TRANSLATION RECORD

詩篇 27

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_27.json
監査に記録された SHA-256: c8cc7d7edf4447e88177485686e33fa490614142d5023f88c7996964fef53c5e

節 1

主はわたしの光、わたしの救い。だからわたしは、だれも恐れない。主はわたしの命の砦。だからわたしは、だれにもおびえない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:51:16.116393
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b3e2082b0dde7a7499ddb3be0047b6d0b2d7a8dbaa74bafddc11278a19ca4d4b
hebrew SHA-256: 11a26944bc030c7ef2c5e53c81243eadf4101166c68e48c7429bfd339c9b7725
kjv SHA-256: 388d2ee69fe1d90bb62c677476bb31a7a1e3d5d160baf59ae5921f48cc4ec40c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

わたしを襲い、この身を食い尽くそうとする悪者たち、わたしに敵対する者たちは、みなつまずき、倒れる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:51:30.928248
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6690772365248de52857e87549cf747aaba7e48a5e3b72551c43b20be3461682
hebrew SHA-256: f661d6f2731f5e8491bb7162e87dd55b555abb72ae682faf2a54d6b1cad77d6d
kjv SHA-256: 679590463800e02307ead074c0c009e5469d0079b41c47b7c540752af44c4f57

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

たとえ大軍がわたしを囲んで陣を張っても、わたしの心はおびえない。たとえ戦いが起こってわたしを襲っても、わたしは動じない。わたしは神に信頼しているからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:51:41.615317
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 24dd6257416eca0b40782f397bfaa39a0c540297866362f72669dbf399d70de2
hebrew SHA-256: da6a635023984eded10b8cd556b0d5de80b0636f3b277d65b06b930f81175175
kjv SHA-256: 74b01ef6ab04bfe81325d45656e3834bd7847c4a27841328a4358f69a1991bc5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

わたしは主にただ一つのことを願い、それだけを求めている。生きているかぎり、いつも主の家に住み、主の美しさを見つめ、その神殿で主を尋ね求めることを。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:51:54.054120
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 213cc968bf5db9943ebc5feccedd38ed768aed6aef739a2fe98e6ad6afe3ccf1
hebrew SHA-256: 2f0bbe3ad54ae482cc38f57ce553a26d112f57290fd46a3d3b150968c0272a7a
kjv SHA-256: d4110ad9e942f560be811929f1a959a2be861a9c0a69d261b124e9abee11a55b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

主が悩みの日に、その仮の宿にわたしをかくまってくれる。天幕の奥深くにわたしを隠し、岩の上に高く引き上げてくれるからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:52:04.497676
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2991a40fde0292f8fadd1c44e25c68b6cd5a7f2d7c2e75b60d80f639f6b5be26
hebrew SHA-256: a4b1f647998e5fe5e6c829221ac48c4dbaa1ee672acb6d75ffb3bad047739382
kjv SHA-256: 509932fd9aade71221eaa74812496c88dc7129cfb210e666ca77c7cea88a3623

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

今わたしの頭は、まわりを囲む敵の上に高く上げられる。だからわたしは、主の幕屋で喜びの声をあげていけにえをささげ、歌い、主をほめたたえる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:52:14.777189
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8789484f565de6ecca3931a02fe49b5ebf15ba80a57914163c98545cb6795de7
hebrew SHA-256: 0eccbf0e48f2613cc60f311477b3dcbb92894672e725004121eba094e511df63
kjv SHA-256: dd214b47c048706428d7bc85d338613641656002f855f29e789fe621c7237025

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

主よ、わたしが声をあげて呼ぶとき、聞いてください。わたしをあわれみ、答えてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:52:23.662996
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 435d190343b469a7f51c81a28a25caced8411e4bfd1aaa92354926cdb2ad2365
hebrew SHA-256: b1e4209ffcc01d05a18d14c50b49f1221fa6df0335990a9ffd4e1faf80f83db1
kjv SHA-256: 84aefb20e35fb0fa7434c8e4a29e92befbce8d9ffc9f927bb289bc890db4c67a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

あなたはこう言われました。「わたしの顔を求めなさい」と。だからわたしの心はあなたに答えます。「主よ、わたしはあなたの顔を求めます」と。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:52:32.880493
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a9664e415faa2223c9808b61a23ce561732e7b33266ea456a41a15dccd4135eb
hebrew SHA-256: 00f77b00a7f0d32ba16b741fc5c203ac569e02c9f2f536d4b591b58ca6654282
kjv SHA-256: 17bec2f906c3d3bd3c3cfc7c5836d0f639c8a473e00121841e26321f16b5c480

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

み顔をわたしから隠さないでください。怒ってこのしもべを退けないでください。あなたはこれまでわたしの助けでした。わたしを見放さないでください、見捨てないでください。わたしを救う神よ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:52:45.109282
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ed34446e6600e0fcce0857961f8390195fbf76dcac3e4e82fc87976f49cc7273
hebrew SHA-256: 54b636099d2673c98d71581c3080910c92515096b67771c88ffd146886306764
kjv SHA-256: 2687c5853c5b9cfae7539df199b13ac62f2335f9259c1b3ef7681048efb322bd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

たとえ父も母もわたしを見捨てても、主がわたしを受け入れてくださる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:52:54.040621
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dac50f9bd2496529932c0dab95499911899da807f131de1e848e75208e87cc29
hebrew SHA-256: 46aa1f3e9f94ee9804f4b5e5b352a9ceae6f3098c170b42b5a5439fa6e5d43c3
kjv SHA-256: 735a4e1e3db56a15ebf01e894b941d7a461fcf6dc256ae2fe28e6f0a88de830d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

主よ、あなたの道をわたしに教えてください。敵が待ち構えているから、平らな道へと導いてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:53:06.602625
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 222809934744bdbbe2254ef16cc84f06c76525ae1f075589d834d5b82a2f828e
hebrew SHA-256: 7e0d0f61403ccf6eff9e34e71f4d26644c1a5bd39c001f882de998f2a20b399b
kjv SHA-256: 4cc3f14479dbe4cc10d2247157755770be2bf39162e81880b44800f5937e6156

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

わたしを、敵の思いのままに引き渡さないでください。うその証言をする者たちがわたしに立ち向かい、乱暴なことを言っているのです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:53:18.090124
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9017f52c21765538fa90a628c886176fdfc0e0dd4566e7ccca712f0a392b4873
hebrew SHA-256: d47617814b1fd49d38a63d00b211a9a3ac199dc8a18ddc2d589d5409e5d3f2c2
kjv SHA-256: 157bea2a056fe7c4b10d0d9dd6ed22d73481280773f1e6351edfcdb628b6a695

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

わたしは信じている。命ある者の地で、主の恵み深さを見ることを。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:53:27.761563
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 55d7f23b2028ad831b9069715cdbc3cefa75eebab750c4634fba774efaa9fc6d
hebrew SHA-256: 157f900680742ed5138429b4d9c446bfb640b6ca5afc4f31e7970b79fd990334
kjv SHA-256: dc02187d97e5d40ef50d52c8595d2a753fca725f8fe76a43cfb9a4e56672876a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

主を待ち望め。強く、雄々しくあれ。主を待ち望め。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_27.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:53:35.890726
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5d7b7028ef43a30303539110c2861e7c3af2b0ef2faf860b952fb82e458f16d9
hebrew SHA-256: 77aaac89b572894d0be14ad29ec33bbe266f831923dfbfe14f708470b865d8f9
kjv SHA-256: 4dc7e152b87ba97539e8baf6d586838d1b62c357cb3a8d5c66aae069e23dd277

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →