TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
主はモーセに言われた。「見なさい。わたしはあなたを、ファラオにとって神のような存在にした。あなたの兄アロンは、あなたの預言者となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしが命じることを、あなたはすべて語りなさい。あなたの兄アロンがそれをファラオに伝え、イスラエルの人々を自分の国から去らせるように言う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だが、わたしはファラオの心をかたくなにする。そしてエジプトの地で、わたしのしるしと不思議を何度も起こす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それでもファラオはあなたたちの言うことを聞かない。だからわたしはエジプトに手を下し、大いなる裁きをもって、わたしの民、イスラエルの人々を軍団のようにエジプトの地から導き出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしがエジプトに向かって手を伸ばし、イスラエルの人々を彼らの中から導き出すとき、エジプト人はわたしが主であることを知るようになる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
モーセとアロンは、主が命じられたとおりに行った。そのとおりにしたのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
二人がファラオに語ったとき、モーセは八十歳、アロンは八十三歳だった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はモーセとアロンにこう言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
「ファラオがあなたたちに『何か不思議なことをして見せろ』と言ったら、あなたはアロンに言いなさい。『杖を取って、ファラオの前に投げよ』と。すると杖は蛇になる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
モーセとアロンはファラオのところへ行き、主が命じられたとおりにした。アロンが自分の杖をファラオとその家臣たちの前に投げると、杖は蛇になった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
するとファラオも、知恵ある者たちや呪術師たちを呼び寄せた。エジプトの魔術師である彼らも、秘術を使って同じことをした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それぞれが自分の杖を投げると、それらは蛇になった。しかし、アロンの杖が彼らの杖を飲み込んでしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしファラオの心はかたくなになり、二人の言うことを聞こうとしなかった。主が言われたとおりだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はモーセに言われた。「ファラオの心はかたくなだ。民を行かせるのを拒んでいる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
朝、ファラオのところへ行きなさい。彼はナイル川へ出てくる。あなたは川岸で彼を待ち受けなさい。そして、蛇に変わったあの杖を手に持って行きなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして彼にこう言いなさい。『ヘブライ人の神、主がわたしをあなたのもとへ遣わして、こう言われました。「わたしの民を行かせなさい。荒れ野でわたしに仕えるためだ」と。だが、あなたは今までずっと聞き入れなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はこう言われる。あなたはこれによって、わたしが主であることを知る。見よ、わたしは手に持つこの杖でナイル川の水を打つ。すると水は血に変わる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
川の魚は死に、川は臭くなる。エジプト人は川の水を飲むのをいやがるようになる。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はモーセに言われた。「アロンにこう言いなさい。『杖を取り、エジプトの水の上に、川の上に、流れの上に、池の上に、そしてあらゆる水のたまり場の上に手を差し伸べなさい。すると水は血になる。』こうしてエジプト全土に、木の器の中にも石の器の中にも血があふれる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
モーセとアロンは、主が命じられたとおりにした。アロンはファラオとその家臣たちの目の前で杖を振り上げ、ナイル川の水を打った。すると川の水はすべて血に変わった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
川の魚は死に、川は臭くなり、エジプト人は川の水を飲むことができなくなった。エジプト全土に血があふれた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしエジプトの魔術師たちも、秘術を使って同じことをした。それでファラオの心はかたくなになり、二人の言うことを聞こうとしなかった。主が言われたとおりだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ファラオは背を向けて自分の家に入り、このことも心に留めなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
エジプト人はみな、飲み水を求めてナイル川の周りを掘った。川の水が飲めなくなったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主がナイル川を打ってから、七日が過ぎた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はモーセに言われた。「ファラオのところへ行って、こう伝えなさい。主はこう言われる。わたしの民を行かせなさい。彼らがわたしに仕えられるように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
もし行かせるのを拒むなら、見よ、わたしはあなたの国じゅうをかえるで打つ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ナイル川にかえるがあふれ、はい上がってきて、あなたの家に入り込む。寝室にも、寝台の上にも、家来たちの家にも、民の中にも、かまどの中にも、こね鉢の中にも入り込む。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたの体にも、あなたの民にも、すべての家来たちにも、かえるがはい上がってくる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。