公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

創世記 27

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
genesis/chapter_27.json
監査に記録された SHA-256
bfa730829d0b9ab199723cfd2030fc2c9b215e5d37ce315d7648398830689b48

節 1

イサクは年をとり、目がかすんで見えなくなっていた。そんなある日、彼は長男のエサウを呼んで言った。「息子よ」。エサウは「はい、ここにいます」と答えた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:27.853121
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a4a6fbf5c957d3bf2d8967e58b7ea231a18e1fe7e28aeb45bd245cc8e5f02f3a
hebrew SHA-256
50f79ce4bc8c9ef1d032058989853f25e74887f6e2a6c97068bb0ae5dd5dcccc
kjv SHA-256
0478e332408b2a85b5724fc2019dab823fa6013b0b7c5f9bea52179173b09671

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

イサクは言った。「わたしはもう年老いてしまった。いつ死ぬかもわからない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:31.820768
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d8bb0892562201d5759c81777ada44e15f94accf028456d846386b52ca7102a7
hebrew SHA-256
99996472a15e41475bdcbe651e3beb214b3bb62c94a3bbf2640a98329228335f
kjv SHA-256
0b3d01422b5bbd4d740b102bda036cbf8fe3e3f46dd797034894cddfe79139b8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

それで、狩りの道具、矢筒と弓を持って野に出かけ、わたしのために獲物を狩ってきてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:37.111736
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b410535f9a00228a35557e6bebe583ae24cc9b74ab134cf0b96ff6655f150ec4
hebrew SHA-256
5cb1964b03c640f501971c3c69dd49d4359c320a30cfeb430e7060650108e8a1
kjv SHA-256
9035cf6673e54e32434ea3c8a1acd97fda060c85d43b5ffc5c2f78276988b0fb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

わたしの好きなおいしい料理を作って、持ってきてくれ。それを食べて、死ぬ前にお前を祝福したい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:40.829491
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e3e7a40e4f66d5d806c54921ece920d0d3873b2d4240b7786ab0e2edc75a398d
hebrew SHA-256
07c16a296dd684b0f18b6302725286566065b651b081a4bf17e9735e079d685c
kjv SHA-256
7fbe6bd2c40cb2c4ea5595efe4bc4af4e21a170840398055d168da72e97b2b39

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

イサクが息子のエサウにこう話すのを、リベカは聞いていた。エサウがしかの肉をとって持ち帰ろうと野に出かけると、

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:47.167029
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9eb878d36207a6babe90cfb78f776518cf8976453f06e694b9e1430fde41a11e
hebrew SHA-256
e0ccfcd41b55796927b3c2af1a242d2c19dbb0e17430a9ef0dc845974f998c0d
kjv SHA-256
6494f8aaabc988f57286df52cd4bf536e9d27d29317ddfe2acbd92e1e46e3515

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

リベカは、息子のヤコブにこう言った。「聞いてね。お父さんが、あなたのお兄さんのエサウにこう話していたの。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:52.092818
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0d229199f4f822c49c6781390107c7e4ceecc055e9d482fa7227c73473e41e90
hebrew SHA-256
7a88846b880b8549600d70b84ea9d698d5b0891c4efd1f8d82e36cf4b482ced2
kjv SHA-256
3d458770a9b483fcc0caf80b96ca6e596ad6ec18d7a752e16d35d5a391f094bb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

『わたしのために獲物をとってきて、おいしい料理を作ってくれ。それを食べたら、死ぬ前に、主の前でおまえを祝福しよう』

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:09:56.459729
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
74d082b8808a28e65cf32e36ee1c7b446f7df24a665d2ec3d73c0e1bc1c950c3
hebrew SHA-256
d9125ce5cc8b1f751717ea6a1108553729c9fdd7535b48005d5443cb5e3454dd
kjv SHA-256
f65c155c396ef023f753f1abded8f0eb496ea035fe70ff91685b1a061bfd8dea

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

それで、息子よ、わたしの言うことを聞いて、わたしが命じるとおりにしなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:01.290175
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4caec025ba56f55309523890a0c7c972ffbf8ffabf155ae69d1fa02e86718cd4
hebrew SHA-256
2fddb6207dc148d56d4e9272a925885a460a86eb488fef0d382e5f0eae34f00d
kjv SHA-256
d7aa64b2d34381f47a20fd1807d9b0e72be1e11020fe6e296c6a9e30d42c2eca

