公開前の確認用サイト

日常訳NICHIJOYAKU English ↗

TRANSLATION RECORD

マタイによる福音書 17

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: matthew/chapter_17.json
監査に記録された SHA-256: 299ab28d84d1a4c8dbe66676a13046c239ae599a45b35b180e4b04699e888e0a

節 1

六日後、イエスはペトロと、ヤコブと、その兄弟ヨハネだけを連れて、高い山に登った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:18:32.938765
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 010c11726808a28384244c8bcce376fc0e06d13e8156f6c0589e56b215c4a5b4
greek SHA-256: 4cc6d247061fa6d88607d67d1082b7b2be34fe5c708100e5c16095aa065c0ebd
kjv SHA-256: 5a597b99accca7bc12f176b4255868a5f5dc708e7f0431a47c410c59eb4609fd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

すると、彼らの目の前でイエスの姿が変わった。顔は太陽のように輝き、服は光のように白くなった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:18:51.399242
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b6ad6acaa10b7aa1a681200f852b071f81e3d5bf7f0965ff15f25be925c7ba3e
greek SHA-256: d430209f711fea3fff11b0d45c59c827efa7e0636c05ed00b62add073a976831
kjv SHA-256: 4a72468ce3c888f13fe66e96e76e8ada35f207d280ba13c2c4e31430128cacfa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

すると、モーセとエリヤがふたりの前に現れて、イエスと語り合っていた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:19:04.151634
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4f8207d93416734ef066f126adcecde84c729871800a261590f13014f7a68119
greek SHA-256: e944f3cc67a366a73148fff75017ba5f9b453ee6ad112a503151231462dccacc
kjv SHA-256: a76e59667cd1caa86c669f033b2e3a7d9da142ada522bb9042c29b74c265f6c6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

ペテロがイエスに言った。「主よ、わたしたちがここにいられるのは、すばらしいことです。もしよろしければ、ここに小屋を三つ建てます。一つはあなたのため、一つはモーセのため、一つはエリヤのためです」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:19:30.812164
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cb128167420329888be06d376cffa9c74df820f07eed17ca871bfbc1c68ed306
greek SHA-256: 7b3ad66137dbf22ed5bf7e5795c512be85f561423c2fd07f004142695e7e11fa
kjv SHA-256: c4b6974413f7e9e2b3c800ec06462a2ccaed0704dc8500df55e24c803c021787

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

イエスがまだ話しているとき、突然、輝く雲が彼らを包んだ。すると雲の中から声がした。「これはわたしの愛する子。わたしの心にかなう者だ。この子の言うことを聞きなさい」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:19:56.762721
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: beff0bdad3eb2ac5a9889e49d571cf04cd06a68214c7098b38b40254f32776ef
greek SHA-256: e7a02477eed39de95e3bbc41044f22676d512cd2415a37ead61f9326f8e090b8
kjv SHA-256: b7b4da9629fb549408df59c872836fa7bdbd3ee876f9f799bca111e8650eb57e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

弟子たちはこれを聞いて、うつ伏せに倒れ込み、ひどくおびえた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:20:11.595004
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 683fac636ed2a883b7e91bea2f61087aced90bbfd5c89ee94e5783710f4a017b
greek SHA-256: 819e744921c4516277624ae34fba8da75ee8fec612a3d461b1c6a27ad2feecfa
kjv SHA-256: ac3cbcf3554f0d5db50e6bfdec5293cbeeb248b662a5fa90d77ff13baeaf40a0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

イエスは近づいてきて、彼らに手を触れて言った。「起きなさい。恐れることはない」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:20:26.383475
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a5d51a8c39fa919efbce26fb43c2974b0889f3a87ae112c61509d9f44216a8cd
greek SHA-256: 4193b8dc5d5fe371636b4804c4746745640c3cb23d3de478dd19b5dc892c910b
kjv SHA-256: 9b723e651bd21acf9a8289165c875220f636f195d5123fa9a791211fefbd1d25

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

ふと目を上げると、そこにはイエスだけがいて、ほかにはだれもいなかった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:20:43.588964
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 25594536497e7016141990baa32888f35caf53d8d47319c8854ca517c245f6c3
greek SHA-256: 079077f1e47fc47488c6c8b4ae589ce022bf6a28ee410f7624743be87dd43503
kjv SHA-256: 1a7a809bbc75b715a3e28cc5b8c335aadb65b187a4d328a09dd6e90863e628aa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

一行が山を下りているとき、イエスは彼らに命じた。「人の子が死者の中からよみがえるまでは、いま見たことをだれにも話してはいけない。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:21:00.946515
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a33fba172a857ecda6f94f2bb57645df1a3689878fa31c3fb229c2692fbffc1a
greek SHA-256: 4738a3229796709798785803908a3973185009c12cd8b898e245c866f5e6aee6
kjv SHA-256: 8b2b9e890e3af0622ee0f216dd896bef1d804f8849aa91bcb749edba65ae17ca

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

弟子たちはイエスに尋ねた。「では、律法の先生たちは、どうしてエリヤが先に来るはずだと言っているのですか」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:21:21.335170
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1baed9bf2780aeb515666b793571df67307b7b2738e40ea9dcc7943a14d06a7f
greek SHA-256: 1ce9348ed1d2f7c1dc3f8850e550e291e237019384ddde745363c3d26f9ad34b
kjv SHA-256: cb0538525f1afda93f36e329c5a17c7ec337b32bb0a6d57547edd86c9dfeae8d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

イエスは答えた。「確かに、まずエリヤが来て、すべてを元どおりに整える。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:21:37.101960
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 041f6a2694d0c2fb68ca9a8fab005a87aa949026524edfaf1bbea8127c227b34
greek SHA-256: 7fa12984efaa0a2fe146f596fde71e2c871ee3413614c27a933a59ac3cf4d1b1
kjv SHA-256: 3af9a49ecb1bc02a3d15c35f4c9aaf031eb6966ec799be53de1fc6cb2d3c909a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

でも、あなたがたに言っておく。エリヤはもう来たのだ。それなのに人々は彼だと気づかず、好き勝手に彼を扱った。人の子も同じように、彼らから苦しみを受けることになる」。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:22:05.149871
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 131159a1f3e2a0368d2e2606432dbd52d64f0049539749a99ae0e6736c32e7dd
greek SHA-256: a798d52a9f372989d8d28bfd132b3da95ba0050a16e5be1c5ee4cfe8b3d9a2fb
kjv SHA-256: 7ff0ddfbba17c6d998f8c45891a936265e0fa79faae64d24983d080d62d22443

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

そのとき弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言っていたのだと分かった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:22:19.458958
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0a374be23dd972387178c659e71736c3d5d0a7c52cb1c51126c30bac63d7dde6
greek SHA-256: 1fd9db6b1da9a76dd23a0edca993c797ac5a8c04f9b85d4dfd24078760958a3a
kjv SHA-256: acc921b25f69235238674b0ee400646ad7a4f4bb6d72c946e77ad3e5655e8623

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

さて、彼らが群衆のところに戻ると、一人の人がイエスのそばに来て、その前にひざまずいて言った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:22:31.329124
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b6878eeb7f6fbaf5ec6c15430096c36453a864b1e42b6ebf6a38d6ee57c8cdb9
greek SHA-256: 1dfab56c2cfda20d399e0f2a8263edb3455f9efab9fb165ce6107393a43a1744
kjv SHA-256: 4ab999db103e9a106e0be57ee13472b083b718c98fb7cdda1150535eb5cc5b82

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

「主よ、わたしの息子をあわれんでください。ひどい発作に苦しんでいます。何度も火の中や水の中に倒れてしまうのです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:22:44.841041
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9717ffe813ebc4077ba1f12552d61fb472fe6e4a1b238bb26ee0f01cc3854c93
greek SHA-256: ec85c9eba093805a2136528f6fb1bb206ece90475176278832e288bb0187101b
kjv SHA-256: f8efcff3fbee726e326bc109b1d3eea527bbf599b8d94d7773dd596518a3db91

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

それで、その子をお弟子さんたちのところに連れてきました。でも、治すことができなかったんです」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:23:01.849619
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a4902fc68a51b7c14b4243046318d34c0242c2d20a4b87a3bd3864a9c25644de
greek SHA-256: 7b15104ffc5e61d271ed7d1e51770e294997531bcd8ebecf0a000f8236f24e0c
kjv SHA-256: c00b57a6b6d782a5a4c7942d03c6e8c39b79459479ac9b02a5b57bd619075fd1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

イエスは答えた。「ああ、なんて信じない、ねじ曲がった世代なんだ。いつまでわたしはあなたたちと一緒にいればいいのか。いつまであなたたちに耐えればいいのか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:23:28.625307
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7f1009171144d8cb9b8d3207b64ad783978f06355b6d190e6dbc1aae7b67ba70
greek SHA-256: c65386218c7b6a0285519ff18f78fbea301f4fde8a5a823b1113dd6ea0d4372e
kjv SHA-256: ffca1f61f1f4c2c7277c7066fe33b4ecae5af63b3c7a637a8e613634276266c1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

イエスがその子にひそんでいた悪霊をしかりつけると、悪霊は出て行った。そしてその子は、その時から治った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:23:48.190361
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d3e74b3045d4b693a4630b7f65e989648120773cf4a287d6659900c4c2c88123
greek SHA-256: f3b50136c76595f2b96c656fbaad7e7b91bb40fd28b85119d45c91fcd83ce48b
kjv SHA-256: 9f8c99dd93a741ea0767e6b905694b3a2a1baeedf3890677b894e2a613ac8ed8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

それから、弟子たちはそっとイエスのところに来て、こう言った。「どうしてわたしたちには、あの霊を追い出せなかったのですか」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:24:00.048024
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 862cf5d6a9d4224ee2461b4ea4eb05e013e2bfe56beab8ea1b3ed369d1a431ba
greek SHA-256: f7f365cd04291652a0ca1f95ef072136688facddc203ba9b6025ec54f6ff4293
kjv SHA-256: 2d0fbbc7e96f5bb8b0627e50c906f3939ba29f387545b52b0a90d2422f32f04f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

イエスは言われた。「あなたがたの信仰が足りないからだ。よく聞いてほしい。もしからし種一粒ほどの信仰があれば、この山に『ここからあそこへ移れ』と言えば、その通りに移る。あなたがたにできないことは何もない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:24:31.002567
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fce12d1cbc3f02abdd9d50c70de7a1b2181d4fdd00e1c3e58a8920c05dfd664a
greek SHA-256: 1ed6f25b0fc2325e3929db70ac677d95c68b26521070c616d7a6fe2f7a1ddae2
kjv SHA-256: c589144d486eb50b2220e1a853459cb5da85d8af38e56cf8818c7bce5322aec9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

でも、こういう種類のものは、祈りと断食によらなければ出て行かない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:24:45.919216
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 96c6e6ab2d50c4b7ebfafb367b6bb862f33d484ac75a970416810b8d3821a5f8
kjv SHA-256: cb81de1235296794477bcc4bc66d55626415e539de73ffc1f28ba5eaf21c65de

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

彼らがガリラヤに集まっていたとき、イエスはこう言った。「人の子は人々の手に引き渡される。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:25:09.621110
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d1ce7de44ae51f73b3923a2980ef86156dc044971297f89c48d5f1371b016947
greek SHA-256: 74981638de9f6f019e3f9e7586b6248954923756aa9d506e73c1e2ba546127e8
kjv SHA-256: a6e4768bb59090bbe886df739b4c395a5cd1d71b2aa133164b5eb99f3ac5470a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

そして人々はイエスを殺してしまう。でも三日目に、イエスは生き返る」。これを聞いて、弟子たちはひどく悲しんだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:25:25.507975
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9dd610fb04216b211f7a9dfccbd1cabca562a01008b46b95556bee32f241ad43
greek SHA-256: 9773b899b3090100133b99f9e776c7e7890288ca394a1a0747228528a161f786
kjv SHA-256: 4f639a700e03ea4600c773c1f1299d903c5ae9d411eeb35b27b5f77f5da20c6a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

一行がカペナウムに着くと、神殿税を集める人たちがペテロのところに来て言った。「あなたたちの先生は、神殿税を納めないのですか。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:25:51.992156
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 65befcf39f285e77f5229c3d0f3808cc3da5ef7a9592d3cf373509ebcf73fc87
greek SHA-256: 5fdecdc7823137c1b0e2fd657996a2e8dad4c09ee14e354e97d8be51ce1a19c8
kjv SHA-256: f7b4307381b0d733ecc0353436ebf5cf26bf820f0b32f967121e0343fa318aac

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

ペテロは「納めています」と答えた。そして家に入ると、イエスのほうが先に口を開いて言われた。「シモン、あなたはどう思う。この世の王たちは、だれから税や貢ぎ物を取り立てるのだろう。自分の子どもたちからか、それともよその人たちからか。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:26:24.306200
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ec6ea342bf39cda5c2ad15bbc62b96093f00c5c0e063b61e9a6954954500eaf5
greek SHA-256: bd63cdaa759ff61df0f4a4a5da2153fa5e1d921c7af588ff58062409abf352a8
kjv SHA-256: 88e66a8bb9dac2fcb18af0b0d5aa70385457893d7adf8bbe2a9874ec59b182c9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

ペテロが「よその人からです」と答えると、イエスは言われた。「では、子は納めなくてもいいわけだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:26:37.022082
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 53c7eb7c01288a54aff7e857a088a080a9aa28ac967ddd87cde8dd49ae296030
greek SHA-256: 62242486fe7a8218126e1a675ff1c50ee91e3a8bf3209fe5753a8144332cd29e
kjv SHA-256: e497908a5b72abbccccc28bf223e8d86c443eba00501381c36e7e922e6256563

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

でも、彼らをつまずかせないようにしよう。だから、湖に行って釣り針を垂らしなさい。最初に釣れた魚を取って口を開けると、銀貨が一枚見つかる。それを取り出して、わたしとあなたの分として彼らに納めなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: matthew/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:27:07.893810
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b33fbb0a58b1f90c67ce73852309eeaa016fcad269a3ad85d595822cee0a1bf7
greek SHA-256: 132dd86af3da03096a9744cc9c547cbd0a1e8dd2e88f24f6b78d7f9a6c49407e
kjv SHA-256: 627aa539b9c04b2e62e099bfeed3ac60397069146a63330b076acd2f9cf07590

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →