TRANSLATION RECORD
詩篇 70
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
◎日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
← 書・章の一覧へ
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 監査に記録された SHA-256
- 8483c4a4545d62c7104fffc261ec8e238e048126952f72b0504c4b64e684c0bd
指揮者に。ダビデの詩。思い起こすために。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T05:51:07.742649
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 28681f5a494db2ab3568fec16b0ebcff101feb0a20835805c851a8e5e3b69ebf
- hebrew SHA-256
- e3d6fd0b2cbe6233f53449ff4ce4f8caf20901a844e877dd857eade4fe4b2686
- kjv SHA-256
- 45e82bbd240201c1e0ada56c33dd7b61cb98aa792db3faaf23486e7ca566c07d
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしのいのちをねらう者たちが、恥を受けてうろたえますように。わたしを傷つけようとする者たちが、うしろに追い返され、はずかしめを受けますように。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T05:51:30.354800
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- d42dc30f22e3ba8b45041bd1a630854f8f2921a1d81dc06bdaf125ca80ee8842
- hebrew SHA-256
- 8a09831be755752c6d77caa46a2e5fb32b362d79b14dccf673d1bcdda8f02359
- kjv SHA-256
- becae793740c8189d87e5e65827a79eea94155296468b1c8a74bd7b2bbb148c7
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの命をねらう者たちが、恥を受け、うろたえますように。わたしに災いを望む者たちが、追い返され、はずかしめられますように。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T05:51:53.000385
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 1087036e7611b05eeab54e8f2062660a58626641e4a12ce5940daf800806c279
- hebrew SHA-256
- 16701ac1c146934f5c8d765bf1fa6e7ccf78d2be6f437fa5fa978d83ade8437c
- kjv SHA-256
- 45dc20e8bdf919d26d2bee057c270ab48416f2aa5bf915818fcc016c61e93fda
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
「ざまあみろ、ざまあみろ」と言う者たちが、自分の恥を報いとして、しりぞいていきますように。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T05:52:25.891960
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- fa3df4fbe74822b0b9c974254e6e571751869ce84eb6d4a6ad41d9b5aedeb60b
- hebrew SHA-256
- 383227f32566f5640716d84d02fd0204c116b298f1f1b358c20effd1ea692632
- kjv SHA-256
- 5daa44f82f35f8b1a42325ffb49814f110d1b243d1fd39eb0387b20de996429d
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたを求める人たちがみな、あなたのおかげで喜び、楽しみますように。あなたの救いを愛する人たちが、いつも「神は偉大だ」と言いますように。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T05:52:45.334781
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- f9429b94bd7bf14b821e6fb7c28e59544e762baa00f630b1c969ec364bcf535f
- hebrew SHA-256
- b04d65476c77efe8ef3b56be06bb79023a33b31baf87c7f7cab51aba09417f7b
- kjv SHA-256
- 2c763914ecead846db748803a3ccc49f2b74432f5cdc18f142f8bfffe85dc29d
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは苦しみ、貧しい者だ。神よ、急いでわたしのところに来てください。あなたはわたしの助け、わたしを救い出す方。主よ、どうか遅れないでください。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_70.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-12T05:52:52.817289
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 1bac1b97d47dc8db1cbc3776edefbe8b90c2995db182f897565d35d663e312dd
- hebrew SHA-256
- b292dde3da4748ef2a0d9231a83eaa33e38e531ad4cd28ee093de693b987fbfe
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
← 書・章の一覧へ