公開前の確認用サイト

日常訳NICHIJOYAKU English ↗

TRANSLATION RECORD

ヨハネによる福音書 15

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: john/chapter_15.json
監査に記録された SHA-256: 558a8d439bbbe407e43ec9492f131c9cecc0bd2ee0618feaf71f1dbba7800265

節 1

わたしはまことのぶどうの木、わたしの父はその木を育てる農夫である。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:12.400718
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f9b538408a6531a8e2508743b8648848f797e07bacc67083e95b9848683698e8
greek SHA-256: 91d3672ac2a4ab73b9a815786fc8d3287b0e104ac2a3bf1ecccccea3333f20ba
kjv SHA-256: 0cb29a7b1de3fbd512307954d0eb87426c4c2b0b5eda09786fe31f861bff5feb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

わたしにつながっている枝で、実を結ばないものはすべて、父が取り除く。そして実を結ぶものはすべて、もっとたくさん実を結ぶように、手入れしてきれいにする。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:17.688293
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7f12e7105682c7727d8a3bf3fa7efbad06971a6f4ff620014568d791036c0a7a
greek SHA-256: 686d9ec2b560a654a0ae8435f532861bccaa5ac76f597a307da9c6d3fcf5b43f
kjv SHA-256: ed0b1f5e1ee5f639b8907bf597593582e0933991f345b00f9d3a40097bb074d1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

あなたがたは、わたしが話した言葉によって、すでにきれいになっている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:21.419418
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9c120974feca92a9c632eb2c62587acb43440b87bea3f7760ea63a8e78810f3d
greek SHA-256: 649209278d6001eefa66e1e8792b76ca55189b2178e65f8ecb35051d843daa80
kjv SHA-256: 68977701e758359723cf0e770b6660e6440b528f61b2f513433b5a88b9b29a9c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

わたしの中にとどまりなさい。そうすれば、わたしもあなたがたの中にとどまる。枝は、ぶどうの木につながっていなければ、自分だけでは実をつけられない。それと同じで、あなたがたもわたしの中にとどまっていなければ、実を結べない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:28.611690
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a2d14c7b7f02371f10790b4dc62c39797d617f0d580b360f37d4ac9c7b12f5b4
greek SHA-256: 5b5f7e7121a6b32565f04ecb30d1a784754b48117b1648fcd8d88c82f73dcc77
kjv SHA-256: 87fecb431b76daacd4dfa9b4d4b7086c8d2511104096d5b973cbeac315b22395

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

わたしはぶどうの木で、あなたたちはその枝だ。わたしにつながっている人、そしてわたしがその人の中にいれば、その人は豊かに実を結ぶ。わたしから離れていたら、あなたたちは何一つできないからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:36.280302
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 12a28fa9b2608a646a62cf880745a9a7a44bd09519f96014b2caba9126db5482
greek SHA-256: eea164df6911c45f979dbb7d27d9cef664eec3b281e4ef32f1837f4296f2851f
kjv SHA-256: 442acb1062eef22afa7990c5751a756cbc9295ad1a1a8a0b7b14b40662a6bad7

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

人がわたしにつながっていなければ、枝のように外に投げ捨てられて枯れてしまう。人々はそれを集め、火に投げ入れて燃やしてしまう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:41.902711
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: db9b2666c9609c605911c50bb2029e7b8143d57a4e4bea6548de0fdc2f573b1c
greek SHA-256: 082de03edb7683f6aa2f9f0633bd829f0b7afe488f27c15aa4cad016c84cabcb
kjv SHA-256: 4a61d1f8e962b145b1dbb5b2adba73e663c87f558faddb32dffb0ed11131f610

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

あなたがたがわたしにつながり、わたしの言葉があなたがたの内にとどまっているなら、望むことを何でも求めなさい。そうすれば、そのとおりになる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:47.679427
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3d6e269cfe84efacfe1f6500b57912090de8fffdcd589beaaece515a211bb268
greek SHA-256: 0948b0f8ac314a6958e84ffe31057228622b289ed809138a68bab9aaa976b64c
kjv SHA-256: 12a80755b0317f4220e0d9b10f5fcd652b190a8fed35691acd0a420e84471e0b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

あなたがたが豊かに実を結び、わたしの弟子となる。それによって、わたしの父は栄光をお受けになる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:52.457929
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0e7598bf1c634abe631f0b96bd42c86b8a97376a87f3a9934b012f3e696e7d55
greek SHA-256: 3013e78f97f703648ab3bf3992ef3aaab9fbcba45cd336e45a91f86bd71b691d
kjv SHA-256: ed46ad4f69046d43d923ea441812b2c18b62cf1ec4dd962d6c910b441ee6b4bd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

