TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
あなたたちのところへ行くのは、これで三度目になる。「すべてのことは、二人か三人の証人の証言によって確定する」とある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
二度目にそちらにいたときにも言ったが、今は離れていながら、前もって言っておく。以前に罪を犯した人たちにも、そのほかのすべての人にも言う。もう一度行ったときには、容赦しない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたちは、わたしの中でキリストが語っているという証拠を求めているのだから。キリストはあなたたちに対して弱いのではなく、あなたたちの間で力を発揮している。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
たしかにキリストは、弱さのうちに十字架につけられた。でも、神の力によって生きている。わたしたちも、キリストにあって弱い。でも、あなたたちに対しては、神の力によってキリストとともに生きるのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
自分自身をよく調べてみなさい。信仰のうちにあるのかどうか。自分を試してみなさい。イエス・キリストが自分の内におられることが、わからないのだろうか。もしわからないなら、あなたたちは試験に落ちた者だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
でも、わたしたちが試験に落ちた者ではないと、あなたたちにわかってもらえると思っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしたちは、あなたたちが少しも悪いことをしないようにと、神に祈っている。それは、わたしたちが試験に合格した者だと見られるためではない。あなたたちに良いことをしてほしいからだ。たとえわたしたちが試験に落ちた者のように見えても、それでかまわない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だって、わたしたちは真理に逆らっては何もできない。真理のためにしか動けないのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、わたしたちが弱くても、あなたたちが強ければ、わたしたちは喜ぶ。そして、あなたたちがすっかり整えられることを祈っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だからこそ、離れている間にこうして書いておく。あなたたちのところに行ったとき、きびしく接しなくてすむようにだ。主がわたしに与えてくださった権威は、壊すためではなく、育てるためのものなのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
最後に、兄弟姉妹たち、喜びなさい。整えられなさい。励まし合いなさい。心を一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神が、あなたたちとともにいてくださる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
聖なる口づけをもって、たがいにあいさつを交わしなさい。神のものとされた人たちみんなが、あなたたちによろしくと言っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりが、あなたたちすべてとともにありますように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主イエス・キリストの恵み、神の愛、そして聖霊が結んでくれる交わりが、あなたがた全員とともにありますように。
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: KJV
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。