節 1
ダビデはそこを離れ、エン・ゲディの岩場のとりでにとどまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.001487
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
サムエル記上 24
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 監査に記録された SHA-256
- fd71e796cce5f27f7a3859717e8da30ec2885ab126ce7619a3b4424fc79651ff
節 2
サウルはペリシテ人を追うのをやめて戻ってきた。すると、「ダビデがエン・ゲディの荒れ野にいます」と知らせる者がいた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.003177
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
そこでサウルは、イスラエル全体から選りすぐった三千人を率いて、野やぎのいる岩場のあたりへ、ダビデとその部下を捜しに出かけた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.003829
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
道のそばにある羊の囲いのところまで来ると、そこに洞穴があった。サウルは用を足すために中に入った。ちょうどそのとき、ダビデとその部下は洞穴の奥に座っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.004459
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
ダビデの部下は彼に言った。「今日こそ、主があなたに言われた日です。『わたしはお前の敵をお前の手に渡す。お前は思うままにその者を扱ってよい』と。」ダビデは立ち上がり、サウルの上着のすそをこっそり切り取った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.005047
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
だがそのあとで、ダビデは自分がサウルの上着のすそを切ったことに、心が痛んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.005610
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
そして部下に言った。「わたしの主君、主が油を注がれた方に、そんなことをして手をかけるなど、主の前に決してあってはならない。この方は主が油を注がれた方なのだから。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.006241
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
ダビデはこう言って部下を押しとどめ、サウルに襲いかからせなかった。サウルは洞穴を出て、道を進んで行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.006850
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
それからダビデも立ち上がって洞穴を出て、サウルの後ろから呼びかけた。「王様、わたしの主君よ。」サウルが振り返ると、ダビデは地にひれ伏して、深く頭を下げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.007412
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
ダビデはサウルに言った。「なぜあなたは、『ダビデはあなたを害しようとしています』という人々の言葉に耳を貸すのですか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.008014
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
今日、あなたは自分の目で見たはずです。洞穴の中で、主があなたをわたしの手に渡されたことを。人々はあなたを殺せと言いました。でもわたしはあなたを惜しみ、こう言ったのです。『わたしは主君に手をかけない。この方は主が油を注がれた方なのだから』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.008605
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
わが父よ、どうか見てください。わたしの手にある、あなたの上着のすそを。わたしはあなたの上着のすそを切りましたが、あなたを殺しはしませんでした。これで知って、分かってください。わたしの手には悪も背きもなく、あなたに罪を犯していないことを。それなのにあなたは、わたしの命をつけ狙って奪おうとしている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:02:57.009207
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
どうか主が、わたしとあなたの間を裁いてくださいますように。主がわたしのために、あなたに仕返しをしてくださいますように。でも、わたしの手をあなたに向けることはしません。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.787824
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
昔の人のことわざにあるとおりです。『悪は悪人から出る』と。だから、わたしの手をあなたに向けることはしません。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.790056
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
イスラエルの王は、いったい誰を追って出てきたのですか。あなたは誰を追いかけているのですか。死んだ犬を、一匹のノミを追っているだけなのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.790925
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
どうか主が裁く方となって、わたしとあなたの間を裁いてくださいますように。主がご覧になり、わたしの訴えを取り上げて、あなたの手からわたしを救い出してくださいますように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.791665
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
ダビデがこれらの言葉をサウルに語り終えると、サウルは言った。「わが子ダビデよ、これはお前の声か。」そしてサウルは声を上げて泣いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.792358
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
そしてダビデに言った。「お前はわたしよりも正しい。お前はわたしに良いことをしてくれたのに、わたしはお前に悪いことをした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.793068
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
今日お前は、自分がわたしにどれほど良くしてくれたかを見せてくれた。主がわたしをお前の手に渡されたのに、お前はわたしを殺さなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.793749
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
人が自分の敵を見つけて、無事に去らせることなどあるだろうか。今日お前がわたしにしてくれたことに対して、主がお前に良い報いをくださるように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.794426
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
今、わたしにはよく分かった。お前は必ず王になる。イスラエルの王国は、お前の手で確かなものになるのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.795098
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
だから今、主にかけてわたしに誓ってくれ。わたしの後で、わたしの子孫を絶やさず、わたしの父の家からわたしの名を消し去らないと。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.795983
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
ダビデはサウルに誓った。するとサウルは家に帰り、ダビデと部下たちは要害へと上っていった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 1samuel/chapter_24.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:03:42.796772
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。