節 1
そのとき、主の言葉がわたしにこう告げられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.600445
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エゼキエル書 34
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 監査に記録された SHA-256
- 43b7e42b641ec3d14aa70e1ab04ffdd39c6400fefbc0246fe505acbd0beaec46
節 2
「人の子よ、イスラエルの羊飼いたちに立ち向かって預言しなさい。彼らにこう告げなさい。主なる神はこう言われる。イスラエルの羊飼いたちよ、あなたたちはわざわいだ。自分のことばかり養ってきた。羊飼いなら、羊の群れを養うべきではないか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.666675
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたたちは脂肪を食べ、羊毛を身にまとい、よく肥えた羊を屠る。それなのに、群れを養おうとしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.667281
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
弱った羊を強くせず、病気の羊を治さず、傷ついた羊に包帯を巻かず、迷い出た羊を連れ戻さず、いなくなった羊を探しもしなかった。むしろ、力ずくで、乱暴に羊を支配した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.667715
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
羊飼いがいないので、羊は散らされてしまった。散らされた羊は、野のあらゆる獣のえじきになった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.668108
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしの羊はすべての山をさまよい、すべての高い丘を歩きまわった。わたしの群れは地の全面に散らされたのに、探す者も、気にかける者もいなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.670254
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
だから、羊飼いたちよ、主の言葉を聞け。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.670729
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
主なる神はこう言われる。わたしは生きている。わたしの羊は奪われ、野のあらゆる獣のえじきになった。羊飼いがいなかったからだ。わたしの羊飼いたちは、わたしの羊を探さず、自分のことばかり養って、わたしの羊を養わなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.671354
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
だから、羊飼いたちよ、主の言葉を聞け。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.671854
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
主なる神はこう言われる。見よ、わたしは羊飼いたちに立ち向かう。わたしの羊を彼らの手から取り返し、もう群れを養わせない。羊飼いたちは、二度と自分のことばかり養えなくなる。わたしは彼らの口からわたしの羊を救い出す。もう羊は彼らのえじきにはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.672301
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主なる神はこう言われる。見よ、このわたしが自分で、わたしの羊を探し、世話をする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.672731
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
羊飼いは、散らされた羊の中にいるとき、その群れを探し出す。それと同じように、わたしもわたしの羊を探し出す。雲が垂れこめる暗い日に散らされた、そのすべての場所から、わたしは羊を救い出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:56.673166
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
わたしは彼らを国々から連れ出し、いろいろな地から集めて、自分たちの土地に連れ帰る。そしてイスラエルの山々や谷、この地に人が住むすべての場所で、彼らを養う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.193229
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
良い牧草地で、わたしは彼らを養う。イスラエルの高い山々が、彼らのいる場所になる。そこの心地よい場所で彼らは横になり、イスラエルの山々の豊かな牧草地で草を食べる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.194305
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
わたし自身がわたしの羊を養い、休ませる、と主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.194762
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
わたしは、いなくなった羊を探し、追い散らされた羊を連れ戻す。傷ついた羊には手当てをし、弱った羊には力をつける。しかし、太った羊や強い羊は滅ぼす。わたしは正しくさばいて、彼らを養う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.195213
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
わたしの羊よ、あなたたちについて、主なる神はこう言われる。見よ、わたしは羊と羊の間を、雄羊と雄やぎの間をさばく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.195773
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
あなたたちは良い牧草地で草を食べたうえに、残りの牧草地まで足で踏みつけるのか。それでは足りないのか。澄んだ水を飲んだうえに、残りの水を足でかき乱すのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.196457
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
そのため、わたしの羊は、あなたたちが足で踏みつけたものを食べ、あなたたちが足でかき乱したものを飲むことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.197030
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
だから、主なる神は彼らにこう言われる。見よ、このわたしが、太った羊とやせた羊の間をさばく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.197602
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
あなたたちは、弱った羊を体や肩で押しのけ、角で突いて、ついには外へ追い散らしてしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.198060
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
だから、わたしはわたしの羊を救う。羊はもう、えじきにはならない。わたしは羊と羊の間をさばく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.198657
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
わたしは彼らの上に、ひとりの羊飼いを立てる。わたしのしもべダビデだ。彼が彼らを養い、彼らの羊飼いとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.199182
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
わたし、主が彼らの神となり、わたしのしもべダビデが彼らの間で指導者となる。わたし、主がこう語った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:24.199765
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
わたしは彼らと、平和の契約を結ぶ。国から危険な野獣を追い払う。すると彼らは荒れ野でも安心して住み、森の中でも眠れるようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.058645
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
わたしは彼らと、わたしの丘のまわり一帯を祝福する。季節ごとに雨を降らせる。それは恵みの雨となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.061124
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
野の木は実をみのらせ、地は作物を生み出す。彼らは自分の土地で安心して暮らせる。わたしが彼らの首の重い横木をこわし、彼らを奴隷にしていた者たちの手から救い出すとき、彼らは、わたしが主であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.062292
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
彼らはもう、ほかの国々のえじきにはならない。野の獣に食われることもない。安心して暮らし、おびえさせる者は誰もいなくなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.063305
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
わたしは彼らのために、豊かな実りの畑を育てる。彼らはもう、その地で飢えることはない。ほかの国々にはずかしめられることも、もうない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.064272
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
こうして彼らは、彼らの神であるわたし、主が共にいることを知る。そして彼ら、イスラエルの民が、わたしの民であることを知る。主なる神がこう告げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.065177
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
あなたたちはわたしの羊、わたしが養う羊の群れ。あなたたちは人であり、わたしはあなたたちの神だ。主なる神がこう告げる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_34.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:48:53.066110
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。