節 1
レバノンよ、扉を開け。火がおまえの杉の木を焼き尽くす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:16.984923
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ゼカリヤ書 11
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 監査に記録された SHA-256
- 4a8c60a12195cf10ac6098fb3b18c653f29088f68f993821e756407e45fcd272
節 2
糸杉よ、泣き叫べ。杉の木が倒れ、堂々とした大木が荒らされたからだ。バシャンの樫の木よ、泣き叫べ。深い森が倒されたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.073445
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
羊飼いたちの泣き叫ぶ声が聞こえる。彼らの誇りが荒らされたからだ。若い獅子のほえる声が聞こえる。ヨルダン川沿いの茂みが荒らされたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.074127
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
わたしの神、主はこう言われる。「屠られる運命の羊の群れを飼え。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.075149
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
その羊を買う者は、殺しても罪に問われない。売る者は『主をほめたたえよ、わたしは豊かになった』と言う。羊飼いたちも、その羊を哀れもうとしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.075563
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしはもう、この地に住む人々を哀れまない、と主は言われる。見よ、わたしは一人ひとりを、それぞれ隣人の手と王の手に渡す。彼らはこの地を打ち砕く。それでもわたしは、彼らの手から救い出さない。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.075956
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
それでわたしは、屠られる運命の羊の群れ、とりわけ弱い羊たちを飼った。わたしは二本の杖を取り、一本を「恵み」と名づけ、もう一本を「結びつき」と名づけた。そしてわたしは羊の群れを飼った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.076599
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
わたしは一か月のうちに、三人の羊飼いを取り除いた。わたしは彼らに我慢できなくなり、彼らもまたわたしをひどく嫌った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.077052
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
それでわたしは言った。「わたしはもう、おまえたちを飼わない。死ぬものは死ぬがいい。滅びるものは滅びるがいい。残ったものは、互いにその肉を食い合うがいい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.077467
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
わたしは自分の杖「恵み」を取り、それを折った。すべての民と結んでいた契約を破るためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.084433
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
契約はその日に破られた。わたしを見守っていた弱い羊たちは、これが主の言葉だと知った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.092917
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
わたしは彼らに言った。「もしそれでよければ、わたしの賃金を払ってくれ。だめなら、やめておけばいい。」すると彼らは、わたしの賃金として銀貨三十枚を量って渡した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:28:17.142200
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
すると主はわたしに言われた。「それを陶器師に投げ与えよ。わたしが彼らに値づけされた、その見事な値をな。」わたしは銀貨三十枚を取り、それを主の宮の中の陶器師に投げ与えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:29:01.972761
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
それからわたしは、もう一本の杖「結びつき」を折った。ユダとイスラエルの間の兄弟のつながりを断つためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:29:02.173004
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
主はまたわたしに言われた。「今度は、愚かな羊飼いの道具を取れ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:29:02.327205
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
見よ、わたしはこの地に一人の羊飼いを立てる。彼は、いなくなった羊を気にかけず、迷った子羊を探さず、傷ついたものを手当てせず、元気なものを養おうともしない。かえって、よく肥えた羊の肉を食らい、そのひづめまで引きはがす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:29:02.517338
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
羊の群れを見捨てる、役立たずの羊飼いよ、わざわいだ。剣が彼の腕を、その右の目を打つ。彼の腕はすっかり萎え、右の目は完全に見えなくなる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:29:02.632137
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。