節 1
長老のわたしから、親愛なるガイオへ。わたしは心から、あなたを愛している。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:36.633667
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ヨハネの第三の手紙 1
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 監査に記録された SHA-256
- 472a84b1340317ceb8bb33baa7d4cdd10b1449277529b51f589f6c106ba71f07
節 2
愛する友よ。あなたの魂が元気であるように、あなたがすべてにおいて元気で、健康であるよう祈っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:36.683712
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
何人かの兄弟姉妹がやって来て、あなたが真理に生きていること、真理に沿って歩んでいることを証ししてくれた。それを聞いて、わたしはとても喜んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:36.779266
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
わたしの子どもたちが真理に生きていると聞くこと。これ以上の喜びは、わたしにはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:36.922128
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
愛する友よ。あなたは兄弟たち、しかも見ず知らずの人たちのために、まっすぐに尽くしている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.028788
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
その人たちは、あなたの愛について教会のみんなの前で証ししてくれた。神にふさわしいやり方で、彼らを次の旅へ送り出してあげてほしい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.177100
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
彼らは、キリストの名のために旅立った。信仰を持たない人たちからは、何も受け取らなかったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.262334
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
だから、わたしたちはこういう人たちを支えるべきだ。そうすれば、わたしたちも真理のために共に働く仲間となれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.483513
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
わたしは教会に手紙を書いた。ところが、みんなの上に立ちたがるディオトレフェスは、わたしたちを受け入れようとしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.609668
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
だから、わたしがそちらに行ったら、彼のしていることを問いただすつもりだ。彼はひどい言葉でわたしたちのことを悪く言いふらしている。それだけでは足りず、自分は兄弟たちを迎え入れないばかりか、迎え入れようとする人たちを妨げ、教会から追い出しているのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.747313
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
愛する友よ。悪をまねてはいけない。まねるなら善のほうだ。善を行う人は神から出た人であり、悪を行う人は神を見たことがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:37.896459
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
デメトリオについては、みんなが良い証しをしているし、真理そのものも証ししている。わたしたちも証しする。わたしたちの証しが本当だということは、あなたも知っているはずだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:38.028678
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
あなたに書きたいことはたくさんあった。でも、インクとペンで書くのはやめておく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:58.724438
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
もうすぐあなたに会えるだろうから、そのときに直接顔を合わせて話そう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:58.841320
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
あなたに平安がありますように。こちらの友人たちがよろしくと言っている。そちらの友人たちにも、一人ひとりよろしく伝えてほしい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 3john/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:14:58.842357
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。