公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

民数記 10

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
numbers/chapter_10.json
監査に記録された SHA-256
6d54b8edc26b4589a6ec0609ed8fe835c19972fd0dd6123d6cfe689e3d30fcab

節 1

主はモーセにこう言った。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.311735
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

銀のラッパを二本作りなさい。打ち出して作るように。それを使って人々を呼び集めたり、宿営を出発させたりする。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.314152
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

二本とも吹き鳴らすと、民全員が会見の幕屋の入り口に、あなたのもとへ集まって来る。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.314827
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

一本だけ吹き鳴らすと、イスラエルの部族の長である指導者たちが、あなたのもとに集まって来る。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.315482
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

警報の吹き方をすると、東側に宿営している人たちが出発する。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.316109
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

二度目に警報の吹き方をすると、南側に宿営している人たちが出発する。出発の合図には、この警報の吹き方をする。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.317187
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

でも、みんなを集めるときは、ふつうに吹き鳴らし、警報の吹き方はしない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.317969
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

ラッパを吹くのは、祭司であるアロンの子たちだ。これはあなたたちが代々ずっと守る、変わらない決まりとなる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.318680
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

自分たちの国で、攻めて来る敵と戦うことになったら、ラッパで警報を吹き鳴らしなさい。そうすれば、あなたたちの神である主が心に留めてくださり、あなたたちは敵から救われる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.319396
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

また、喜びの日や祭りの日、月の初めの日には、焼き尽くすいけにえや和解のいけにえをささげるときに、ラッパを吹き鳴らしなさい。それはあなたたちの神の前で、あなたたちを覚えるしるしとなる。わたしはあなたたちの神、主である。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.320104
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

第二年の第二の月の二十日、あかしの幕屋の上から雲が上った。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.320781
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

それでイスラエルの人々は、シナイの荒れ野を出発し、旅を続けた。そして雲はパランの荒れ野にとどまった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:15.321392
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

こうして彼らは、モーセを通して示された主の命令に従って、初めて旅立った。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.765526
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

まず、ユダの宿営の旗のもとにいる部隊が、隊列を組んで進み出した。その部隊を率いていたのは、アミナダブの子ナフション。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.768150
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

イッサカル族の部隊を率いていたのは、ツアルの子ネタンエル。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.769428
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

ゼブルン族の部隊を率いていたのは、ヘロンの子エリアブ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.770586
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

それから幕屋が取りはずされ、それを運ぶゲルションの一族とメラリの一族が進み出した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.771866
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

次に、ルベンの宿営の旗のもとにいる部隊が、隊列を組んで進み出した。その部隊を率いていたのは、シェデウルの子エリツル。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.773089
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

シメオン族の部隊を率いていたのは、ツリシャダイの子シェルミエル。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.774088
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

ガド族の部隊を率いていたのは、デウエルの子エルヤサフ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.775059
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

続いて、聖なる物を運ぶケハトの一族が進み出した。彼らが着くまでに、ほかの者たちは幕屋を建て終えていた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.775972
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

次に、エフライムの宿営の旗のもとにいる部隊が、隊列を組んで進み出した。その部隊を率いていたのは、アミフドの子エリシャマ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.776764
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

マナセ族の部隊を率いていたのは、ペダツルの子ガムリエル。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.777568
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

ベニヤミン族の部隊を率いていたのは、ギデオニの子アビダン。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:31.778362
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

最後に、ダン族の宿営の旗のもとにいる部隊が、隊列を組んで進み出した。この部隊は、すべての宿営のしんがりを務めた。その部隊を率いていたのは、アミシャダイの子アヒエゼル。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.975516
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

アシェル族の部隊を率いていたのは、オクランの子パグイエル。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.978000
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

ナフタリ族の部隊を率いていたのは、エナンの子アヒラ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.979148
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

これがイスラエルの人々の進む順序で、部隊ごとにこうして出発した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.980241
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

モーセは、義理の父の一族であるミディアン人レウエルの子ホバブにこう言った。「わたしたちは、主が『あなたたちに与える』と言われた場所へ向かっています。いっしょに来てください。よくしてあげます。主がイスラエルに良いことを約束してくださっているのですから。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.981225
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

しかしホバブは答えた。「いや、行きません。わたしは自分の国、自分の生まれ故郷に帰ります。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.982135
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 31

するとモーセは言った。「どうか、わたしたちを離れないでください。あなたは、荒れ野のどこに宿営すればいいかを知っています。わたしたちの目になってください。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.983099
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 32

もしいっしょに来てくださるなら、主がわたしたちにしてくださる良いことを、そのままあなたにもしてあげます。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.984026
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 33

こうして彼らは、主の山を出発し、三日の道のりを進んだ。主の契約の箱は、彼らの休む場所を探すため、三日の道のりの間、先頭に立って進んだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.985017
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 34

彼らが宿営を出て進むとき、昼のあいだ、主の雲が彼らの上にあった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.985964
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 35

契約の箱が出発するとき、モーセはこう言った。「主よ、立ち上がってください。あなたの敵は散らされ、あなたを憎む者たちは、あなたの前から逃げ去りますように。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.987169
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 36

そして箱がとどまるとき、モーセはこう言った。「主よ、帰ってきてください。イスラエルの数えきれない民のもとへ。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
numbers/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:50.988142
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