父がわたしを愛してくださったように、わたしもあなたがたを愛してきた。わたしの愛の中にとどまりなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:51:57.084352
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 50f4262233de4fa26b30c8b237f2c26b2ed5662c227e15b2c54fa520e0f3fcd9
greek SHA-256: 8576362442a876e4daf2f0b69345661e432a5eabc63bfaf17a5d54c83ec62100
kjv SHA-256: 8405383e7494c6bb2ae9b2a43fff05d1c25fa6e93eaf82a636fd376ed760015d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

もしわたしの命令を守るなら、あなたがたはわたしの愛の中にとどまる。それは、わたしが父の命令を守り、父の愛の中にとどまっているのと同じだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:03.613906
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 015735f948ea6ebb325ad7af0f8ad485d3c556231fe0ce003bce28df950b1391
greek SHA-256: fba84516fc663d68cdd739ede6529cfb317c0851f5cccb5c19814afecdc83308
kjv SHA-256: be0dc1b640aa475ea427ea63ef9382749221a45543889f46374406055140806b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたの中にもあって、あなたがたの喜びが満ちあふれるためだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:08.875320
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ddc6f6941e9f187a66ff0182fd9e555757e1e9eebe1888cd9afc7a631e15506
greek SHA-256: 06e16ffae0ae044d22f739967a2c6a340b7cbea2aa8b4d7260e83764e6227a9f
kjv SHA-256: fd90d8513d971591f423a4f4c87b9b4ff8e9a547ff8b7b7d6530520527af9b93

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

わたしの命令はこれである。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:17.040391
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bdcac7b8e135aacec52181a47912b88586b196b519346c4fdf1a1576a9ca487e
greek SHA-256: 833b49b4c432da57feaa17242bd8768263f94375f23faad0b5ca831fd9ce9a13
kjv SHA-256: a9b1f73b65547fd7d27cf5b42702de315d12f3dbcf5e469b5702bf1dcf2de4ee

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

友のために自分の命を捨てること。これ以上に大きな愛はない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:21.284211
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: acd4b0c3a9a066c27c0bc1cb99d1d057507fba9489f9df5fe2cbc265dd902494
greek SHA-256: 616599bbdd9a1b797563b35787ced1e0e1a68f548f2b5d8fc0778b4d86010429
kjv SHA-256: 1690baecffd8ee5b7614bd3f91c76124db1946ca46d50821aa56a567a506e2de

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

あなたがたは、わたしが命じることを行うなら、わたしの友だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:30.479658
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc59826c1bb1d1796101be8b39cbb436e558055bd8f8ff893ed1adcf77dcb02b
greek SHA-256: 86fff69c0fbf78970c54c829aa25f66c24a11ea488218079b163dda0ffc6b970
kjv SHA-256: da89780ce9a2d25d2ce35ee43ed5d5ddf03d99cdcb94e87daa77f9619cff2252

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人が何をしているのか知らないからだ。でも、わたしはあなたがたを友と呼ぶ。父から聞いたことを、すべてあなたがたに伝えたからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:38.220608
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 42972bb84079aa4ec3bea7480e220cee1b64894f1bdba461cd8a2550d2c9b9bc
greek SHA-256: 4ac5632be1e01b88d6623c5c507737facb3e9a217383e776482275aed4cb2a08
kjv SHA-256: 9ab75ab8eab8eced94795e209fd487228927ea08b118a8a7dba4c6a8b00d542f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

あなたがたがわたしを選んだのではない。わたしがあなたがたを選んだ。そして、あなたがたを立てた。それは、あなたがたが出かけて行って実を結び、その実がいつまでも残るためだ。そうすれば、あなたがたがわたしの名によって父に求めるものは何でも、父が与えてくださる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:48.094047
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: df7c12260f284cff31e9996bcc6bd0071b533f83ff9f23232036438b914caffe
greek SHA-256: 5b0ab370136379d6bb15f1ecd1cb3b9752319c119f2fcfcd0297e14b6f815206
kjv SHA-256: 77c322cbd0c9336e8515b467fe4e46a5071952b05264073366c4b07cff5140c4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

これらのことを命じるのは、あなたがたが互いに愛し合うためだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:51.861532
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a224f0bb1e35ffd445afb6e0f6e8f44458b4d510e04c90f33458843ee8929e23
greek SHA-256: 74e2d207c349c52896b741d0125f8cf3c09d7293c927dbefd1556c4dd6696f9b
kjv SHA-256: dcfbdf4aa2d23b1b2fd2b316bc232576f0b8c3b8ca55551a2743ffb8a8143232

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

もしこの世があなたたちを憎むなら、あなたたちより先にわたしを憎んだことを、知っておいてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:52:56.543880
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 72f45db4df050e9d76e6827569cb2fd24015750f7c6ee7e01a67a350218e5d7f
greek SHA-256: 3e597f50a46fe78a98deee205ebdf40b9f8bfa3b3b5bf28afa9a45941b76267e
kjv SHA-256: ceaa16dfc69966f60f26eca4552fc4c9668bf7312c85ffa068de71fc11366d72