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

群れのところに行って、良いヤギの子を二頭、わたしのために取ってきて。それでお父さんのために、お父さんが好きなおいしい料理を作るから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:05.921072
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
8a57626aa614c78926b54d0a918073bd047ad33d5bdda128c618d4adc31dcd57
hebrew SHA-256
4d5898b547dc8aef87e43b541407ae0ff1cf8c3c406f65baeb8cb92e221d0762
kjv SHA-256
318e358c31d7dd9addecc04836c1d27ac36499f616602a7d2591f84c184a775b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

あなたはそれを持って行って、お父さんに食べさせてあげて。お父さんは死ぬ前に、あなたを祝福してくれるから」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:09.654462
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
527278e8715d1b38a1b71bdd9434822b937db49bdba55cadeb807481239d8a9c
hebrew SHA-256
cd259eb913abc730ab7e09c906f4be36b874857af3f38a499899d26f7efb0d92
kjv SHA-256
cd7052638a43234f6adf63654a2870127bdce783af544c3ef526e95c218070da

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

兄エサウは毛深いのに、わたしの肌はつるつるだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:13.068970
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
46c6e6d1f76c7c01774f5c1bc199d4e38c461edbd7c6b38f65b1eb1b4ea572c9
hebrew SHA-256
cb709abbed60b557273a43a227bc712b53fd87da17ca5bff79a547ac1c584675
kjv SHA-256
257e5fc6cdec8dd3d9997ead17a8e54ba7ef961860255b1684cfdd8ec2486eec

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

おそらく父はわたしにさわってみるだろう。そうすれば、わたしは父をだます者だと思われてしまう。祝福どころか、のろいを受けることになる」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:19.529189
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0525496c9560e8f640e428e6d985dee210df13da4dc1abf091bb7f86f3e1d4eb
hebrew SHA-256
46689390d4306c3f403b42f95cbe25bdde25a27f4573355867ec9c8d2b58932f
kjv SHA-256
405f6c6ab6f5ea22ff1248fe5e7612e6342ff65cccf71807ce64d6f83cbee196

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

母は言った。「その呪いはわたしが引き受けるから、あなたは大丈夫。とにかくわたしの言うとおりに、行って取っておいで」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:24.440739
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
10f57f34cd7cc6f962550ec7379ef58cbddf32b155c7ae9fbace0876a0cc6749
hebrew SHA-256
760bda9144cacf4307e6b6013ba69b173df56f654f6b4db6307999f069bf9c9b
kjv SHA-256
21d5f4e101b68103692c243ce7dfc8d64b1a13b9c74ba4cd56ec1dd900468b2c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

そこでヤコブは行って子やぎを取り、母のところに持ってきた。母は父の好きなおいしい料理を作った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:29.384273
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1b57018d5bde00d21dd2cb697866ce7beeb204c2e31af1759c14d999eddfd898
hebrew SHA-256
bcfd54fae96704588afdb67192ec0025fd84b5a5ba60607905d616ab70bd1ca8
kjv SHA-256
8b0d961e47fe687be6d1ebd45a808e39d2625a72417b53e507912609ebe50956

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

リベカは家にあった長男エサウのいちばん上等な服を取り出し、それを弟のヤコブに着せた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:33.651694
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
949562e339b4403d9790a44e60527d2c8d26b65b70a23ff0970cd24e3e830899
hebrew SHA-256
0b36af1d66843a9b69d1a13c6d0f7fe2f9bb612bb67980c87a04b2f5889cdaef
kjv SHA-256
d95078258cbe41c434caa7aebc8707b8798cbc3ad758e2574c0a100f7c4d3ca6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

子やぎの皮を、ヤコブの両手と、首のなめらかなところにかぶせた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:38.069135
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9eb6c80f18143247f654f6b99952bdd4e0f63c559c0884ce5fb08b9b4cb83a08
hebrew SHA-256
abb6b4553c98813b36f2c93e4a904f8047d0fa5b2b85a18bf2c5e1197824e996
kjv SHA-256
718378118c8447766293a067b779284fa4caf98aed1d7b88d3f2718ad96989df

