節 1
主はこう言われる。「ユダの王の宮殿に下って行き、そこでこの言葉を語りなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.467457
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 22
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 監査に記録された SHA-256
- e1c5a252047a281750db894dfb1bb396b27fff15dc3cbbf4d0ce313d4a25b810
節 2
こう言うのだ。『ダビデの王座に座るユダの王よ、主の言葉を聞け。あなたも、あなたの家来たちも、この門から入って来る民も、みなだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.535154
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
主はこう言われる。公正と正義を行え。奪われた者を、しいたげる者の手から救い出せ。よそから来た人や、みなしごや、やもめを苦しめてはならない。乱暴をしてはならない。この場所で罪のない者の血を流してはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.535545
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
もしあなたたちが本当にこの言葉のとおりに行うなら、ダビデの王座に座る王たちが、戦車や馬に乗って、この宮殿の門から入って来る。王も、その家来たちも、その民もだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.535884
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
しかし、もしあなたたちがこの言葉を聞かないなら、わたしは自分にかけて誓う——主の言葉——この宮殿は必ず廃墟となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.536218
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
主はユダの王の家についてこう言われる。あなたはわたしにとってギレアドのようであり、レバノンの頂のようだ。しかしわたしは必ずあなたを荒れ野にし、だれも住まない町々にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.536549
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
わたしはあなたに向けて、あなたを滅ぼす者たちを、それぞれ武器を持たせて送り出す。彼らはあなたの最良の杉の木を切り倒し、火に投げ込む。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.536915
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
多くの国の人々がこの町のそばを通り、たがいに言うだろう。『なぜ主はこの大きな町にこんなことをしたのだろう。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.537276
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
そして答える。『彼らが自分たちの神、主との契約を捨てて、ほかの神々にひれ伏し、それに仕えたからだ。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.537663
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
死んだ者のために泣くな。彼のために嘆くな。むしろ、去って行く者のために激しく泣け。彼は二度と戻らず、生まれた地を見ることもないのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.538047
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主は、父ヨシヤに代わって王となった、ユダの王ヨシヤの子シャルムについてこう言われる。彼はこの場所を出て行き、もう二度とここへは戻らない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.538452
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
彼は捕らえられて連れて行かれた場所で死に、この地を二度と見ることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:25.538834
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
災いだ。正しくないやり方で自分の家を建て、不正なやり方で高殿を造る者。隣人をただ働きさせ、その報酬を払おうとしない者。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:29.941261
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
彼は言う。「自分のために広い家を建てよう。広々とした高殿も造ろう」。そして大きな窓を切り開き、杉の板を張り、朱色に塗る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.086981
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
たくさんの杉を使って競い合えば、それで王だと言えるのか。お前の父は、食べたり飲んだりしながらも、公正と正義を行ったではないか。だから彼はうまくいった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.087518
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
彼は貧しい人や困っている人の訴えを正しく裁いた。だからうまくいったのだ。それこそ、わたしを知るということではないか、と主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.087972
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
だが、お前の目も心も、自分の不正な儲けのことしかない。罪のない者の血を流し、人を虐げ、しいたげることばかり考えている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.088421
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
だから、ユダの王、ヨシヤの子エホヤキムについて、主はこう言われる。人々は彼のために嘆かない。「ああ、わたしの兄弟よ」「ああ、姉妹よ」と嘆く者もいない。「ああ、我が主よ」「ああ、陛下よ」と嘆く者もいない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.088866
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
彼はろばのように葬られる。引きずられて、エルサレムの門の外へ放り出されるのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.089298
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
レバノンに登って叫べ。バシャンで声を張り上げよ。アバリムからも叫べ。お前を愛する者たちが、みな打ち砕かれたのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.089716
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
お前が安らかに暮らしていたとき、わたしは語りかけた。だがお前は「聞かない」と言った。若いころからずっとそうだった。わたしの声に従わなかったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.092045
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
お前の羊飼いたちはみな風に吹き飛ばされ、お前を愛する者たちは捕らえられて連れて行かれる。そのときお前は、自分のすべての悪のために恥じ、辱められる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.092564
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
レバノンに住み、杉の木々に巣を作る者よ。産みの苦しみのような激しい痛みがお前を襲うとき、お前はどんなにうめくことか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.093035
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
わたしは生きている、と主は言われる。ユダの王、エホヤキムの子コンヤが、たとえわたしの右手にはめた印の指輪であっても、わたしはお前をそこから引き抜く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:30.093498
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
わたしはお前を、お前の命を狙う者たち、お前が恐れている者たちの手に渡す。バビロンの王ネブカドネツァルの手、カルデア人の手に渡す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:20.669346
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
わたしはお前と、お前を産んだ母を、生まれ故郷ではない別の国へ放り出す。お前たちはそこで死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:20.670461
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
そして、お前たちが帰りたいと切に願うその地に、二度と帰ることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:20.670943
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
このコンヤという男は、誰からも軽んじられた、壊れた器なのか。誰も欲しがらない入れ物なのか。なぜ彼とその子どもたちは放り出され、知りもしない国へ投げ捨てられるのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:20.671374
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
地よ、地よ、地よ、主の言葉を聞け。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:20.671809
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
主はこう言われる。この男を「子のない者」と記録せよ。彼は生涯、栄えることがない。彼の子孫の中から、ダビデの王座に座り、再びユダを治める者は、一人も出ないからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:12:20.672251
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。