節 1
バビロンについての宣告。アモツの子イザヤが見たものである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.747398
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 13
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 監査に記録された SHA-256
- 9352dc3251cdba5575f6b9b0b0a282cc9693465715bab4e5e6a33b82fa6b7ae0
節 2
裸の丘の上に旗を掲げよ。大声で彼らを呼び、手を振って合図せよ。そうすれば彼らは、高貴な者たちの門へ攻め入る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.748746
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
わたしは、自分のために選び分けた者たちに命じた。わたしの怒りを果たすために、勇士たちを呼び集めた。わたしの威光を誇り、勝ち誇って喜ぶ者たちを。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.749236
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
山々に、大群衆のようなざわめきが響く。国々や王国が集まってくる、そのどよめきが聞こえる。万軍の主が、戦いのために軍勢を招集しているのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.749667
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
彼らは遠い国から、天の果てからやって来る。主と、その怒りの武器が、地のすべてを滅ぼすために来るのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.750127
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
泣き叫べ。主の日が近い。それは全能者による破壊となって襲ってくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.750566
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
だから、すべての手は力を失い、すべての人の心はくじけて溶ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.750985
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
人々はおびえる。産みの苦しみのような激しい痛みが彼らを襲い、身をよじらせる。彼らは互いに顔を見合わせて驚き、その顔は炎のように赤く燃える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.751466
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
見よ、主の日が来る。それは残酷で、憤りと激しい怒りに満ちている。地を荒れ果てさせ、そこから罪人たちを絶やすために来るのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.751956
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
天の星々も、その星座も、光を放たない。太陽は昇っても暗く、月もその光を輝かせない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.752447
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
わたしは世界を、その悪のために罰する。悪しき者たちを、その罪のために罰する。傲慢な者の高ぶりを終わらせ、横暴な者の高慢を打ち砕く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.752947
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
わたしは人を、純金よりもまれな存在とし、人間を、オフィルの金よりも得がたいものとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:48:05.753493
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
だから、わたしは天を揺るがす。地はその場所から震え動く。万軍の主の激しい怒りによって、その燃えるような怒りの日に。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.555983
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
人々は、追われるかもしかのように、集める者のいない羊のようになる。それぞれ自分の民のもとへ向かい、それぞれ自分の国へと逃げていく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.734656
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
見つかった者はみな突き刺され、捕らえられた者はみな剣で倒れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.737651
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
彼らの幼い子どもたちは、目の前で打ち砕かれる。家々は略奪され、妻たちは辱められる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.738149
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
見よ、わたしは彼らに向かってメディア人を奮い立たせる。彼らは銀を気にもかけず、金を喜びもしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.738506
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
彼らの弓は若者たちを射倒す。生まれてくる子にも情けをかけず、幼い子らにも目をかけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.738859
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
バビロンは国々の中でいちばん輝かしく、カルデア人の誇り高い栄光だった。しかし、神がソドムとゴモラを滅ぼしたときのようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.739241
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
そこには、いつまでも人が住むことはなく、代々にわたって誰も宿らない。アラブ人もそこに天幕を張らず、羊飼いも群れを休ませない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.739620
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
そこには荒野の獣が伏し、家々はわめく生き物で満ちる。だちょうがそこに住みつき、雄やぎがそこで跳ねまわる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.739975
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
ハイエナはその邸宅で吠え、ジャッカルは豪華な宮殿でうなる。その時はもう近づいていて、その日が延ばされることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:49:33.740369
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。