公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 60

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_60.json
監査に記録された SHA-256
b65df51216f39ca65763cb268e3b3275025e140b4d5774f340e2b95e8977f780

節 1

指揮者のために。「あかしのゆり」の調べに合わせて。ダビデのミクタム。人々に教えるための歌。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:12:26.117411
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d7b75fc7f3b40f50a8b39696418cbc946d6a69a0b93a1777b8cbf656b52410a7
hebrew SHA-256
52ab7066a7f4bb32a74f33ed9d634c4a3ae7de9c08622e5791c3ba3c491ee7d5
kjv SHA-256
2eb2c943a1858691f346dcaf3604f159df4eca4aa425ebae82a6d9e785a16bb2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

あなたは地を揺るがし、引き裂いた。その裂け目を元どおりにしてください。地が今も揺れ動いているのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:13:07.895655
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
141f85140b06c597f2e02489c55f45011bcfe19087a9d741a3f2f735477e081d
hebrew SHA-256
67e361751a0f070c1921c311f99788a7a9446f6a4f38397f1d274e56fe24c6bb
kjv SHA-256
959f7a28f7089d211af95e7b07a82b6b133ba8098fb142674aaa29ca02780aea

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

神よ、あなたはわたしたちを見捨て、その守りを打ち破った。あなたは怒った。どうか、わたしたちを元に戻してほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:13:19.493425
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
eea5ac611e518f3a66a5dd0e33c3997247766d1a85c8eac4cabc28b8244a033d
hebrew SHA-256
a9185cdc3f32cbd304ccdd5b104f971888516d78925da59fddb2693bbc874b7b
kjv SHA-256
a0ae7d5890605b983d1172d8fed46caced8d3060081ee1295559fa68f6f0898e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

あなたは地を揺さぶり、引き裂いた。その裂け目を直してください。地はぐらついているのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:13:40.981932
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0692e9d44924f364cc397f42c4c61a6b96c172f45cad2ddcf06c8c893fcc8d26
hebrew SHA-256
ae0393def2a0dd31a4e2c600398ba9338e4209e05066ba5e2b5a5bcb154b97c0
kjv SHA-256
cf5c02b1b039bae90c59c614fd6d5f337ca3a38f4a6762ca663acb07c73c75ea

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

あなたは自分の民に厳しい現実を見せ、よろめかせるぶどう酒をわたしたちに飲ませた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:14:04.602983
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2be2babc8f1047252c10121eabef4bc467c0063765ee13ec7a02ccc2688444d0
hebrew SHA-256
845c3eb5f0154fe5b14364de99e18b1c7847c45c5457673288f25ce7c22352a9
kjv SHA-256
9a66cfefb2d5217926fcfd4c6db0c1e1cbbc862b23aae42656c7ad031b927827

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

あなたを敬う人たちに、あなたは旗を与えた。真理のために、それを高くかかげるように。セラ

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:14:37.870546
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e3eb95244b805cf05d2484e9fa74b5a2da82d4765848319037df66e49567a03c
hebrew SHA-256
60508e63a327901d90963df4626b87f17040e6997095eaf3431d16c75152533f
kjv SHA-256
879e0b2dd4e3331d6058b038a4cd25ab0a37353dd1a81d9462bb9c6cabadbb82

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

あなたを愛する人たちが救い出されるように、右の手で救い、わたしに答えてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:15:02.899656
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
609dc42ce1b97f6c305af4591ebbcbfa665622b8123dff4f82bc29a3a7ff0929
hebrew SHA-256
32302d37ef80bb373185bf4b15f6b4fadccf2966b8866c0013b2dd16f36140c6
kjv SHA-256
00d86c35891ee6dd8a900dce85fe0fd660c45d9e22761ad0f5f37eab5b432b35

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

神は聖なるところで語られた。「わたしは喜びにあふれ、シケムを分け与え、スコテの谷を測って配ろう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:15:29.054337
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
50f4228442652a27a83b289604b0d08fb6dbf6787b8aee73db89d6a4d7e7ea2c
hebrew SHA-256
12be2e6ad7e1c05582a9512a08279d7f2865590fd601c137c485eb6dfedf3ae8
kjv SHA-256
6063618b6e2e10969a1a622fa6a29b9669a129f69012cf4c67547495018c7c53

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

だれがわたしを城壁の町へ連れて行ってくれるだろう。だれがわたしをエドムへ導いてくれるだろう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:15:37.828952
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9f2e93b4793778f3c99981c2c0ba0ceb01ee3f56de43365ea703d60d8a390b1c
hebrew SHA-256
e18e305571be68bc47f43b77abab1453938f8ed0e1d9201ee27a3b40493bcdc5
kjv SHA-256
addd99e8f6a9cb6d995a33483ec2c8fa4276cd05c2fe4f7c825cf5b9bb2b8eb3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

モアブはわたしの洗い桶。エドムにはわたしの履き物を投げつける。ペリシテよ、わたしのことで勝ちどきをあげろ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:15:53.823401
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1d1fcfbb1aff099ccf4bab07f6cf8762d2f369235676db9d44acc89ba3a9f304
hebrew SHA-256
39b3e675c1f3cc6c314edc8d6afe69a5522d08551f5a840c55cef95d44cccf41
kjv SHA-256
d14249947c87db895a3088607725b02af5a22cf5ca60206dfe5ba9ffd75e71b0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

だれがわたしを城壁の町へ導いてくれるのか。だれがわたしをエドムまで連れて行ってくれるのか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:16:14.421139
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ff1ff0d84a364f47df2fb8bdd63d9475ce8b461bc63bc21f8ee27c3fa7524fd0
hebrew SHA-256
b33412d560d69f708267bb803e5400834e6fc3a118d64412b3e1061eb6865db3
kjv SHA-256
d7abf8b9a77f3203a7e01f6ceb71a58dffe7a3a0bf2f42a136e9a04b48e7ca2b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

神によって、わたしたちは力強く戦う。わたしたちの敵を踏みつけるのは、神だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:16:26.080392
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6eaa5487c9b650fa577a10b26a9287fef4c7522bfa762381cd00b06db3d4bebb
hebrew SHA-256
c4be827b743904968c4ad7a693d778d44af562cb231eef06bedf4018934418bb
kjv SHA-256
f5d32b279d4a7b015e91d5294937ef0125758c077ada2c77c642348767e2548b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

神よ、苦しみの中にいるわたしたちを助けてほしい。人の力にすがっても、何の助けにもならないのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:16:40.174130
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
5fa2d425b73b63263e696d372a39aabb1d5a40794c6314e53c7590e5068b2572
hebrew SHA-256
7fbf3e3f4a5362db2917441d08f43400359845d8ec65729148e4c131eebcc134

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

神とともに、わたしたちは力を尽くして戦う。神が、わたしたちの敵を踏みつけてくださる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_60.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:16:47.879882
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4bbed23c1120de307a58d7940960beb48bea644d16f16392b2918e6652d8c1fb
hebrew SHA-256
3734206caf4bac0fe626c9708426ee3427c04f380b026bd5593147a64b0eaaa4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →