節 1
わたしはシャロンの野に咲く花、谷間に咲くゆり。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.151371
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
雅歌 2
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 監査に記録された SHA-256
- 3534b2d64df5f1fd73748ba8478d4ecf42f8811d85c1bc8492369fcb6f7b143c
節 2
いばらの中に咲くゆりのように、わたしの恋人は娘たちの中でひときわ輝く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.151670
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
森の木々の中に立つりんごの木のように、わたしの愛する人は若者たちの中でひときわ素敵。その木陰にわたしは喜んで座り、その実はわたしの口に甘い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.151938
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
あの人はわたしを宴の家に連れて行った。わたしの上に高く掲げたその旗は、愛。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.152211
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
干しぶどうでわたしを支えて。りんごでわたしを元気づけて。わたしは恋に病んでいるから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.152492
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
あの人の左手はわたしの頭の下にあり、右手はわたしを抱きしめる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:08.152785
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
エルサレムの娘たちよ、野のかもしかや雌鹿にかけて誓ってほしい。愛がそうしたいと思うそのときまで、揺り起こしたり、目覚めさせたりしないで。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.575716
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
あの人の声。ほら、あの人が来る。山々を飛び越え、丘を跳ねながら。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.576237
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
あの人はかもしか、若い雄鹿のよう。ほら、わたしたちの壁の向こうに立って、窓からのぞき、格子ごしに見つめている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.576538
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
あの人がわたしに語りかけた。「起きて、おいで。わたしの愛する人、美しい人。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.576832
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
見て。冬は過ぎ去り、雨の季節も終わって、行ってしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.577130
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
地には花が咲き、歌の季節がやって来た。山鳩の声が、わたしたちの地に響いている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.577402
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
いちじくの木は青い実をふくらませ、花をつけたぶどうの木はいい香りを放っている。起きて、おいで。わたしの愛する人、美しい人。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.577674
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
岩の裂け目、崖の隠れ場所にいるわたしの鳩よ。あなたの姿を見せて。あなたの声を聞かせて。あなたの声は心地よく、あなたの姿は愛らしいから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.577942
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
わたしたちのために、狐を捕まえて。ぶどう畑を荒らす小さな狐たちを。わたしたちのぶどう畑は、花ざかりだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.578232
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
あの人はわたしのもの、わたしはあの人のもの。あの人はゆりの花の中で羊を飼っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.578554
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
日が涼しくなって、影が逃げ去るまで。あの人よ、戻ってきて。険しい山々の上を行くかもしかのように、若い雄鹿のように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- song_of_solomon/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:47.578889
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。