節 1
神はこれらすべての言葉を語られた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.853748
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
出エジプト記 20
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 監査に記録された SHA-256
- 5817ed7c0ed5ce30d59f455a9252f75c3d92136f00aa936c483c6e0a29d0f1c1
節 2
「わたしは、あなたの神、主である。あなたをエジプトの地から、奴隷の家から連れ出した者だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.854124
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたには、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.854463
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
自分のために偶像を造ってはならない。上の天にあるもの、下の地にあるもの、地の下の水の中にあるもの、その姿に似せたものは、どんなものも造ってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.854789
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
それらにひれ伏したり、それらに仕えたりしてはならない。わたしは、あなたの神、主であり、ねたむ神だからだ。わたしを憎む者には、父の罪を子に、三代、四代にまで問う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.855113
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
けれども、わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、幾千代にわたって慈しみを注ぐ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.855448
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
あなたの神、主の名を、みだりに口にしてはならない。その名をみだりに口にする者を、主は罰せずにはおかないからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.855791
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
安息日を覚えて、これを聖なる日としなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.856159
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
六日の間働いて、あなたのすべての仕事をしなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.856528
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
でも七日目は、あなたの神、主の安息日だ。その日には、どんな仕事もしてはならない。あなたも、あなたの息子も娘も、男女の召し使いも、家畜も、あなたの町にいる寄留者もだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.856903
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主は六日の間に、天と地と海と、その中のすべてのものを造り、七日目に休まれたからだ。だから主は安息日を祝福し、これを聖なる日とされた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.857288
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
あなたの父と母を敬いなさい。そうすれば、あなたの神、主が与えてくださる土地で、あなたは長く生きることができる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:41.857779
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
人を殺してはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.617260
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
不倫をしてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.617947
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
盗んではならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.618299
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
隣人について、嘘の証言をしてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.618617
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
隣人の家を欲しがってはならない。隣人の妻も、男女の召し使いも、牛やろばも、隣人のものは何一つ欲しがってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.618930
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
民はみな、雷鳴と稲妻、角笛の音、そして山から立ちのぼる煙を目にした。それを見て、民は震え上がり、遠く離れて立った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.619260
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
そして民はモーセに言った。「あなたがわたしたちに語ってください。そうすれば聞きます。でも、神が直接わたしたちに語りかけないでください。そんなことになったら、わたしたちは死んでしまいます。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.619582
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
モーセは民に言った。「恐れることはない。神が来られたのは、あなたたちを試すためだ。そして、あなたたちが神を恐れる思いを持ち、罪を犯さないようにするためだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.619914
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
民は遠く離れて立っていた。でもモーセは、神がおられる濃い暗闇に近づいて行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.620246
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
主はモーセに言われた。「イスラエルの人々にこう伝えなさい。あなたたちは、わたしが天からあなたたちに語りかけたのを、自分の目で見た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.620594
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
あなたたちは、わたしと並べて銀の神々を造ってはならない。金の神々も、自分のために造ってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.620942
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
あなたはわたしのために土で祭壇を築きなさい。その上で、羊や牛を、焼き尽くすいけにえと和解のいけにえとしてささげなさい。わたしが自分の名を覚えさせるすべての場所で、わたしはあなたのもとに来て、あなたを祝福する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:16.621302
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
もしわたしのために石で祭壇を築くなら、切り出した石で築いてはならない。石にのみを当てれば、その石を汚すことになるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:30.126293
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
わたしの祭壇には、階段で上ってはならない。その上で、あなたの裸が見えてしまわないためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_20.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:30.127036
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。