節 1
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.254504
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
レビ記 17
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 監査に記録された SHA-256
- 6dd577a67d34440a436a8fb08907f42546f0ce44cca643a1bb66beb7af6ab963
節 2
アロンとその子たち、そしてイスラエルのすべての人々に告げて、こう言いなさい。「主が命じられたことは、次のとおりである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.254896
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
イスラエルの家に属する者が、牛や羊や山羊を、野営地の中で屠る場合、あるいは野営地の外で屠る場合、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.255290
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
その動物を会見の幕屋の入り口に連れて来ず、主の幕屋の前で主へのささげ物としてささげないなら、その人は血を流した者とみなされる。彼は血を流したのだ。その人は民の中から断ち切られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.255656
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
これは、イスラエルの人々が、これまで野原でささげていたいけにえを、主のもとに連れて来るためである。彼らはそれを、会見の幕屋の入り口にいる祭司のところへ持って来て、主への和解のいけにえとしてささげなければならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.256032
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
祭司はその血を、会見の幕屋の入り口にある主の祭壇に振りかける。そして脂肪を焼いて、主が喜ばれる香りとしてささげる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.256413
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
そして彼らはもう、自分たちが慕い求めて身を汚してきた、あの山羊の偶像にいけにえをささげてはならない。これは彼らにとって、代々守るべき永遠の掟である。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.825310
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
あなたは彼らにこう言いなさい。イスラエルの家の者であれ、彼らの中に寄留している外国人であれ、焼き尽くすいけにえや、その他のいけにえをささげる者が、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.826325
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
それを会見の幕屋の入り口に連れて来て、主にささげないなら、その人は民の中から断ち切られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.826711
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
イスラエルの家の者であれ、彼らの中に寄留している外国人であれ、どんな血であれ食べる者がいれば、わたしはその血を食べる者に敵対し、民の中から断ち切る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.827068
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
なぜなら、肉の命は血の中にあるからだ。わたしはこの血を、あなたがたの罪を償うために、祭壇の上でささげるものとして与えた。血は、その中にある命によって罪を償うのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.827431
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
だからわたしは、イスラエルの人々にこう言ったのだ。あなたがたのうち、だれも血を食べてはならない。あなたがたの中に寄留している外国人も、血を食べてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.827803
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
イスラエルの人々の者であれ、彼らの中に寄留している外国人であれ、食べてよい獣や鳥を狩る者は、その血を流し出し、土でおおわなければならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.828168
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
すべての生き物の命は、その血にあるからだ。だからわたしは、イスラエルの人々にこう言った。どんな生き物の血も食べてはならない。すべての生き物の命は、その血だからだ。それを食べる者はだれでも、断ち切られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.828537
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
死んだ動物や、野獣に引き裂かれた動物を食べた者は、イスラエルで生まれた者であれ、外国人であれ、自分の衣を洗い、水を浴びなければならない。その人は夕方まで汚れた状態であり、それから清くなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.828909
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
もし衣を洗わず、体も洗わないなら、その人は自分の罪の責めを負う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:27:03.829293
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。