公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 10

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_10.json
監査に記録された SHA-256
852c1933b138b35738d5c801bf803e55f0e4d201673bf2c31dc2fbf63cbd8937

節 1

主よ、なぜ遠くに立っているのですか。なぜ苦しみのときに、身を隠すのですか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:46:49.566281
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
addc23bf261ac0ae950f878dc2f1f52fd341ec0882ff27fe9df444b14f1bd650
hebrew SHA-256
6e1555c7f4896ab336ea2da73a400d12c566e71ec5cb69f49719041115c895cd
kjv SHA-256
50b34e901785479addc8764c8648a82357b19c74236626e1993d7a31e70cfbc6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

悪しき者は高ぶって、貧しい者を追い詰める。どうか、彼らが自分でたくらんだ悪だくみに、自分から捕らわれますように。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:00.962694
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
bcc4cfe0592f3b8da0ec598ebe88f1e365ff6e4cdc460acb28370945abe91100
hebrew SHA-256
e2992c2e0baabc145cc3c2e1294a13863c15f349f3d8cfdfa1ddec863cc6f5d8
kjv SHA-256
c3efe324281c759db7b455fd6a2de44131f3f69c72c7765f73b0d54af6a59ea7

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

悪しき者は自分の欲望を誇り、貪欲な者は主をたたえながら、主を侮っている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:18.857390
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
14cd1f259f849ad40b710589ba612e5b3e965f9481840884abdcc104ae6d8f1e
hebrew SHA-256
6e99a5adf070155dda96eefab1ae68974dce0fb02bcb3def7889bceaec411ca3
kjv SHA-256
2e9f855c413513b4a9ca27a7d29880bb22127195bf01897fc268e3c815b92b61

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

悪しき者は高慢な顔をして、神を求めない。「神などいない」というのが、その考えのすべてだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:27.952269
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
70760b8f4fec75a91743efbb6c8748bc14d5f9afb63164592922d29609bea41d
hebrew SHA-256
a3f1c8c54258998ae33c38f0fd9e71e35127564828da95ea0379e484ffaea2a4
kjv SHA-256
6e8a94abac1831dc7f42a6975b8fbc7b1cbb35ac0c58213866ffdde0a5b5ca08

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

彼のやることは、いつもうまくいく。あなたのさばきは高すぎて、彼の目には入らない。敵をみんな、鼻で笑ってばかにする。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:52.042099
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
88a6e9934ccb591367f8f9ec7b7481dd37ccff16a0933987c43a251cecce2554
hebrew SHA-256
23b9d705064c5e14dbb9de75a8ac580277d26e5ae417a647d6964ef3b328e47e
kjv SHA-256
337cdf70ad5515062453f1be9b7e8ba574a10d69f42fd31b6487ec78cc02fab9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

彼は心の中でこう思っている。「わたしは決してぐらつかない。どんな時代になっても、災いに遭うことはない」と。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:48:06.344436
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
588b02f17b147332e1c456a7f69bfc0afe310e520af606b4cb0e5aa60ccb3505
hebrew SHA-256
b70fd158d49a82e53261f7504d5f31711a230da074f7c3a4a068f8d4dc29f780
kjv SHA-256
c005d9c27bd072d48331b59bcf65df7b3b5321bf4e689ef4ce13cbd19e2ed80d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

その口は、のろいと嘘とおどしでいっぱいだ。舌の下には、人を苦しめる悪意が隠れている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:48:24.084880
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e372a9d5314541678ebd3affc010a44c646703996997dbae2788d279f829c706
hebrew SHA-256
52f873c49fb26879f35c9c981686868f66792343576e1fe556b771ea518c043f
kjv SHA-256
1fa9445e7961aeed91ce740ac684f27dba7f36a008d1597a33b9636000f49f1e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

村里の隠れ場に潜み、こっそりと罪のない人を殺す。その目は、身寄りのない人をひそかに狙っている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:48:36.664108
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4fd0c00450d0107e6c8467c11dc0f18c425019af07fd28ba716c360ecc858d4c
hebrew SHA-256
d94680cf07e3b506136c26ba69cfc82f0ff105dc5ba2f2a7d210feebfd0145d8
kjv SHA-256
3dffeaef66f0f4e238d9f48cc308e239bd5e50a43d3ba3ae19624fd0491e1008

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

隠れ場にひそむライオンのように、こっそり待ち伏せする。貧しい人を捕まえようと待ち伏せし、網にかけて引きずり込むのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:48:53.490726
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
fbc3bee5ef1d233466eef50db31357412bb0bef4ae4f5dd4cc809600454ba99b
hebrew SHA-256
b9bb34f4a5c8d2db92d1e3bf3d222205cb6de35c226a947c2e8098492820bb31
kjv SHA-256
d95fd39203872832dd0d8136fe4d55258218fc28d6589fc7108ed1eb0f702e94

