節 1
しかし、このことはヨナをひどく不快にさせ、彼は激しく怒った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:32.959939
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ヨナ書 4
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 監査に記録された SHA-256
- 6a9403e005e95a1c3c0c817cd9413635dcbb77ca8c81160577017e188a307d7f
節 2
ヨナは主に祈って言った。「ああ、主よ。わたしがまだ自分の国にいたとき、言っていたとおりではありませんか。だからこそ、わたしは先回りしてタルシシュへ逃げようとしたのです。あなたが、恵み深くあわれみに満ち、怒るのに遅く、慈しみにあふれ、災いを思い直される神だと、わたしは知っていたからです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:32.960496
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
だから今、主よ、どうかわたしの命を取ってください。生きているより、死んだほうがましです。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:32.960731
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
すると主は言った。「あなたが怒るのは、正しいことなのか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:32.960926
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
ヨナは町を出て、町の東側に座った。そこに自分のための小屋を作り、その日陰に座って、町がどうなるかを見届けようとした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:32.961274
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
すると、神である主は一本の植物を用意した。それはヨナの上に伸びて、彼の頭に日陰を作り、彼を不快さから救うためだった。ヨナはその植物を見て、とても喜んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:32.961643
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
しかし翌日の夜明け、神は一匹の虫を送った。虫がその植物をかじると、植物は枯れてしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:49.223733
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
そして日が昇ると、神は焼けつくような東風を送った。太陽がヨナの頭に照りつけたので、彼は気を失いそうになった。ヨナは死にたいと願って言った。「生きているより、死んだほうがましだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:49.331512
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
すると神はヨナに言った。「あなたがこの植物のことで怒るのは、正しいことなのか。」ヨナは答えた。「怒るのは当然だ。死ぬほど怒っている。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:49.438423
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
主は言った。「あなたはこの植物を惜しんでいる。自分で育てたわけでも、大きくしたわけでもないのに。それは一晩で生え、一晩で枯れたものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:49.519971
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
それなら、このニネベという大きな町を、わたしが惜しまないでいられるだろうか。そこには右も左もわきまえない人が十二万人以上もいて、たくさんの家畜もいるのだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jonah/chapter_04.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:10:49.520934
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。