公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

ヨハネの黙示録 8

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
revelation/chapter_08.json
監査に記録された SHA-256
b46849e4e6d82e5b8ef013fe779b83fb4bf839a509afebe5f67cf9c225ad9393

節 1

子羊が七つ目の封印を開けた。すると、天が静まりかえった。三十分ほど、何の音もしなかった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:17.457698
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

それから、神の前に立つ七人の天使が見えた。彼らに七つのラッパが渡された。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:17.549851
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

また、別の天使がやって来て、祭壇のそばに立った。金の香炉を手にしていた。この天使にたくさんの香が渡された。神の民すべての祈りとともに、王座の前にある金の祭壇にささげるためだった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:17.820809
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

香の煙は、神の民の祈りとともに、天使の手から立ちのぼって神の前に届いた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:17.914846
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

天使はその香炉を取り、祭壇の火で満たして、地に投げつけた。すると、雷鳴がとどろき、いろいろな音が響き、稲妻が光り、地が揺れた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:18.142476
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

そして、七つのラッパを持つ七人の天使が、ラッパを吹く準備をした。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:18.319761
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

第一の天使がラッパを吹いた。すると、血の混じった雹と火が現れ、地に投げつけられた。地の三分の一が焼け、木の三分の一が焼け、青草はすべて焼けてしまった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:18.544637
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

第二の天使がラッパを吹いた。すると、火で燃える大きな山のようなものが、海に投げ込まれた。海の三分の一が血に変わり、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:18.684277
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

海にいる命ある生き物の三分の一が死に、船の三分の一がこわされた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:18.832670
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

第三の天使がラッパを吹いた。すると、たいまつのように燃える大きな星が、天から落ちてきた。それは川の三分の一と、水の湧き出るところに落ちた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:18.994548
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

その星の名は「苦よもぎ」という。水の三分の一が苦くなり、その水のせいで多くの人が死んだ。水が苦くなってしまったからだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:19.199838
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

第四の天使がラッパを吹いた。すると、太陽の三分の一、月の三分の一、星の三分の一が打たれた。それで、それらの三分の一が暗くなった。昼はその三分の一が光を失い、夜も同じように暗くなった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:47:19.300433
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

また、わたしは見た。一羽のわしが空高くを飛びながら、大きな声でこう言うのを聞いた。「わざわいだ、わざわいだ、わざわいだ。地に住む人々よ。まだラッパを吹こうとしている三人の天使が、これから鳴らすラッパの音のせいで。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
revelation/chapter_08.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T04:48:35.919063
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