TRANSLATION RECORD

詩篇 96

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_96.json
監査に記録された SHA-256: 03f4d08c1c79e98c01c4526e936d04acddc9420bda0cec09474d6ff882f1b603

節 1

新しい歌を主に向かって歌おう。全地よ、主に向かって歌え。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:48:28.921164
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d78ab726e8e417207a6108c2f36df1e84d5b5ebeb68a5f195dc2a26785a62f9
hebrew SHA-256: e27eb662d6df927402469bb9e3985a95360f102e217b4adf466b793fd54718b0
kjv SHA-256: 4c94efdb8bee069bf148dd5292af8fb06890ea0639b40f55d27ae6baa4db81dc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

主に向かって歌おう。その名をたたえよう。日ごとに、主がもたらす救いを伝え続けよう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:48:35.895270
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9e34d82bf6b16882dc73cd7f2aef5f001e45ab2e6ed74a4f97518295f09ca973
hebrew SHA-256: 29e0e6a82744891621c05722d4e0e1d55f9c1cacaa76f3873d76b6bc719be96e
kjv SHA-256: eb8e957d3b9593707a9cce6832677037a9e6c64329d740dece38e62ee49f9bdd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

諸国の中で神の栄光を語り伝えよう。すべての民の中で、神がなさった驚くべきことを伝えよう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:48:41.453477
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d9c6d17959aa6fe84e4215b3cd5eed2dacbb4128193b6f454282284cd7d1c86
hebrew SHA-256: be555645a42847463caa9f8fe0f381f9a69a32808bfd323c6414b65d1e9a13c6
kjv SHA-256: 85bceda872aed156a777ddac000ace2dbbf9dbe4f030a654bd65b4286c3527d0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

主は偉大で、心からたたえるべき方だ。どんな神々よりも恐れ敬うべき方だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:48:48.491890
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 58df2c0acd702ee867c5547edc5a26d6d800ec0fb8c07f61db39e10b80c4de24
hebrew SHA-256: 114ace5501aced6176d886cae3303ed0fc68473010a0eadf16f2c5f5c34c2d98
kjv SHA-256: f73c376b5d8509fdcaac66e57dc3b9278798efc7431fc0f75dec0b6a2d3048b9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

すべての民の神々はむなしい。でも主は、あの天を造られた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:48:54.824874
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 87a741d30b58c813d7bdb398288750019a5e9105360990be6c78a69ddd98496d
hebrew SHA-256: 501875580d8290a8355be9e52d4d8193f201a0e24874fbd9ee05d27cdd94643d
kjv SHA-256: 7f286cb4aa10d090861359cd22f9ae39e42b3a33bffd32c562beb37d9d5c1d62

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

誉れと威厳が主の前にあり、力と美しさがその聖所にある。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:00.471405
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f52ffb37aa478d213b707e8e127c7fcd73db755e313b5bc0c01c9d6aecc00c81
hebrew SHA-256: 983f62f659dbb257bce240b61d775638639728a6e4dad5ef046a217116114562
kjv SHA-256: 255c4a95115da01912d41088a6e2a963787dd12f73f246c731c0a7535749ec38

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

もろもろの民の氏族よ、主をあがめよ。栄光と力を主に帰せよ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:06.062856
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f40ca16fb493e58ce292f7117da8958b5386c860a43934087a3166fd2c4f4f34
hebrew SHA-256: 69e40c023f7796f70580d6395191e78da531b25e9ad89c4ab5cf59e8485ab39a
kjv SHA-256: 730e8236ec1bdc4968d802e3f6b339d501e87a9a3e8387e723dd26e774e0b18b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

そのみ名にふさわしい栄光を主にささげよう。ささげ物を持って、その庭に入ろう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:12.978611
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3ca66380b5443a45080c024e07d98ce34d96932ea3589f0c4ee565a9f0e18c80
hebrew SHA-256: a61f858350e99be058ddf4b582aa2da47849bb2d164c33037e35946b6992b862
kjv SHA-256: af71e5114240cefe322241241814528c16780a2033b6959c33b3ce8be7558b3e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

聖なる輝きをまとって主を礼拝せよ。全地よ、その前でおののけ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:19.305100
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b453580528ebf83aa025487d006c55bfc1cfdb104493be4a45bfbabe9a822e3d
hebrew SHA-256: 27ef900f35e270b563b3ad1cdaf2d5139fd1d79ee39305f04a840609ac66847c
kjv SHA-256: d987502dfb67ecf7c9e693c05baf522719afe7123427ef82c887664dc3968e23

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

諸国民の中で言い広めよう。「主が王となられた」と。世界はしっかりと据えられ、揺らぐことはない。主は公平にもろもろの民をさばかれる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:27.367382
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f8053bc3b158379b87061f65307e94bc67bb94919c8ec96b05c7e4f72353a84b
hebrew SHA-256: de841a6c9cfc35dd714609cade532ee1a404faa3555883e5efc0f86085a8c398
kjv SHA-256: a846bab2438ff8d2861a3e37b89f3c447ec07911787bdf7e2a5edab1031451a1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

天よ、喜べ。地よ、喜び踊れ。海よ、そこに満ちるものすべてよ、とどろけ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:36.899270
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7a8f1255af56e4707c66765065b9e44b9a28893ce63b977bf4df9cf23a83faec
hebrew SHA-256: 0f89a24f566494d41f4d0a171413ecbe092ae1b5fc104f75ac8e78525cf1e01c
kjv SHA-256: 04f4b4a6eac8db18351d47190ab7f6d6ce5407e753400799362cbdb0bd0ce6f3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

野と、その中のすべてのものよ、喜び躍れ。そのとき、森の木々もいっせいに喜びの歌を歌う。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:43.739963
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed54b1012ba894b8bc9c1698da36cd509ffa3b43869a6b04c4b5a05694ca4355
hebrew SHA-256: 7d441841a32b610e58cdfbf34621a6f6c7648496e5312d7ac88208cc77674515
kjv SHA-256: e712a48fdda0fc09c6c2836cc3dc114ab48a59771ff98b07acce000a8a62097f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

主が来られるからだ。地をさばくために来られるからだ。主は正しさをもって世界をさばき、真実をもって人々をさばく。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_96.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T00:49:51.680842
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 966cc25840a1e0f8b77f6ddf69f6e0ed2432efcb0e6864594fc76f81cab7de11
hebrew SHA-256: 39e094aa6477dafb4c75b8be8707306e8a4c5969fc11b3efa4f9d800e498ea83
kjv SHA-256: 2bfb8d05d8e05ef1c3476ff92b15a43347fc483a4d6079d2fe05908e1d267ea4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →