公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 11

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_11.json
監査に記録された SHA-256
7720f39446a396e6ebdf23408d4f58799f3fc470e909ecc5150229a1fb7237b3

節 1

主に、わたしは身を寄せる。それなのに、どうしてあなたたちはわたしにこう言うのか。「鳥のように山へ逃げなさい」と。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:51:15.106372
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
11979eab72847730652c071a5292f0da3ef0828ba7372c4dc864d829450c34db
hebrew SHA-256
78a6e4a9c2e91488787b592a28f75e4fad284a05093d916ce301563da4dbae00
kjv SHA-256
83a1412153bceb7053f802f71f81c0f3a7e1daea958aa1a74afb5fccc7307d6e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

見よ、悪しき者が弓を引きしぼっている。弦に矢をつがえ、暗やみから、心のまっすぐな人を射ようとねらっている。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:51:32.464069
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7a64a6cd8c05743a7dcd90209712fac96f1785cfc734a7e1cea31896d56363b9
hebrew SHA-256
99713c3741119370bbe6da0b9f5e3aa48128979c505552b9287b722aa9ee16d0
kjv SHA-256
a92759ae521beefa62fd2e57f3123220e406100f0d724c34b0efd27c9304695a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

基が壊されてしまったら、正しい人に何ができるだろう。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:51:48.878159
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
fb6e6c4b834b87ca64d7ae5dc54b97d7ad4906f9dc77154a0cf81d6f371e6c77
hebrew SHA-256
b80e181ebcd50e9ed535851ba697a7cf5a46fc744897f75a663f0d941bc860b2
kjv SHA-256
45dfec21193533d92e4494715ba4ea5d268795d8cee8f6be029c5884a4d7fd5d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

主はその聖なる神殿にいる。主の王座は天にある。その目は人の子らをじっと見つめ、まなざしは人の子らを調べている。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:51:58.915464
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1496b14de0fb8e2565d86061d43cb8cd9fc38ad49bd3a3d21808c27c22d328e1
hebrew SHA-256
b2b23dfe123f5331e27d58c97c73b9ea10095fb4c455b2ef9da13e480802761f
kjv SHA-256
c89d7186be994d4d0336053bb163cebee670159d26eaa05237b0c296134de90d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

主は正しい人を見極める。だが悪人と、暴力を好む者を、主はその心から憎む。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:52:06.787064
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9a065f334bffc7b73d02e67951775e3124d2ac9d45bf18e478e1c72ede864cd5
hebrew SHA-256
bdc412d9a6a3078b930662094a83b00e4952a1fc6ecd962c695f3bad7af2db15
kjv SHA-256
001a67122baf9409a7fd28fe273336a74da8eff20c912929dc35f284f06fd654

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

主は悪しき者の上に、火と硫黄を降らせる。焼けつく風。それが、彼らの受け取る杯となる。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:52:17.311006
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
89a6f527f5c629a5bfaac907006c356f3189e78b7075a004a4c10bf3e0ac4006
hebrew SHA-256
4a20f540c009fc759128f74a06e7f0d5d38c24af209a72304322c0d9b16ebea5
kjv SHA-256
6aff18b58d0fb6829e557af3adfb1938405b88eaa237b53c8adea64a0c356653

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

主は正しい方だ。だから正しいことを愛される。心のまっすぐな人は、その御顔を仰ぎ見るだろう。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:52:42.054580
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
822450c6c9481fe5328420ec0a38a48bac10eaa8e6b06c32e2ae2aeae965b362
hebrew SHA-256
3e38f84cfef223ba5b048dc8d70074e0c01b071098752569fa2a35c4fb6bca4e
kjv SHA-256
77144566a9a995c65fcdaba5c1e018ce2215ad32ed8834a80d7da96c2f6bfc32

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