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

彼女は、自分が作ったおいしい料理とパンを、息子ヤコブの手に渡した。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:42.292692
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a7fdc709bff89a04ed110992acf5080159a8745c110e66e29cd45778d4324ee7
hebrew SHA-256
29dbaea4fd134a92a0552dbc8fb7158e7eedaaac8f04b0d4e4f2f4ebe0546429
kjv SHA-256
1faab5a77c5d9dea7f7acda069aa3cb1678fc750e59608fb6182a8529290891f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

ヤコブは父のところへ行って言った。「お父さん」。父は答えた。「ここにいるよ。おまえは誰だい、わたしの子よ」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:46.349973
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a55ddabdcde89bb5942b4561342db847f16be895403fe59f4528396215ffb115
hebrew SHA-256
34e560456b572ee6365137deacb67ef939926dff33e393dceec2f3747f4660eb
kjv SHA-256
1d908b9166e771b2b1af2ec1974d2a8267107bd4139a8e4fc09ca2193cd7c36b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

ヤコブは父に言った。「長男のエサウです。言われたとおりにしました。どうか起きて、わたしがとってきた獲物の肉を食べてください。そして、あなた自身の魂でわたしを祝福してください」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:51.339862
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ea664218a07f03fe132f7948ee67a48400da9b537e3065152b19e861a1808c35
hebrew SHA-256
2a44cc3cd81cf2a7356edda86d2a82dc837a9bf234a2f461b6988e8246fd1b1a
kjv SHA-256
96d5a4bb005bdd953857b6064d567a30b63f8be7462945acbb02875fc64668b2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

イサクは息子に言った。「どうしてこんなに早く見つけられたんだ、わたしの子よ」。彼は答えた。「あなたの神である主が、うまくいくようにしてくださったからです」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:10:56.261365
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
df5031e9cd9a22b88a9c713b24076c9ce61371e0f999f0ee8f76743d28fb21cc
hebrew SHA-256
c695ebf93cf2089924a288725d93c60f81380d7b812883c0ec9184dba58a6b50
kjv SHA-256
92b58daed9f377f93383f19698cafdba6c93963747544bbde55d65a9b8d54744

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

イサクはヤコブに言った。「近くに来ておくれ、わが子よ。さわって確かめたいんだ。お前が本当にわたしの子エサウなのか、そうでないのか」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:01.169635
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e7fffa76fff963ec1dafbaa2675eaca4efc4fbc4dfca063a9027cdfdc18374c1
hebrew SHA-256
0a76ab01af809cc7398df92a60f62173db6a4711fcba80d2e76bfdd534cf0cc6
kjv SHA-256
afa25d35cbd2ab3a7e022a9e5217cda951ad3da4400cdb46edaa5c2b47b09332

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

ヤコブが父イサクに近づくと、イサクは彼にさわってみて言った。「声はヤコブの声だが、手はエサウの手だ」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:05.784282
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f98412cf6a08dd61dddbd981b048da6badf803f44d40841f7a666ab77ef057c2
hebrew SHA-256
b68f59c95427820e217988ac403528f5d7f45950a1b3641b37d4acbbfe28a606
kjv SHA-256
dfebddf72fda83ff5e90b8f1a2ffa3e40f67e00fe4e6d28db775c57dcabfc6cf

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

ヤコブの手が兄エサウの手のように毛深かったので、イサクは彼を見分けられず、そのまま祝福した。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:10.797596
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0a7a96414a6736069f52675e2ebbf986052cf0fb440354095159756fdace3a44
hebrew SHA-256
235f0bb3883467b57a45d45f92545c7f6239c1cbdb723c982dfedfda74a1820a
kjv SHA-256
c7f9475f73b1b385b6aa1621fd2f2ef6ebf9da7c9ff6b4d23dfcd980aa371877

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

「あなたは本当にわたしの子エサウなのか」。彼は「そうです」と答えた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:14.413662
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
71da4c2207be8da526d204279f4e5edb3ebd86e33e48ffa5265066eddb572b06
hebrew SHA-256
5e4ffae2f03b04ca3c872e2534fef00e81400b235f681553c403a4831d9dd8ba
kjv SHA-256
01e3ef754ac145f4030604f27fc21bad892709dec3218d1472c6504f5d003a96

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

イサクは言った。「わたしのところに持ってきておくれ。おまえが獲ってきた肉を食べて、この魂でおまえを祝福しよう」。ヤコブがそれを近くに持っていくと、イサクは食べた。それからぶどう酒を持っていくと、イサクは飲んだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:19.980168
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e8a75b6b0a4bc495b25140bd16c758d8c8ba13e43acca47ad54e191212b7e49d
hebrew SHA-256
c6110c2ff037a26a95064aec8e6318feb4c66eec85d3b3ce9d7da32d7bcc9d66
kjv SHA-256
692e8a69e508c35a2bdc9774ef95010d4991f2f9257da81ed1ff9ed44b2d5592

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

父イサクは彼に言った。「わたしの子よ、さあ、近くに来て、わたしにキスしておくれ」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:23.882883
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
559e7c9048a19bc60ecc00adc9a0d3a1c21d341d810b551e75940b5cbd3e2c5c
hebrew SHA-256
55a48bfc267e62a714b2042f450a255a5972dcbe8adf4fb579244b7a2af182d0
kjv SHA-256
8f770e6788257d03bc725ed50a3a06849c83566658566124761eeab697095aab

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

彼が近寄ってイサクにキスをすると、イサクはその服の香りをかいだ。そして彼を祝福して言った。「ああ、わたしの子の香りは、主が祝福された野の香りのようだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:29.204091
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a8dd167f523793745de27d494455a4a9072027818471dd81374bbc8c09eb7b77
hebrew SHA-256
9d57d2c3eb81ab8dfdf9563104a060142e5d72a6eea24e2e2655ac4fd16a0469
kjv SHA-256
689d146d20a32dc84c0ca3aedcc50515cfbf53d039efa787a026c79232c545f5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

どうか神が、天の露と、地の豊かな実りと、あふれるほどの穀物と新しいぶどう酒を、あなたに与えてくださるように。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:33.555455
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c4f4d09a426ee86b20fc171765a92c387e8795ec216a3bec2f6816cb2f4ca168
hebrew SHA-256
12308f138d809f2fe8a02ab7778efad325c2f681589642062e338e9745247d9f
kjv SHA-256
6126b9f61f573d391b147801c738dc030c469a9c40175d3bbdf295ad9c374ab6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

もろもろの民はあなたに仕え、もろもろの国はあなたの前にひざまずく。あなたは兄弟たちを治める者となり、あなたの母の子らもあなたの前にひざまずく。あなたをのろう者はのろわれ、あなたを祝福する者は祝福される。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:39.387512
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
30da0c3a0a675c827913a46565f00ffd6903c63672f93f9648a7995c1199bfb6
hebrew SHA-256
d796a11f468d8e9ee74d40c8e538784f8cf9616139a2d7a0c513a157a4b984b4
kjv SHA-256
1e2e1a820cf4db8128e41894cd20be16db5c2d7857d5f904f6e87d08820559f5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

イサクがヤコブを祝福し終えて、ヤコブが父イサクの前から出て行った、ちょうどそのときだった。兄のエサウが狩りから帰ってきた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:43.957012
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c5e47396dc1d70e1d9705308b861b3282f38fbbf8d944f90af0480d4b171bca3
hebrew SHA-256
b530ec4d315ff9285f136e5b5f1610f208c753ba2f14210ae2292f0b008080e9
kjv SHA-256
156056e694fd673b913f4d73e3ed7ff89c2c5e3065e1117e7d8a871a74ded3dd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 31

エサウもおいしい料理を作り、父のところに持ってきて言った。「お父さん、起きて、あなたの息子がしとめた獲物を食べてください。そして、あなた自身の魂で、わたしを祝福してください。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:49.253133
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c34346279665149cdde282f07acd7d6b650a8d13fb0c6155b80bef87c1b68422
hebrew SHA-256
7a1ddba43c4b5d14f807e1cf9cb9cb336672a29fd3b9b0763c3d1b57049f0a7d
kjv SHA-256
fb56c0121a1c863551a48bb13d9f32b723b48fec47fb1a7e813c580818935b14

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 32

父イサクは彼にたずねた。「あなたは、だれだ」。彼は答えた。「わたしはあなたの子、長男のエサウです」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:53.600654
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4056432428ce781a1d4e542d89f13165608193e1812dacbfaccaf4cf73821774
hebrew SHA-256
28ca04f6bff7829d03aa552cc9812698fdd762177c6de600c4858ee948821455
kjv SHA-256
49bdd1b19ccef17cc8759e2c6b7ae2e037fd265d19cf7d8ab3e15e006e8a8020

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 33

イサクは激しく震えて言った。「じゃあ、獲物をとって、わたしのところに持ってきたのは、いったい誰なんだ。おまえが来る前に、わたしはそれを全部食べて、あの子を祝福してしまった。もう、あの子が祝福を受けるんだ」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:11:58.798000
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
8cb8de09199202b71c14f5f95a9bcb25e3492994b8893362ef7fd90cc83ccf7f
hebrew SHA-256
64dbe543cdf6fa5ded99dd733a86e55f0d0179ba9aaac10493d50ac3e285aeaf
kjv SHA-256
e8d9024508cd0628fb252629f94d80dfd115fdb079521052495e9f23576d69e7

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 34

エサウは父の言葉を聞くと、激しく大声で泣き叫んだ。そして父に言った。「お父さん、わたしも、わたしも祝福してください」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:03.020633
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e5f0839fef23dd5c150f34d882d5bebb39705a4de5aa33bcac31a9b90da2bea5
hebrew SHA-256
1693ca233d688186d1b0c98f23f7f8112d7eefa7718c18dfa4cef8a7f5879785
kjv SHA-256
6348889507afec13824c3ccc6e8ada567f5cd07c382d9c63ecb92e593ee819d6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 35

イサクは言った。「弟が来て、お前をだましてお前の祝福を奪ってしまった」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:06.609293
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
001bb2a891f1e4899afa147fa43d368230751258719c9c76eb1c4e41f23fca88
hebrew SHA-256
2a0780aa47a3f7bf5e0d72563822db8a60e1d613612f7a340c1912e2b8a197fa
kjv SHA-256
ce53adbd42c0b6f60735d24f657fbde8fcc9e04dc28b9f4623f1aa4596d79d88

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 36

エサウは言った。「ヤコブとは、よく名づけたものだ。あいつはこれで二度もわたしをだしぬいた。前にはわたしの長男の権利を奪い、今度はわたしへの祝福まで奪った」。そして続けた。「わたしのために、祝福を残してはくれなかったのですか」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:12.940106
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
aa365f30d17ac2d7712314cac9b09cc522c94b6b348425c4c1f04c10129caa2d
hebrew SHA-256
9eb79b9cef07eb8e7cd91a0ac9ec16c62b30ba8e44195fe73dba1956054c07f4
kjv SHA-256
9c62f455301d2d843b9af545aed0483a2dde04cdefa3609d3065a442ab7b321e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 37

イサクは答えてエサウに言った。「わたしはヤコブをおまえの主人とし、その兄弟たちをみな彼のしもべとして与えた。穀物とぶどう酒も彼に授けた。わが子よ、今となって、おまえのために何をしてやれるだろうか」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:20.158151
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
05c668f1ba2a179c2183a3c4fccc913b8e3f70dc50b16ec0fff3bf09f360fc88
hebrew SHA-256
17d50dfe54353b13310baa8f35ffc76ca092af3066f699c6363ff6f4b56ffbb2
kjv SHA-256
04c3b020bce24c3d0d0651951e75251ed720c97378cfa3289453aaefc954ea4b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 38

エサウは父に言った。「お父さん、あなたの祝福はたった一つだけなの? お父さん、わたしも、このわたしも祝福してください」。そしてエサウは声をあげて泣いた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:24.734047
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
55c26fad5e7c00cdf959371c66348b7ae641ce1973813d2df7c30f4fbda45c51
hebrew SHA-256
ed03d7120c3f7b8fe628ad6ca1529b928d507f3c989040c88823729b2b36a9ee
kjv SHA-256
319aedf3ac9acf962e7e7f29c1d5003483733281cf5f15df72eac8ec3bd8cda6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 39

「あなたの住む場所は、この地の豊かな恵みから遠く離れ、上から降る天の露からも遠く離れる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:28.904580
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b89bc02f8b1081e91077459a7f92db5cd566aff37a4076b5324ebf0e9ec1aba6
hebrew SHA-256
0bb35167134d7b8d66021c530f19e7198e21240105149026733ddbc0bedb036f
kjv SHA-256
ae8e77507fcc462ca19b88a6f48c3f00fe6f50990164a61ccc3c7ad8d8740e3f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 40

エサウよ、おまえは剣で世を生きぬき、弟に仕えることになる。でも、おまえがもがいて力をつけたとき、その首から弟のくびきを振りほどくだろう」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:35.157363
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
91faa773cfa3a63320aa62497464d7b9b4f7bbf00416d884f4588afcd192a9bd
hebrew SHA-256
f7287242a23c7d45809386de48a29ec0ab15233420d6590b9c59915cc43a6e02
kjv SHA-256
4f3cc8259c7e871a5f98614e192439e19fa78dc3f5ead09aa7369141e0cf6dd3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 41

エサウは、父がヤコブに与えたあの祝福のせいで、ヤコブを憎むようになった。エサウは心の中でこう思った。「父の喪の日も、もうすぐやってくる。そのときが来たら、弟のヤコブを殺してやる」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:40.429618
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2f638ec2b61200f6d7b1e59e50d3a76479f96e32a2a74dca07011bd17d4095ca
hebrew SHA-256
befb904debf93d06502624c5c9ae588408278d24d37038530a1aba1b908e1210
kjv SHA-256
4d060ad69ebb323e672abaa47a7301e50a33adcd9b2d5aaa00a9facefd479de8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 42

リベカは、兄のほうであるエサウが言ったことを人づてに知った。それで、弟のヤコブを呼びにやって、こう言った。「聞きなさい。兄さんのエサウが、あなたを殺して仕返しをしようとしているの。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:45.670762
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
cfd6beed2f69fcea238f46d001adc5469fb908ec7fc02a7a7b37e47d4f664586
hebrew SHA-256
ee6a43727a37481b547df294f8e5fa43badb7a12ba8acb09261a776b16e931c9
kjv SHA-256
66bb66e9a88a6891bed84a1e8428502a1d44ab6e5361fc39b148626f95b9f782

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 43

子よ、今わたしの言うことを聞いて、すぐにハランにいるわたしの兄ラバンのところへ逃げなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:49.819547
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
47e5115b8706b4c54d4809cf518cedf141ddec2b7f646c5faf1d24bbaf5d21f7
hebrew SHA-256
b39d5047da26c852f7169b73a5af562b7316a784261a3a560c7c52dd8ddc0625
kjv SHA-256
d632251c87a6d47043cd2f3b9092b8c53ada329137518a0bd4fd347d56cc0413

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 44

兄の怒りが解けるまで、しばらくの間、兄さんのところで過ごしなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:53.823452
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
53e0acce3cfc7eecc5ed24e1bb2cd0d3d25d4e912534157b6a6aa06a884cbb0b
hebrew SHA-256
e84c5f6a58ab72a20e19c512a41fa0df8f0768af772d7a4ce0c10ead60547acd
kjv SHA-256
34a6685613824a7e1b2e669e9c27427c59b37b174053b06e8678e5f53df2e885

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 45

兄さんの怒りがおさまって、あなたがしたことを忘れるようになるまでね。そうしたら、人を送ってあなたをそこから連れ戻すから。どうして一日のうちに、あなたたち二人ともを失わなきゃいけないの」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:12:59.151338
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
43304952005b69f63e1a68d5921eb2eabcbbfded02ed89f2184792ee53aed4e0
hebrew SHA-256
c1dac5f5c3621204d1f36ab0a5c00ef300dd58c7d93ed8ad30139ea62845a1e8
kjv SHA-256
68fc3764ca7b58e82c08900f45adb96e2bd893c8ddbaaeaeba07cfd79ae72426

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 46

リベカはイサクに言った。「わたしはヘテ人の娘たちのことで、生きているのが嫌になった。もしヤコブが、この地のあの娘たちのようなヘテ人の娘を妻にするなら、わたしは何のために生きているのだろう」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
genesis/chapter_27.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:13:05.072003
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
dc743f5fb9f373c10f0437e2317695e4a899160c71968310150e62f8f55c9901
hebrew SHA-256
ad4c6fd6b18164f6c853179605a2e221cb9db982ec5403922f7b4f4457408c13
kjv SHA-256
aa6eeb44603a505ad9137c114e379d54b8f08bd70cce98bedadd5e3cfeaed8ba

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →