公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

ヨハネの第二の手紙 1

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
2john/chapter_01.json
監査に記録された SHA-256
6269304f6e942635bd0c29b95cca14a4bd72c76a707155f1c9b52249b12fa654

節 1

長老のわたしから、選ばれた婦人とその子どもたちへ。わたしはあなたがたを真理のうちに愛しています。わたしだけでなく、真理を知っている人たちもみな、あなたがたを愛しています。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.084384
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

それは、わたしたちのうちにとどまり、いつまでもわたしたちと共にある真理があるからです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.085160
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

父である神と、父の子イエス・キリストから、恵みとあわれみと平和が、真理と愛のうちに、わたしたちと共にありますように。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.085585
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

あなたの子どもたちの中に、真理のうちに歩んでいる人たちがいるのを知って、わたしはとても喜びました。それは、わたしたちが父から受けた命令のとおりです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.085919
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

そして今、婦人よ、あなたにお願いします。これは新しい命令を書いているのではなく、初めからわたしたちが持っていた命令です。それは、たがいに愛し合うということです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.086215
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

愛とは、神の命令にしたがって歩むことです。そして、これがその命令です。あなたがたが初めから聞いてきたとおり、愛のうちに歩みなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.086533
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

なぜなら、人をだます者が大勢、世に出てきたからです。彼らは、イエス・キリストが人となって来られたことを認めません。こういう者こそ、人をだます者であり、反キリストです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.086866
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

気をつけなさい。わたしたちが働いて得たものを失わないため、また、報いをすべて受け取るためです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.087189
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

だれでも先へ進みすぎて、キリストの教えのうちにとどまらない人は、神を持っていません。この教えのうちにとどまる人は、父と子の両方を持っています。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.087517
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

もしだれかがあなたがたのところに来て、この教えを持ってこないなら、その人を家に迎え入れてはいけません。あいさつの言葉をかけてもいけません。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.087868
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

その人にあいさつをする人は、その悪い行いに加わることになるからです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.088214
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

あなたがたに書きたいことは、たくさんあります。でも、紙とインクで書きたくはありません。あなたがたのところに行って、直接顔を合わせて話したいと思っています。それは、わたしたちの喜びが満ちあふれるためです。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:33.088556
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

選ばれたあなたの姉妹の子どもたちが、あなたによろしくと言っています。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
2john/chapter_01.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:14:48.733345
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