公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 76

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_76.json
監査に記録された SHA-256
5277ce64aa32a6040cb56b29bc08e331638b362fa29b9ff5c51ce39c5ed321ad

節 1

指揮者のために。弦楽器に合わせて。アサフの詩。歌。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:08:33.129711
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
5b14546b24ec0613c2f14bd93902c236434f07f9c6cb9a426108518fc479e888
hebrew SHA-256
8a3d0e13fe18bd500794cb95c854170a7460e4556504b650d71a386761a76f61
kjv SHA-256
ba23b1c0c71eed654f59525776f376cf691800a06789f2944681bd59a496cee6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

神はユダで知られ、その名はイスラエルで大いなるものとされている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:08:38.490498
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
af76a9e44450a012ac44a8fba8618f584aaf775f9eb7fbc33102c8465beeabc9
hebrew SHA-256
48de93b940dbe0d74f79cc072da4fd83c60a090da87f325464aaf7cccf7296cf
kjv SHA-256
1f1940912d6314558de51f4d4bb20b833f3aaff63aa0d37a93645ea06217123a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

サレムには神の宿るところがあり、シオンには神の住まいがある。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:08:57.641140
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4c2b8325d1d2340721d476260b7bd5127ca42c227d287bb90b2649ef88111ad8
hebrew SHA-256
a27081cefb9fe01e4c1c03f63298e01047470e693c156bcf3b159b87c815c571
kjv SHA-256
236dc454bf7ca38d65ee6c8ff02c0c64f586624bcc6a2f9214aab630d8cf1561

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

そこで神は、弓から飛ぶ燃える矢を打ち砕いた。盾も、剣も、戦いそのものも。セラ

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:09:26.445358
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6bf884d4d73dea3052354c8c87d20e62ade3e01d848d9ab18308bc41e06d79ed
hebrew SHA-256
ebbe81ac4fb0b385cf5a2a570e0bf1454845ed1cac9092ae38d5a2302a8132bd
kjv SHA-256
0b152ed61eedb80315255b468e5f1a27704a5cfc69bdb8f6dc567645dd673406

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

あなたは光り輝いている。獲物であふれる山々よりも、あなたは堂々としている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:09:50.435543
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
91070896aedfc1c0aaa7df9ec688fe044292e68585de1fc6a1e6b349f6c34442
hebrew SHA-256
0055b2e8233828c2138d7fca24f3e82e1c2469ea647f70b14b43b5497a42f52b
kjv SHA-256
d3b1c40922d42686a0a0b70b4bd03ea2908d3a184badb081b4a780328e14f265

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

勇ましい者たちは奪い取られ、深い眠りに落ちた。力ある戦士たちも、だれ一人その手を動かせなかった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:10:09.888608
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
8496b3f228c8861accd78a112a4d2cde13a12ff0c5f7d2d889491f05825cd67a
hebrew SHA-256
f6be2d8b4557915313b989aa88106bbc148a90ef93bfc137fd2945a1065deeb8
kjv SHA-256
5eb1fd487b4f1f8d751d493e9a4165af186e19e639e0ac6ae912eb30ad878dfc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

ヤコブの神よ、あなたが叱りつけると、戦車も馬も深い眠りに沈む。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:10:30.346572
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9fb64ab9e5a464f29aa47f2de30a78fc26271e07e77f93a3fbe8596b797e9089
hebrew SHA-256
01e2f3a4a1d70083ea40cbdef89fdd415c157b51a3efc5ccb44df1165bbae83d
kjv SHA-256
e7738b947d095ac42d603d25197494692e620a9d26ddd57031ccc883162d64e2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

あなたは、恐れられる方。あなたが怒れば、だれがあなたの前に立っていられるだろう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:10:47.512485
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f315f3e01fa23381dbdff87b0055aeb2be6118dcd880ea3902a530def40f428e
hebrew SHA-256
be07608f27a7b0e0334682655c6f67e78a1d27ed058df36386243fc264c9b840
kjv SHA-256
5f8ed101a5ecdb785744abdb2d44a873dcad1d0b1a233eae5cc0135716056a60

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

天から、あなたは裁きを告げた。地は恐れ、静まりかえった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:10:57.829443
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6108d871e118d8b905e6c132d5ab5f8a810968807fddd4a4369b2ffdfda50649
hebrew SHA-256
8e166cbee1f1016d5fd218e211e6efc84b4c6ebcf3c6ef2280ab90900b5d32f4
kjv SHA-256
33c7e0d0b5745521d0a8d435f36e77076e2cf59389545e89b9693f074f48aff5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

神が裁きのために立ち上がったとき、地で苦しむ人々をすべて救うために。セラ

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:11:28.346805
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c6b1dc5b196df117692f407383702139cee0bc9f007a5f391df25c2eec6bbfcd
hebrew SHA-256
49bffeba1b3b3899b06250b69be313e8fd61ecc06e837635fe1dab11d7e44d8f
kjv SHA-256
e9ab6294c54c5eb0cb572cc51539d59f187be11dc70e21bbd5283a665d3f710e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

人の怒りさえ、あなたをたたえることになる。残った怒りも、あなたは帯のように身にまとう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:11:45.897817
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7887fb104398474b693078c5f88ffd9dc5c79dbd88d51d2a373a59d7783dfd33
hebrew SHA-256
f320a633128d17b9939ab76a9d08aa732ddd878c1408e8b1c7209b7eff1c5b1c
kjv SHA-256
ee0de7c43459df7929ca7540437c1790492cdde987290124d1bdd520abb8de11

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

あなたがたの神、主に誓いを立て、それを果たしなさい。主を囲むすべての人よ、恐れられるべき方に贈り物を持って来なさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:12:00.150108
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
47599fe7edf6fb51492bec7783813ac61c7d33242bbf208121e534c3c028a3ea
hebrew SHA-256
96024fc0edade51348073cc557175d452c26b29457ea1ae1ca8209d899707d21
kjv SHA-256
31c857168d46a15dbd2b5526038ce361b7e5c39008c5bed95c39c7e57c5250bd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

神は君主たちの意気をくじく。地の王たちは、神を恐れずにはいられない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_76.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T06:12:09.031286
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
59ba0541e59bfd221e53431bae4af5e0031cd52eb44e7aa498c71c83329758e4
hebrew SHA-256
4b7b31245a25a0304418c2a3830788452781d7d1b9a30e9cbf75435bcb4c1de1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →