節 1
アロンの二人の息子が主の前に近づいて死んだ後、主はモーセに語られた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:11:28.426575
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
レビ記 16
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 監査に記録された SHA-256
- 73fdd199a0530d82172226d2517a1d69577a82293d3a16b2281c1ae3bb1818d7
節 2
主はモーセに言われた。「あなたの兄弟アロンに告げなさい。いつでも勝手に、垂れ幕の内側の聖所、箱の上にある贖いの座の前に入ってはならない。死ぬことがないようにするためだ。わたしは贖いの座の上、雲の中に現れるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:11:28.427643
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
アロンが聖所に入るときは、次のようにする。罪のためのいけにえとして若い雄牛を、焼き尽くすいけにえとして雄羊を用意する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:11:28.428239
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
彼は聖なる亜麻布の長い服を着て、素肌には亜麻布の下着をつける。亜麻布の帯を締め、亜麻布のかぶり物をかぶる。これらは聖なる衣服である。彼は水で体を洗ってから、これらを身につける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:11:28.428838
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
また、イスラエルの人々の集まりから、罪のためのいけにえとして雄山羊二頭を、焼き尽くすいけにえとして雄羊一頭を受け取る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:11:28.429444
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
アロンは、自分のための罪のためのいけにえの雄牛をささげ、自分自身と自分の家族のために贖いをする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:11:28.432196
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
そして、彼はその二頭の雄山羊を取り、会見の天幕の入り口で主の前に立たせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.126626
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
アロンは、その二頭の雄山羊のことでくじを引く。一つのくじは主のため、もう一つのくじはアザゼルのためである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.128828
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
アロンは、主のためのくじが当たった雄山羊を引いてきて、罪のためのいけにえとしてささげる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.129671
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
一方、アザゼルのためのくじが当たった雄山羊は、生きたまま主の前に立たせる。それは、これによって贖いをし、この山羊を荒れ野のアザゼルのもとへ送り出すためである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.130570
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
アロンは、自分のための罪のためのいけにえの雄牛を引いてきて、自分自身と自分の家族のために贖いをする。そして、自分のための罪のためのいけにえの雄牛をほふる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.131314
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
彼は、主の前の祭壇から燃える炭火を火皿いっぱいに取り、細かくひいた香り高い香を両手いっぱいに取って、垂れ幕の奥へ持って入る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.132083
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
そして、主の前でその香を火にくべる。すると香の煙が、掟の箱の上の贖いの座を覆う。こうして彼は死なずにすむ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.132854
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
彼は雄牛の血を取り、指で贖いの座の東側の面に振りかける。また、贖いの座の前に、指で七回その血を振りかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.133629
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
次に、彼は民のための罪のためのいけにえの雄山羊をほふり、その血を垂れ幕の奥へ持って入る。そして、雄牛の血にしたのと同じように、その血を贖いの座の上と、贖いの座の前に振りかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.134421
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
こうして彼は、イスラエルの人々の汚れと、彼らのすべての罪である背きのために、聖所の贖いをする。また、彼らの汚れの中にあって彼らと共にある会見の天幕のためにも、同じようにする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.135179
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
彼が聖所で贖いをするために入ってから出てくるまで、だれも会見の天幕の中にいてはならない。こうして彼は、自分自身と自分の家族、そしてイスラエルの全会衆のために贖いをする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.135927
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
それから彼は、主の前にある祭壇のところへ出て行き、その祭壇のために贖いをする。彼は雄牛の血と雄山羊の血を取り、祭壇の四方の角に塗る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:28.136644
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
そして彼は、その血を指で七回、祭壇に振りかける。こうしてイスラエルの人々の汚れからそれを清め、聖別する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.800696
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
聖所と会見の天幕と祭壇の贖いを終えると、彼は生きている雄山羊を引いて来る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.802236
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
アロンは両手を、その生きている雄山羊の頭に置く。そして、イスラエルの人々のすべての過ちと、すべての背き、つまり彼らのすべての罪を、その山羊の上に告白する。こうして彼らの罪を山羊の頭に負わせ、係の者の手で荒れ野へ放つ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.802835
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
山羊は彼らのすべての過ちを負って、人の住まない地へと運んで行く。彼はその山羊を荒れ野に放つ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.803401
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
それからアロンは会見の天幕に入り、聖所に入るときに着ていた亜麻布の衣を脱いで、そこに置く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.803953
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
彼は聖なる場所で体を水で洗い、自分の衣を着て、外に出る。そして、自分のための焼き尽くすいけにえと、民のための焼き尽くすいけにえをささげ、自分自身と民のために贖いをする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.804509
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
罪のためのいけにえの脂肪は、祭壇で焼いて煙にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.805077
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
アザゼルのために雄山羊を放った者は、自分の衣を洗い、体を水で洗う。その後で宿営に戻ることができる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.805633
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
罪のためのいけにえの雄牛と雄山羊、すなわちその血が聖所での贖いのために持ち込まれたものは、宿営の外に運び出す。そして、その皮と肉と汚物を火で焼く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.806196
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
それらを焼いた者は、自分の衣を洗い、体を水で洗う。その後で宿営に戻ることができる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.806771
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
これはあなたがたにとって、永遠に守るべき定めである。第七の月の十日には、あなたがたは自分自身を苦しめ、いっさいの仕事をしてはならない。これは、その土地に生まれた者にも、あなたがたの間に住む寄留者にも当てはまる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.807341
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
この日に、あなたがたを清めるための贖いが行われるからだ。あなたがたは主の前で、すべての罪から清められる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:29.808084
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
これは、あなたたちにとって、仕事を離れて完全に休む安息の日である。あなたたちは自分の身を苦しめなければならない。これは永遠に守るべき掟である。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.252105
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
罪の償いをするのは、油を注がれ、父の跡を継いで祭司の務めに就くよう任命された祭司である。その祭司は、亜麻布で作った聖なる衣を身に着ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.253307
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
彼は、最も聖なる場所のために償いをする。また、会見の幕屋と祭壇のためにも償いをする。さらに、祭司たちと、集まった民全体のためにも償いをする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.253744
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
これはあなたたちにとって、永遠に守るべき掟となる。年に一度、イスラエルの人々のすべての罪のために償いをするためである。モーセは、主が命じられたとおりに行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_16.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:26:16.254115
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。