節 1
その後、パウロはアテネを離れてコリントへ行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:12:27.947862
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
使徒行伝 18
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 監査に記録された SHA-256
- f83d28bc767432deecbdcfa13ec14d65c31447d2e81ee1391781b2e6337af082
節 2
そこで、アキラという名前のユダヤ人に出会った。ポントス生まれのこの人は、少し前にイタリアから来ていた。皇帝クラウディウスが、すべてのユダヤ人にローマを出て行くよう命じたからだ。パウロは、妻のプリスキラといっしょにいたこの夫婦のもとを訪ねた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:12:27.948406
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
二人はパウロと同じ職業だったので、パウロは彼らのところに住み込んで、いっしょに働いた。彼らはテント作りを仕事にしていたのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:12:27.948704
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
そしてパウロは、安息日ごとに会堂で語り合い、ユダヤ人にもギリシア人にも語りかけて、信じさせようとした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:12:27.949025
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
シラスとテモテがマケドニアから下って来ると、パウロは語ることに専念し、イエスこそキリストだと、ユダヤ人たちにはっきりと証しした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:12:27.949334
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
しかし彼らが反抗し、口ぎたなくののしったので、パウロは服のちりを払い落として、彼らに言った。「あなたがたが滅びても、その責任はあなたがた自身にある。わたしには関係ない。今からは、ほかの国の人たちのところへ行く。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:12:27.949656
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
パウロはそこを離れて、神を敬うティティオ・ユストという人の家に入った。その家は、会堂のすぐ隣にあった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.366538
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
会堂長のクリスポは、家の者全員とともに主を信じた。また、多くのコリントの人たちも、これを聞いて信じ、洗礼を受けた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.367262
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
ある夜、主が幻の中でパウロに言った。「恐れることはない。語り続けなさい。黙ってはいけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.367656
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
わたしがあなたと共にいる。だれもあなたに襲いかかって傷つけることはない。この町には、わたしの民がたくさんいるのだから。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.368038
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
そこでパウロは一年半のあいだ腰を据えて、人々の間で神の言葉を教えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.368411
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
ガリオがアカイアの地方総督だったとき、ユダヤ人たちは一団となってパウロに襲いかかり、彼を裁判の座に引いて行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.368791
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
そして言った。「この男は、律法に反するやり方で神を礼拝するように、人々をそそのかしています。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.369203
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
パウロが口を開こうとすると、ガリオがユダヤ人たちに言った。「ユダヤの人たち、これが何か不正な行いか悪質な犯罪なら、あなたがたの訴えを聞くのも当然だろう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.369608
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
だが、問題が言葉や名前、それにあなたがた自身の律法についてのことなら、自分たちで解決しなさい。わたしは、そんなことの裁判官になるつもりはない。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.370011
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
そして、彼らを裁判の座から追い払った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.370425
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
すると人々は皆、会堂長のソステネを捕まえて、裁判の座の前で殴りつけた。だが、ガリオはこれにまったく関心を示さなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.370829
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
パウロはその後もしばらく滞在してから、兄弟姉妹たちに別れを告げて、船でシリアへ向かった。プリスキラとアキラも一緒だった。パウロは誓いを立てていたので、その前にケンクレアイで髪を切っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:13:19.371256
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
一行はエフェソに着いた。パウロは二人をそこに残し、自分は会堂に入ってユダヤ人たちと論じ合った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.263173
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
人々はもっと長くいてほしいと頼んだが、パウロは応じなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.453967
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
別れを告げ、「神が望まれるなら、また戻ってきます」と言って、エフェソから船出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.589499
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
カイサリアに着くと、エルサレムに上って教会に挨拶し、それからアンティオキアへ下って行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.590441
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
しばらくそこで過ごしてから、また旅に出た。ガラテヤ地方やフリギアを次々とめぐって、弟子たちをみな力づけていった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.590951
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
そのころ、アポロという名のユダヤ人がいた。アレクサンドリア生まれで、話がうまく、聖書に詳しい人だった。この人がエフェソにやって来た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.591425
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
彼は主の道を教えられていて、心を燃やしてイエスのことを正確に語り、教えていた。ただし、ヨハネの洗礼しか知らなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.591885
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
彼は会堂で大胆に語り始めた。それを聞いたプリスキラとアキラは、彼を招き入れ、神の道をもっと正確に説明してあげた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.592370
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
アポロがアカイアへ渡りたいと思ったので、兄弟姉妹たちは彼を励まし、向こうの弟子たちに彼を歓迎してくれるよう手紙を書いた。到着すると、彼は恵みによって信じた人々を大いに助けた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.592838
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
彼は公の場で力強くユダヤ人たちを論破し、イエスこそキリストであることを聖書から示したのである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_18.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T01:14:03.593318
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。