節 1
ベニヤミンの地アナトトにいた祭司の一人、ヒルキヤの息子エレミヤの言葉。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.676758
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 1
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 監査に記録された SHA-256
- c875144c617c4a044aa05ebc99332938cfa4b6f589721fc908c6ebb456284d88
節 2
主の言葉がエレミヤに届いたのは、アモンの息子でユダの王ヨシヤの時代、その治世の十三年目のことだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.677347
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
主の言葉はその後も、ヨシヤの息子でユダの王エホヤキムの時代を通して届き、ヨシヤの息子でユダの王ゼデキヤの治世の十一年目が終わるまで、つまりエルサレムの人々が捕らえられて連れ去られる第五の月まで続いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.677725
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
主の言葉がわたしに届いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.678036
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
「わたしがあなたを母の胎内でかたち造る前から、わたしはあなたを知っていた。あなたが生まれ出る前から、あなたを聖なる務めのために選び分け、国々への預言者として立てていた。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.678339
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしは言った。「ああ、主なる神よ。わたしは話し方を知りません。まだ若者にすぎないのです。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.678651
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
すると主はわたしに言われた。「若者にすぎない、などと言ってはならない。あなたはわたしが送るところすべてに行き、わたしが命じることをすべて語るのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.678970
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
彼らを恐れるな。わたしがあなたと共にいて、あなたを助け出すからだ。」——主はそう告げられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.679355
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
それから主は手を伸ばし、わたしの口に触れた。そして主はわたしに言われた。「見よ、わたしはわたしの言葉をあなたの口に授けた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.679752
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
見よ、わたしは今日、あなたを国々と王国の上に立てる。引き抜き、壊し、滅ぼし、倒すため、また建て、植えるためだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.680155
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主の言葉がわたしに届いた。「エレミヤよ、何が見えるか。」わたしは答えた。「アーモンドの枝が見えます。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.680601
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
すると主はわたしに言われた。「よく見た。わたしは自分の言葉を実現させるために、見張っているのだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:05.681019
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
主の言葉が、二度目にわたしに届いた。「何が見えるか。」わたしは答えた。「煮え立った鍋が見えます。北のほうから、こちらへ傾いています。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.700793
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
すると主はわたしに言われた。「北から災いが吹き出し、この地に住むすべての者に襲いかかる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.702188
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
見よ、わたしは北の王国のすべての一族を呼び寄せる、と主は言われる。彼らはやって来て、それぞれの王座をエルサレムの門の入り口に据える。町を囲むすべての城壁に向かい、ユダのすべての町に向かって攻めかかる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.702641
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
わたしは彼らのすべての悪に対して、わたしの裁きを言い渡す。彼らはわたしを捨て、ほかの神々に香をたき、自分の手で造ったものを拝んだからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.703024
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
だからあなたは、腰に帯を締めて立ち上がり、わたしが命じることをすべて彼らに語りなさい。彼らを恐れてはならない。さもないと、わたしはあなたを彼らの前でおびえさせることになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.703436
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
見よ、わたしは今日、あなたを、この地のすべてに立ち向かう城壁の町とし、鉄の柱とし、青銅の城壁とする。ユダの王たち、その高官たち、祭司たち、そしてこの地の民に立ち向かわせるためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.703890
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
彼らはあなたと戦う。だが、あなたに勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて、あなたを救い出すからだ、と主は言われる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:35:38.704298
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。