a2f8f65372054fd3c84e8fc18c5d17dad2d304f1
hebrew SHA-256: 64442fb569405136e6747d58560810a8885eb5d5d56a972bb9ef46b108fad721
kjv SHA-256: 24e6e909eb74f86abd43f2d9d0f2eca5335208d4d48afc07839662a6c81c8c0c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

ヨセフは兄弟たちに言った。「わたしはもうすぐ死ぬ。でも神は必ずあなたたちを心にかけて、この国から連れ出し、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地へと導いてくださる」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:20:56.385304
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5ecd70e2d9c25fed68cc6c88e31d1b04728fe71e68e126007cdb53ce34e39cd2
hebrew SHA-256: 8e71170fcd55dc8f3250aa5c9d9b743b074ca08a618989c5e9cdd7ccbd70bddf
kjv SHA-256: be300d3ce7e2ac55b9be5c2baaf4cfce47f9376b4757834f71e6515d7f3fe5aa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

ヨセフはイスラエルの子らに誓わせて言った。「神はきっとあなたたちを心にかけてくださる。そのとき、わたしの骨をここから運び出してほしい。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:21:07.162802
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 441bbe0ca0521cfb68eee4bd355854654f7f89c962c448dbac391f075e1c8d2d
hebrew SHA-256: bae76812ccb58b9fb02803c88d115bdccd2af47b2d1d0fd3fcdba5190440b553
kjv SHA-256: 9dff8ab11723665dd2ced012dbf1a5f5e3a59365d37a2466c9f5aad20d5fc4ef

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

ヨセフは百十歳で死んだ。人々はその亡骸に防腐処理をほどこし、エジプトで棺に納めた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: genesis/chapter_50.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T00:22:24.796435
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d4654ac132197c68848731789a14f4efb9cda6d5a3203a15916e3af0343b57d2
hebrew SHA-256: bb57c1493a9bf9040d37a0f2f6fdcc62fa040c1c79fa90f449e18957f6412ad6
kjv SHA-256: 5af80c616104bfbb870ea3c041586132115a6ab010a34dc35ee6356325d40bd5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →