節 1
エッサイの切り株から、一本の若枝が出てくる。その根から芽が出て、実を結ぶ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.051017
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 11
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 監査に記録された SHA-256
- 2b15b9464d0797bad47caa13513809bb1212720c471ab81d4b0e3bf0b793e463
節 2
その人の上に、主の霊がとどまる。それは知恵と理解の霊、助言と力の霊、そして主を知り、主を畏れる心の霊だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.052058
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
その人は、主を畏れることを喜びとする。目に見えるものだけで裁いたりはしない。耳で聞いたことだけで決めたりもしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.052572
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
貧しい人たちのことは、正しさをもって裁く。この地の弱い人たちのために、公平に判断を下す。その口のことばは、地を打つ杖のようだ。その唇の息で、悪い者を滅ぼす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.053029
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
正しさが、その人の腰の帯となる。真実が、その人の腰を締める帯となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.053474
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
狼が子羊と一緒に暮らす。豹が子やぎと並んで横になる。子牛も若いライオンも、肥えた家畜も一緒にいて、小さな子どもがそれらを導く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.053916
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
雌牛と熊が一緒に草を食べ、その子どもたちも並んで横になる。ライオンも牛のように、わらを食べる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.054371
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
乳飲み子がコブラの穴のそばで遊び、乳離れした子が毒蛇の巣に手を伸ばす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.054908
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
わたしの聖なる山では、どこでも、傷つけ合うことも、滅ぼし合うこともない。水が海を満たすように、この地は主を知る知識で満たされるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.055421
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
その日、エッサイの根から出たその人が、すべての民の旗として立つ。国々はその人を求め、その人のいる場所は栄光に輝く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.055896
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
その日、主はもう一度手を伸ばして、残された自分の民を取り戻す。アッシリア、エジプト、パトロス、クシュ、エラム、シンアル、ハマテ、そして海の島々から連れ帰る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.056391
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
主は国々に向けて旗を掲げ、追い散らされたイスラエルの人々を呼び集める。散らされたユダの人々を、地の四方の果てから集める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:41.056882
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
エフライムのねたみは消え去り、ユダを敵とする者は絶たれる。エフライムはもうユダをねたまず、ユダもエフライムを苦しめない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:14.123384
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
二人は西に向かい、ペリシテ人の丘に襲いかかる。ともに東の人々を奪い取る。エドムとモアブに手を伸ばし、アンモンの人々も従わせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:14.127433
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
主はエジプトの海の入り江を干上がらせ、大河の上に手を振りかざす。焼けつく風を送って川を七つの流れに打ち分け、人々が履き物のまま渡れるようにする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:14.128070
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
こうして、アッシリアから残された主の民のために、一本の大きな道ができる。イスラエルがエジプトの地から上って来たあの日と同じように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:14.128657
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。