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

寄るべない人は打ちのめされ、うずくまり、力の前に倒れる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:49:15.126303
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d112061d3e3b68e97b01655ae557c4ecd44f3506b42d3901bff079aa26c2f6c4
hebrew SHA-256
09eb6ccd1daafd46ef22517c8a2244427b11c891d1153d8a865281297dfba990
kjv SHA-256
c9ea552bc2b4049b28e808b251f365c6b71fd787e7c0560c4cbc9655e1d3abb2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

「神は忘れた。顔を隠して、いつまでも見ることはない」と、彼は心の中で思っている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:49:25.851772
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
fa4674054b4dd0c006d030bd9aab635fda33da0df80602b5fe534a90c2dbb0e0
hebrew SHA-256
8eae714d70cb60ae1e7f782c6fe2ee25ce9dd67cc9d7e169043b6a80edd9e90d
kjv SHA-256
68c5de1fd05174192c7f3ccaef8370aaa25438d974a3ea8b1a10f4a8ae96e16f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

主よ、立ち上がってください。神よ、その手を高くあげてください。苦しむ人たちを忘れないでください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:49:37.427474
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
8ca54db264704f8b78f38d97eef21811146d1b7a007d850ad33900d3577880f6
hebrew SHA-256
f3b9420b433bcc6cb3c1f0ca74036a4aa1c030b33bc12f4ef293735aeca387bc
kjv SHA-256
32ae0bfe7c59780b6a48a71bd61835f75f533c400c4f55ed9b6e3da49c8cb258

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

なぜ、悪い者は神をあなどるのか。心の中で「神はとがめたりしない」と思っているのか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:49:49.988367
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
3c5ba3442ae5720eb669bb1a2dd6150687ccc1c399a35d508d05c4c0be84f7c2
hebrew SHA-256
ab8e9b673aae8100b73474779da66d13a74bad63be238ebd1580094ce2867193
kjv SHA-256
00732fa17def880737033412ea516d6c42c528eba7d004c496291e0ae268a248

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

あなたは苦しむ人の悩みと痛みをちゃんと見ていて、その手で助けてくださる。だから頼りない者はあなたに身をゆだねる。あなたはずっと、親のない子を助けてこられた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:50:03.820244
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b8fd7b9eb46208de5201124fbaf751cefecd1ac10e27199a409019574bd7ffc0
hebrew SHA-256
a689285bb1f8d66ead74f4fbbd846c75a166488941557a1566932901e5e79849
kjv SHA-256
31d49d9ac599d202ccfabeb6041d7129a1609baa75b980892ebf68d715a30b44

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

悪しき者、悪を行う者の腕を折ってください。その悪をとことん探し出して、少しも残さないでください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:50:12.989492
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
80a526070b6d8b4c68b718bcb9a03c95fb0b0d5ec7447f599900f735fef7fab4
hebrew SHA-256
d45eabb0c0437b21f05a16d8bc4ccdb8e7a0b60332ac51a400436fb93c90cdc3
kjv SHA-256
8005ad0e3aa0e245160e7f10bab78703f65d79903a92d7968d7cf5412d0615c4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

主はとこしえに、いつまでも王だ。国々は主の地から消え去った。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:50:21.932904
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
5fe99da88a3d221626f5d7d21e63112ef3cfc64ca214c6423977be101aead9f4
hebrew SHA-256
1987822f1e269d79ed3553e541a66d9c15a7788533e0e0194e56c82de07aa3d3
kjv SHA-256
896032c4d88a16adfbcfb73353962997978414a6c019a8f42da7ee16905daf22

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

主よ、あなたは苦しむ人たちの願いを聞いてくださる。あなたはその心を強くし、耳を傾けてくださる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:50:33.705498
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d805a40a6025fcc555f967d3c2e0ae137735e50b393e6ba89bbb4a6052fb9d82
hebrew SHA-256
6d2149b79a283d348ce5a6ba545ab6e41d117c0e37cc29a0aaef8402f418c8bb
kjv SHA-256
5231a22f973dc44d21816bc4b4943c538bb942b3dbc99e8304cf22ca65920c70

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

みなしごと、しいたげられている人のために正しくさばくためです。地に生きる人が、もう二度と人をおびえさせることのないように。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_10.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:50:53.149377
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
3aaf3b96251851ce4eed0073b5d7c484183b62538640fe69bfc1742b33cc921a
hebrew SHA-256
d286df0e57f9268ab3d85fa7bfa5e0d6ddb33f36c4e0ebfc2ea9b5aea7268a16
kjv SHA-256
b1b1c1ab373b9096bdd8dcbc5aacb537617d2b9be4784da6a3170ac78eaff271

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →