TRANSLATION RECORD

詩篇 129

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_129.json
監査に記録された SHA-256: 875446b19de036a1137ebc5b13cf0242bad98826d4d4f0670ffdf5302db89362

節 1

今、イスラエルはこう言え。「彼らは、わたしが若い頃から何度もわたしを苦しめてきた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:30:29.408832
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4508e7ee9ca156d2a1fee5755335a86cb4234a6067928e6d09bcf51d2bafb5d6
hebrew SHA-256: e9ed7c0e6148044e913490e848165e19e04965db35112554c1c4a6ae01cc2e17
kjv SHA-256: d7a73b5427861429d0cf2133501685493f0ff21e69bf12e76de347f0adf1513d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

わたしが若い時から、彼らは何度もわたしを苦しめてきた。でも、わたしに勝つことはできなかった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:30:33.925743
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 078bc61cd181bcca3e61ba1f5e153fea8d40501c6d0efb690783b17e018a3833
hebrew SHA-256: 0232a2120e9a2174f9003ac483d14ed4d376cd61126845b62c6075d64031ff64
kjv SHA-256: 08fc960a222bd4e9a92fdd999a0dbdd964066cc328b0fabe3bf658b031878b51

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

耕す人たちがわたしの背中を畑のように耕し、長いうねを刻みつけた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:30:45.627806
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eba5aca9784e82582e74c0947b935a3e7e1b361c2fd2cef1502da23679f43268
hebrew SHA-256: 9377809e035b38f3d820fc0e630dbbae60cfb1443ca9673215dd8429cfea1490
kjv SHA-256: 6135a37f8c66f76a4ec19e49807c6eeee4a4b05f2627e3e364b19f27445ca4a8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

主は正しい。悪人たちの縄を断ち切ってくれた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:30:49.241416
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e810cbf726c10f6f6fc61fbe17ed0c84dc67b2a2f60af22722f3594f5e797ca2
hebrew SHA-256: e6147977e72b147e176e133122d9423144665f2d42296beca4c76dd173e0e617
kjv SHA-256: fc6342c5a45262c5ef011a2f7dda2cfaacce3bb9e4e46be041cca5374c2d62fc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

シオンを憎む者はみな、恥を受けて退くがいい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:30:53.167921
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 72db13f98c9e4b7800ebe7c18acea57f05dbef177c97ee65de1ba526e8dd962a
hebrew SHA-256: 93cee07436285821f3f46a2995e7de47a1422b555d71c85b465ffeb91157c8eb
kjv SHA-256: 09956dc537f87b69b752e8726dfc418e92306fc1d214eb6b6220aadf8b8e5dc2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

屋根に生えた草のようにしてください。まだ伸びないうちに枯れてしまう草のように。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:30:57.111390
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83424206a00b4986321649fd5950a4dfc41fad64f4910fcfe444804d55a86939
hebrew SHA-256: 50eb801750d2218a1061b27565645a5d62b4806c63429a251125ae75678337f4
kjv SHA-256: 7955d73cfdaff9eb3cdb493bbac6b90592f8f91578c625905fae0689c3ce87cc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

これを刈る者はその手をいっぱいにできない。束ねる者もそのふところを満たせない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:31:01.544309
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4ae287d7a6c925baad01e31d50db23cfa0a8850d972286e618e17bc24cca147f
hebrew SHA-256: 9a7e7e12155a47a7621735310b70120b01e47e3d3ab3f95672cdb9328ac16b40
kjv SHA-256: 02964281d1c394610696f2cd75d70f8d0297b7e75b9c1eea74dc503c54428259

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

かたわらを通り過ぎる人たちも、「主の恵みがあなたにありますように。わたしたちは主の名によってあなたを祝福します」とは言わない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_129.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:31:06.866387
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3d29ccde2f41d3a62d1dcc5ea00ecf43e430a4bd563b74d55040fd42fe8c994a
hebrew SHA-256: 182b9a3360c5dec960e8cee24ac6a19f7c5b6bba76294b4e20d55473356b3e41
kjv SHA-256: 180e6d9089eb7ab32a77ca91895a0aaddbad4fd897dd41d4dee579e6396aa7ec

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →