節 1
ユダの王、ヨシヤの子エホヤキムが治め始めたころ、主から次の言葉があった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:18:44.217170
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 26
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 監査に記録された SHA-256
- aef5801e3a500875524b67e43b3612e632578ba4d2f2e53d8bebc400615df7cb
節 2
主はこう言われる。「主の神殿の庭に立ちなさい。そして、礼拝しようと主の神殿にやって来るユダのすべての町の人々に語りなさい。わたしがあなたに命じることを、一言も減らさずにすべて伝えなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:18:44.217791
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
もしかしたら、彼らは耳を傾け、それぞれ悪い生き方から立ち返るかもしれない。そうすれば、わたしは彼らの悪い行いのために下そうと考えていた災いを思い直す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:18:44.218330
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
彼らにこう言いなさい。主はこう言われる。もしあなたたちがわたしに聞き従わず、わたしが示した教えのとおりに歩まないなら、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:18:44.218867
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
わたしが繰り返し送り続けた預言者たち、わたしのしもべたちの言葉に聞き従わないなら――あなたたちは、これまでも聞かなかった――
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:18:44.219468
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしはこの神殿をシロのようにし、この町を地上のすべての国々にとって、のろいの代名詞とする。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:18:44.220017
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
祭司たち、預言者たち、そして民全体は、エレミヤが主の神殿でこれらの言葉を語るのを聞いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.638587
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
主が民全体に語れと命じたことを、エレミヤがすべて語り終えたとき、祭司たちと預言者たち、そして民全体は彼を取り押さえて言った。「おまえは必ず死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.733275
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
どうして主の名によって、『この神殿はシロのようになり、この町は廃墟となって住む者がいなくなる』などと預言したのか。」こうして民全体が、主の神殿でエレミヤのまわりに詰め寄った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.797099
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
ユダの高官たちはこの出来事を聞くと、王宮から主の神殿に上って行き、主の神殿の「新しい門」の入り口に座った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.806271
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
すると祭司たちと預言者たちは、高官たちと民全体に向かって言った。「この男は死刑に当たる。あなたたちが自分の耳で聞いたとおり、この町のことを預言したからだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.816936
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
そこでエレミヤは、すべての高官たちと民全体に向かって言った。「あなたたちが聞いたこれらの言葉を、この神殿とこの町に向かって預言せよと、わたしを送ったのは主だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.828400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
だから今、あなたたちの生き方と行いを改め、あなたたちの神、主の声に聞き従いなさい。そうすれば主は、あなたたちに下すと告げた災いを思い直してくださる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:14.982241
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
わたし自身は、このとおりあなたたちの手の中にいる。あなたたちがよいと思い、正しいと思うとおりに、わたしを扱えばいい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:15.072567
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
ただし、これははっきり知っておきなさい。もしあなたたちがわたしを殺すなら、罪のない者の血を、自分たち自身と、この町と、そこに住む人たちの上に招くことになる。これらの言葉をすべて、あなたたちの耳に語るために、主が本当にわたしを送ったのだから。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:15.224776
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
すると高官たちと民全体は、祭司たちと預言者たちに言った。「この男は死刑に当たらない。わたしたちの神、主の名によって、わたしたちに語ったのだから。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:15.318756
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
さらに、その地の長老たちの何人かが立ち上がり、集まった民全体に向かって言った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:15.432996
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
「ユダの王ヒゼキヤの時代に、モレシェテ出身のミカが預言していた。彼はユダの民全体にこう言った。『万軍の主はこう言われる。シオンは畑のように耕され、エルサレムは石くれの山となり、神殿の建つ山は木の茂る丘となる。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:15.561748
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
ユダの王ヒゼキヤやユダの民全体が、彼を死刑にしただろうか。そんなことはしなかった。ヒゼキヤは主を畏れ、主の顔をなだめようとした。それで主は、彼らに下すと告げていた災いを思い直された。それなのにわたしたちは、自分の魂に大きな災いを招こうとしている。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:53.822441
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
また、主の名によって預言していた人が、もう一人いた。キルヤト・エアリム出身の、シェマヤの子ウリヤだ。彼もエレミヤとまったく同じように、この町とこの地に対して預言した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:53.825131
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
ヨヤキム王とすべての勇士たち、そしてすべての高官たちは、彼の言葉を聞いた。王は彼を殺そうとした。ウリヤはそれを聞くと、恐れて逃げ、エジプトへ逃れた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:53.826149
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
だがヨヤキム王は、エジプトへ人を送った。アクボルの子エルナタンと、その部下たちをエジプトへ送ったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:53.827018
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
彼らはウリヤをエジプトから連れ出し、ヨヤキム王のもとへ引いて来た。王は彼を剣で打ち殺し、その死体を庶民の墓に投げ捨てた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:53.827796
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
しかしシャファンの子アヒカムがエレミヤを守った。それで彼は、殺そうとする民の手に渡されずにすんだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_26.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:19:53.828617
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。