節 1
サムソンはティムナに下って行き、そこで一人の女性を見かけた。ペリシテ人の娘だった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.916804
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
士師記 14
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 監査に記録された SHA-256
- 1b506796fde3c8d8c737b36f790013a2fa90e57ef77309c0912f2331dbceaffc
節 2
彼は帰ると、父と母にこう言った。「ティムナでペリシテ人の娘を一人見かけたんだ。あの人をぼくの妻にもらってきてほしい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.917404
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
すると父と母は言った。「おまえの親族の娘や、わたしたちの民の中に、女性がいないとでもいうのか。それなのに、割礼を受けていないペリシテ人のところへ妻をもらいに行くのか。」でもサムソンは父にこう言った。「あの人をもらってきてほしい。ぼくはあの人がとても気に入ったんだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.917972
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
父と母は、これが主のなさることだとは知らなかった。主はペリシテ人と事を起こすきっかけを求めておられたのだ。そのころ、ペリシテ人はイスラエルを支配していた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.918503
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
サムソンは父と母と一緒にティムナへ下って行った。ティムナのぶどう畑まで来たとき、一頭の若いライオンがうなり声をあげて彼に向かってきた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.919010
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
そのとき主の霊がサムソンに激しく下り、彼はまるで子やぎを引き裂くように、素手でそのライオンを引き裂いた。手には何も持っていなかった。でも彼は、自分のしたことを父にも母にも話さなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.919472
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
それからサムソンは下って行って、その女性と話をした。彼女はサムソンをとても気に入らせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.920001
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
しばらくして、サムソンは彼女を妻に迎えるために戻ってきた。その途中、あのライオンの死骸を見ようと道をそれた。すると、ライオンの死骸の中に蜂の群れと蜜があった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.920511
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
彼はその蜜を手にすくい取り、歩きながら食べた。そして父と母のところへ行き、蜜を分け与えると、二人も食べた。でも彼は、その蜜をライオンの死骸から取ったことは話さなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.921026
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
サムソンの父は、その女性のところへ下って行った。サムソンはそこで祝宴を開いた。若い男たちはそうするのが習わしだったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.921579
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
人々はサムソンを見ると、三十人の付き添いを連れてきて、彼と一緒にいさせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.922154
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
サムソンは彼らに言った。「一つなぞなぞを出そう。もし祝宴の七日の間にその答えを解いて、わたしに言い当てることができたら、亜麻布の着物を三十着と、着替えの衣を三十着あげよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:24:25.922883
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
でも、もし解けなかったら、君たちのほうがわたしに、亜麻布の着物を三十着と、着替えの衣を三十着くれ。」すると彼らは言った。「なぞなぞを出してくれ。ぜひ聞かせてほしい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.973917
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
サムソンは言った。「食べる者から食べ物が出て、強い者から甘い物が出た。」彼らは三日たっても、そのなぞなぞを解けなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.975954
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
七日目になって、彼らはサムソンの妻に言った。「夫をうまく言いくるめて、なぞなぞの答えをわたしたちに教えさせてくれ。そうしないと、あなたもあなたの父の家も火で焼いてしまうぞ。わたしたちの物を取り上げるために、ここへ呼んだのか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.976659
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
サムソンの妻は夫にすがって泣いた。「あなたはわたしを憎んでいるだけで、少しも愛していないのね。わたしの同胞になぞなぞを出したのに、その答えをわたしには教えてくれない。」サムソンは言った。「わたしは父にも母にも教えていないんだ。どうして君に教えられるだろう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.977346
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
妻は、祝宴が続く七日の間ずっと、夫にすがって泣き続けた。そして七日目に、あまりにせがまれたので、サムソンは答えを教えてしまった。すると妻は、そのなぞなぞを自分の同胞に教えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.978037
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
七日目、日が沈む前に、町の人々はサムソンに言った。「蜂蜜より甘い物は何か。ライオンより強い物は何か。」サムソンは言った。「もし君たちがわたしの雌牛で耕さなかったら、わたしのなぞなぞは解けなかっただろう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.978715
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
すると主の霊が激しくサムソンに下った。彼はアシュケロンへ下って行き、その町の三十人を打ち殺した。そして彼らの衣をはぎ取り、なぞなぞを解いた者たちに着替えの衣を与えた。サムソンは怒りに燃えて、自分の父の家へ上って行った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.979306
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
サムソンの妻は、付き添いをしていた彼の友人のものになった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- judges/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:25:12.979921
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。