節 1
ダマスコについての宣告。見よ、ダマスコは町でなくなり、崩れた瓦礫の山となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:14.609807
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 17
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 監査に記録された SHA-256
- cd7a9de7ecf5d32276a13772a141225bd9a7124ee9c04dc515566db076620ee5
節 2
アロエルの町々は捨てられ、家畜の群れの場所となる。群れはそこに寝そべり、脅かす者は誰もいない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:14.610053
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
エフライムから砦は消え、ダマスコから王国は消え、アラムの生き残りもいなくなる。彼らはイスラエルの人々の栄光と同じ運命をたどる、と万軍の主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:14.610281
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
その日、ヤコブの栄光は衰え、肥えた体はやせ細る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:14.610509
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
それは、刈り入れる者が立ち穂をかき集め、その腕で穂を刈り取るときのようだ。レファイムの谷で落ち穂を拾い集めるときのようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:14.610744
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
そこに残るのは、わずかな取り残しだけ。オリーブの木を打つと、こずえに実が二つ三つ、よく実った枝に四つ五つ残るように、と、イスラエルの神である主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:14.613181
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
その日、人は自分を造った方を仰ぎ、その目はイスラエルの聖なる方へと向けられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.366032
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
自分の手で造った祭壇を、もう仰ぐことはない。自分の指で造ったもの、アシェラの柱や香をたく台に、目を向けることもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.367242
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
その日、堅固だった町々は荒れ果てる。イスラエルの子らを前にして見捨てられた森や、山の頂の茂みのように、廃墟となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.367897
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
あなたは自分を救う神を忘れ、自分の力の岩を思い出さなかった。だから、うっとりするような園を造り、よその神のための苗を植える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.368522
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
植えたその日に芽を出させ、その朝に花を咲かせても、刈り入れは消え去る。ただ病と、いやしようのない痛みだけが残る日に。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.369125
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
ああ、多くの民のざわめき。海がとどろくように、ざわめいている。国々の騒ぎは、大水がとどろくように鳴りひびく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.369746
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
国々は大水のように押し寄せる。だが、神が叱りつけると、彼らははるか遠くへ逃げ去る。山の上のもみ殻が風に吹き散らされるように、つむじ風の前を転がる枯れ草のように、追い立てられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.370400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
夕暮れには、見よ、恐怖が襲う。だが朝が来る前に、彼らはもういない。これが、わたしたちを略奪する者の受ける分、わたしたちを奪い取る者の定めだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_17.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:52.371115
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。