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

もしあなたたちがこの世に属していたなら、この世は自分の仲間として愛したはずだ。でも、あなたたちはこの世に属していない。むしろ、わたしがあなたたちをこの世から選び出した。だから、この世はあなたたちを憎むのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:07.806785
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a7572fd961a6a6d5e9649b87e13d8bd253661e63708fb8f56c6bd4e90193e839
greek SHA-256: 2e061e98f94e6fe2e0e8f83f17d1ff3c981e22b9b44c0ee30462fc00d925004f
kjv SHA-256: 1f0d19663c7af986caeca8ed99607634a766b39bc1fb97aba7cebe4d5e766219

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

わたしがあなたがたに言ったことばを思い出しなさい。『しもべは主人よりも上ではない』。人々はわたしを迫害した。だから、あなたがたのことも迫害する。人々がわたしのことばを守ったなら、あなたがたのことばも守るだろう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:15.198487
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f6489c29d18d346122bad2d829496197a8e3f9bf7c71630146973c002c43527f
greek SHA-256: 2df11a1aceaf24af913d28f7a7392b81e879ea4f6bcd35a7b09fca39a8c6996a
kjv SHA-256: 6a7bc95da57b62ab1c00fe0d3ef2a1338125bb2109ae491e98ad8542406b421e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

彼らはわたしの名のせいで、あなたがたにこういうことをみんなするんだ。わたしを送った方を知らないからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:20.116602
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d7e1b9eca0599aca8208cb258efcb2207fd190daf925fed1798d8adbd4de63c0
greek SHA-256: eafe85c2ee3e355ee24ec18bc6919efe359bc498ada105b3f1fd15be8f717b09
kjv SHA-256: 7879d5ffe867d33634fc7a6a307aa6a894d5753b6081f869985b49e4daa21f0d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

わたしが来て彼らに話さなかったなら、彼らに罪はなかっただろう。でも今となっては、彼らは自分の罪について言いのがれることはできない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:26.779578
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 09f4b01e2339f00624147c82bfbadc70d53137921b1357685d3f696ab2605aaa
greek SHA-256: 55799a29475591d2c997e7657b0b2c102e978978ca27b8cb49cac680b9ed2924
kjv SHA-256: 467cfef457b7ca931d140dd995f86e31106de4bd4c645cca59b1bc040b59abc4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎んでいるのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:30.653646
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3eb05619d716294d1ecad7c78e8997d456bcf3ca9babd8fd43c5ba08488c3569
greek SHA-256: 765d25a03228557a467458ecd49d49d9be382d53e43440ab8fcba9f7e6b6e72a
kjv SHA-256: be4f719a8c6eaa74f0403059c3a27d7a0684fc91dbed3f70e97ecbb772a5abdf

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

もし、ほかのだれもしなかったことを、わたしが彼らの間でしていなかったら、彼らに罪はなかっただろう。でも実際には、彼らはそれを見たのに、わたしのことも、わたしの父のことも憎んだのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:40.892652
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89e8fcb82ba3317526adad3bf736f950d002a2d57ba3c56022c4c46176dfe493
greek SHA-256: 7f71df28a414328244f42b3e219fd10c4b2d5237f75a57f4333470b1a337c774
kjv SHA-256: 98d3ca55b2bcf947db0d3c997230216c2be8db80d0bc5c7c1bcfe3fde4f21108

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

それは、彼らの律法に「彼らは理由もなくわたしを憎んだ」と書いてある言葉が実現するためだった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:45.866331
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7344c41913a8a7af840de94c161ed9f2ef269c8ad23241325dce4c2c2fc4df9c
greek SHA-256: d6d2676612c6ad747f4f1c157c4c1488dbff7926dfe30d241f98e68a7c4f8f9c
kjv SHA-256: 86ceb28cd4feaf64a56abccfa8307415df646e8177448a78f389232ade84d860

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

わたしが父のもとからあなたたちに送る助け主、つまり父のもとから来る真理の霊が来るとき、その方がわたしについて証しをする。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:51.918555
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e5f383fc40a76164989e8e86ba09c8bc3932c973daff7f13db0a732756b8afaa
greek SHA-256: 96ec3c460f68bcbc676e20516522d46b2e1b155c165a9e934ec46f11df193f87
kjv SHA-256: c7133d94eb801179e94fa4d1b67509a4bcd1dc9977c2c3aa44932101079d4ada

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのだから、証しをするのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_15.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:53:57.693291
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f7cef269c6b76fa8da9c7547add2fd760342297d845823a8d8aa5a1462fb8e2b
greek SHA-256: 8086b11ad83fcea190bf5f6c1708269e6157d23ffa14968686ccc8a581cf6d45
kjv SHA-256: 63a94c0280f1bf4e2e57b21d822e2daa77cd8da4f8d68a7d2bef57b4651de0bf

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →