TRANSLATION RECORD

詩篇 143

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_143.json
監査に記録された SHA-256: 787868c503fbac1538a5d5b8855d005069b92798c21d6941a84746c0b6cf5708

節 1

主よ、わたしの祈りを聞いてください。わたしの願いに耳を傾けてください。あなたは真実な方だから、わたしに答えてください。あなたの正しさで、わたしを助けてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:46:29.428664
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 56d5dc30a20d559e43e1bca5e6f0e706d282c1026558facaa567d4bc8c8770bd
hebrew SHA-256: e4a093df01faf2b3e135a50064778cd750dd56c1eb29d015fbb61f66c0e3dc8e
kjv SHA-256: 6bf66c30f46a27c64745b7963c6dec17b9d69faf87be31a5a24ba56961195ebc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

あなたのしもべを裁きにかけないでください。生きている者は、だれ一人あなたの前で正しいと認められないからです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:46:34.434048
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83fc886ad596c64b8b9f62f4eb26bf82ecfa90282b43cb9490b0b3cefe034599
hebrew SHA-256: 6a144cb217281df9d84663c377aceef00d1657e686d013f0ae3c4cdad63df5ab
kjv SHA-256: da25f161569cf379bd48746b3f3ff24f1fa3bc7116a96607d50f868c86a8e9e7

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

敵がわたしを追いつめ、わたしのいのちを地面に踏みつけた。もう死んで長い時が経った人のように、わたしを暗闇の中に住まわせた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:46:40.171198
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3520849333f8e9b71800f52bdaf2a613f9d34b6444f3b20849ba7b1deff6ba3c
hebrew SHA-256: 716ee6e4ca932c746e57f2f5043019814be11ffd420adc41ad86dacdcf3da3c0
kjv SHA-256: 8fe0d2ea1c69b01237b7e9f60a40de1b976e1c13ee925e0966c5a0aec5648fec

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

わたしの霊はうちで弱りはて、心はうちで打ちのめされている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:46:45.930011
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b00f5b8b6e7ec5ba707411944c4249569ad0913124ef841fadd7d07c7c4230ce
hebrew SHA-256: b4ee511804bb2798df36f1dc2632e1ec650ac03cec44d8bdb81fbc3108a36c54
kjv SHA-256: d714123d45482c79415fefbd666e12c07a10e2091df5f46a21bd1af0202a75c1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

わたしは昔の日々を思い出す。あなたがしてきたすべてのことを思いめぐらし、あなたの手のわざを深く考える。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:46:52.224323
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 938e8f15476b9c94e2cdd45d89781d9f573ddd97519fd23f7d59b98977692815
hebrew SHA-256: 8b5511da89edbfa3b7a123b580cf862f698badf86cda693fc109045acbb8937d
kjv SHA-256: a79c5fad178d3f166f6ffb6b533dfb11a8f722558edcc3f5f22f08b07fcbd1bc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

わたしはあなたに向かって両手を広げる。わたしの魂は、かわいた大地のようにあなたを求めている。〔セラ

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:46:56.844259
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: adfa86a26d8ec6ee631becb4088f4c1d193c7c40bfdabfa54fbe36adefebabb3
hebrew SHA-256: 5af566ab7a55171ae3c058901771fa6b2ac273142414a07fd81fc27cec07001f
kjv SHA-256: fca1579091af59e6298c4d4d6185bb1ebda4fa2c5ceca8fdc70a3b745118b4ff

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

主よ、今すぐ答えてほしい。わたしの心は限界だ。あなたの顔をわたしから隠さないでほしい。そんなことになれば、わたしは墓に下る者と同じになってしまう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:47:03.264925
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91f6237f7f46852be6ac829f6d53ec40118647cf64e241da85ec73b921d0bd72
hebrew SHA-256: 170723db5786225be3667cfeb6bd95572c3fccdd69a4ea03c70163024cccd42a
kjv SHA-256: 988f6bf110c7cd52a011c3afbcb92f5953970a9dad4f2c555a5433e2c7ddbe22

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

朝、あなたの慈しみを聞かせてほしい。わたしはあなたに信頼しているから。歩むべき道を教えてほしい。わたしの魂はあなたを仰いでいるから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:47:08.854856
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b37793163b1bb24b9731985d8d7d3032c6893ed85773bc42253a87c781c12c62
hebrew SHA-256: 76593bbad3e6b17ef61ca9bd068fc04fdcecf31ef76f556237c4f68440345a55
kjv SHA-256: 8306032e133cfed97fd7948d3d2ff99320bfdbd412ca828ee9edb7e9016a55fd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

主よ、わたしを敵から助け出してください。わたしはあなたのもとに逃げこみます。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:47:12.600489
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7eab052eba3b4d1e29cf75f7a030319a13a2a47ffe0716a8a198449717be2a7f
hebrew SHA-256: 5b8e8e226b95f8e40e81d6116134c6b6fe815f0966633f0cbce181d2b444de60
kjv SHA-256: 9c79d180b371d6b3d806601cf84c15d8fdd35fd78f6c6c5fb958ca10f85007b0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

わたしにあなたの望みを行うことを教えてください。あなたはわたしの神だから。あなたの霊は良い。わたしを平らな地へと導いてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:47:17.553308
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1dd339b850b59e05f13ea7a29c019a1cfffe20a3f6ddcbd2a4dc8f994ad0dbb4
hebrew SHA-256: 8fbcb7d5f51dd712d46810d30828aacf1a34c994e2b1ce227278173ec66b6527
kjv SHA-256: 4e2236b11e5d351e5df9c518ec8367a55210c035aa4d534f0c66b2257422f19a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

主よ、あなたの名にかけて、わたしを生かしてください。あなたの正しさによって、わたしの魂を苦しみから救い出してください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:47:21.997522
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 537db2fd74610c05c9579a8e6d5d2116207f4a33244388aa1da86efa7e382210
hebrew SHA-256: 9eb212d0ddaab857419b6263ce28d64f30c9cd60345775dfd7beab0439f8b110
kjv SHA-256: 84bd842f00ce33e14080fd2113f1816f118440b28ee47b89c71889c731161e54

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

あなたのその変わらぬ愛によって、わたしの敵を絶ち、わたしの魂を苦しめる者をすべて滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべなのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_143.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:47:28.124166
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e10cf56951109b18a0dbb18ade7a904c1db3fb659aae93b5b55454080d63c194
hebrew SHA-256: 27eed02beee2cd479ef67f6c0332d18b31dc2690f8c7bc9b17a641259843d31e
kjv SHA-256: 32bb1d534aa2869ba25f8b69bb6ad12081085a634fbf0e54cec71e566be95821

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →