節 1
イエス・キリストについての良い知らせは、ここから始まる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.494058
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
マルコによる福音書 1
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 監査に記録された SHA-256
- 278c1d2eabbd8c0d11834bc2a7400af82a0e719e41be3fe2689fb5a22220e579
節 2
預言者イザヤの書に、こう書いてある。「見なさい、わたしはあなたより先に使者を送る。その使者が、あなたの道を整える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.495010
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
荒れ野で叫ぶ声がする。『主の道を準備しなさい。主が通る道をまっすぐにしなさい。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.495505
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
そのとおり、洗礼者ヨハネが荒れ野に現れた。そして「心を入れ替えて洗礼を受けなさい。そうすれば罪を赦してもらえる」と宣べ伝えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.495894
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
すると、ユダヤ全土の人々や、エルサレムの住民が皆、ヨハネのもとへ出て行った。そして自分の罪を告白し、ヨルダン川でヨハネから洗礼を受けた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.496271
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
ヨハネはラクダの毛の衣を着て、腰には革の帯を締めていた。そしていなごと野の蜜を食べていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.496653
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
ヨハネはこう宣べ伝えた。「わたしより力のある方が、わたしの後から来る。わたしはかがんで、その方の履物のひもをほどく値打ちもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.497056
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
わたしはあなたたちに水で洗礼を授けた。でもその方は、聖霊であなたたちに洗礼を授ける。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.497527
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
そのころ、イエスがガリラヤのナザレからやって来た。そしてヨルダン川で、ヨハネから洗礼を受けた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.498015
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
水から上がるとすぐ、イエスは天が裂けて、霊が鳩のように自分へ降ってくるのを見た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.498441
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
すると天から声がした。「あなたは、わたしの愛する子。わたしはあなたを心から喜ぶ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.498902
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
それからすぐ、霊はイエスを荒れ野へ追いやった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:40.499353
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
イエスは四十日間、荒れ野にいて、サタンに試された。野の獣たちと一緒にいたが、天使たちがイエスに仕えていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.155446
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
ヨハネが捕らえられた後、イエスはガリラヤへ行き、神の良い知らせを伝え始めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.156992
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
「時が満ちた。神の御国はすぐそこまで来ている。心を入れ替えて、この良い知らせを信じなさい」と語った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.157668
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
イエスはガリラヤ湖のほとりを歩いていて、シモンと、その兄弟アンデレを見かけた。二人は漁師で、湖に網を打っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.158222
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
イエスは二人に言った。「わたしについて来なさい。あなたたちを、人をとる漁師にしよう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.158760
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
すると二人はすぐに網を捨てて、イエスについて行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.159357
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
少し進むと、イエスはゼベダイの子ヤコブと、その兄弟ヨハネを見かけた。二人は舟の中で網を繕っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.159891
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
イエスはすぐに二人を呼んだ。すると二人は、父ゼベダイを雇い人たちと一緒に舟に残して、イエSについて行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.160477
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
それから一行はカファルナウムに入った。イエスは安息日になるとすぐに会堂に入り、教え始めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.161297
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
人々はその教えに驚いた。イエスが、律法学者のようにではなく、権威を持つ者として教えていたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.161853
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
ちょうどそのとき、会堂に汚れた霊にとりつかれた人がいて、叫び出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.162345
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
「ナザレのイエス、いったいわたしたちに何をしようというのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたが誰なのか知っている。神の聖なる方だ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:06.162830
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
イエスはその霊を叱りつけて言った。「黙れ。この人から出て行け。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.845811
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
すると汚れた霊は、その人を激しくけいれんさせ、大声で叫びながら出て行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.847158
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
みんなは驚いて、こう言い合った。「これはどういうことだ。権威のある新しい教えだ。あの人が命令すると、汚れた霊さえ言うことを聞くなんて。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.847609
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
こうしてイエスのうわさは、あっという間にガリラヤ地方のすみずみにまで広がっていった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.848004
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
それから一行は会堂を出て、すぐにヤコブとヨハネを連れて、シモンとアンデレの家に行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.848422
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
シモンのしゅうとめが熱を出して寝込んでいたので、人々はさっそくそのことをイエスに伝えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.848989
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
イエスがそばに行き、手を取って起こすと、熱は引いた。そして彼女は、みんなをもてなし始めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.849362
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
夕方になり、日が沈むと、人々は病気の人や悪霊にとりつかれた人をみな、イエスのもとに連れて来た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.849737
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
町中の人が、戸口に集まってきた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.850140
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
イエスは、いろいろな病気で苦しむ大勢の人をいやし、たくさんの悪霊を追い出した。そして悪霊たちが口をきくのを許さなかった。悪霊たちが、イエスが誰なのかを知っていたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.850554
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
翌朝、まだ暗いうちに、イエスは起きて外に出た。そして人けのない場所に行き、そこで祈っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.850953
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 36
シモンとその仲間は、イエスを追って捜しに出かけた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:34.851478
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 37
そして、イエスを見つけると言った。「みんながあなたを捜しています。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.964063
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 38
イエスは言った。「近くのほかの町へ行こう。そこでも教えを伝えるためだ。わたしは、そのために出てきたのだから。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.968343
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 39
こうしてイエスは、ガリラヤ全体を回り、あちこちの会堂で教えを伝え、悪霊を追い出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.971598
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 40
ある日、重い皮膚病の人がイエスのところに来た。そしてひざまずいて願った。「その気になってくださるなら、わたしをきれいにできるはずです。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.975009
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 41
イエスは深くあわれに思い、手を伸ばしてその人にさわった。そして言った。「そうしよう。きれいになれ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.978456
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 42
すると、たちまち病気は消え、その人はきれいになった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.982359
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 43
イエスはその人を強く戒め、すぐに帰らせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:57.982915
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 44
そして言った。「いいか、このことは誰にも言うな。ただ祭司のところに行って、体を見せなさい。そして、モーセが命じたとおりに、きれいになったことのささげ物をしなさい。人々への証明のためだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:58.053980
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 45
ところがその人は出て行くと、この出来事をあちこちで言いふらし始めた。それで、イエスはもう公然と町に入ることができなくなり、外の人けのない場所にとどまっていた。それでも人々は、あちこちからイエスのところにやって来た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- mark/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:16:58.255676
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。