節 1
主の言葉がわたしに臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:56.413061
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エゼキエル書 27
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 監査に記録された SHA-256
- d14b0fa1dce1c8ca64031f34751901a794c2519550d07bf3883146c58b764b01
節 2
「人の子よ、お前はティルスのために嘆きの歌を歌い、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:56.413497
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
海の入り口に座り、多くの島々の民と交易する町、ティルスにこう告げよ。主なる神はこう言われる。ティルスよ、お前は『わたしは完璧なほど美しい』と言った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:56.413844
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
お前の領土は海の真ん中にあり、お前を築いた者たちは、お前の美しさを完璧に仕上げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:56.414181
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
彼らはセニルのもみの木で、お前の船板をすべて造った。レバノンから杉を取ってきて、お前の帆柱を造った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:56.414522
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
バシャンの樫の木で、お前の櫂を造った。キプロスの島々から運んだ木に象牙をはめ込んで、お前の甲板を造った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:56.414850
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
お前の帆は、エジプトの色鮮やかな刺繍入りの上等な亜麻布で、それがお前の旗印だった。お前を覆う天幕は、エリシャの島々から来た青と紫の布だった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.114010
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
シドンとアルワドの住民が、お前の漕ぎ手だった。ティルスよ、お前の中にいる熟練した者たちが、お前の船を操る者だった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.115856
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
ゲバルの長老たちとその熟練した職人が、お前の中にいて、船の割れ目を修理していた。海のすべての船とその船乗りたちが、お前のもとに集まり、お前の商品を取り引きした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.116503
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
ペルシア、ルド、プトの兵士たちが、お前の軍隊に加わり、お前のために戦った。彼らはお前の中に盾とかぶとを掛け、お前を輝かせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.117114
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
アルワドの人々とお前の軍勢が、お前の城壁の周りを固め、勇敢な戦士たちがお前の塔の上にいた。彼らはお前の城壁の周りに盾を掛け、お前の美しさを完璧に仕上げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.117690
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
タルシシュは、お前がありとあらゆる豊かな品を持っていたので、お前と取り引きした。銀、鉄、すず、鉛を差し出して、お前の商品を買った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.118247
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
ヤワン、トバル、メシェクも、お前と商売をした。彼らは人間そのものと青銅の器を差し出して、お前の商品を手に入れた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.118793
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
ベト・トガルマからは、馬、軍馬、らばを差し出して、お前の商品を買った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.119365
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
デダンの人々も、お前と商売をした。多くの島々がお前の取引相手で、彼らは象牙と黒檀を、代金として持ってきた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.119946
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
アラムは、お前が数多くの品を作っていたので、お前と取り引きした。トルコ石、紫の布、刺繍入りの布、上等な亜麻布、さんご、ルビーを差し出して、お前の商品を買った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.120512
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
ユダとイスラエルの地も、お前と商売をした。彼らはミニトの小麦、きび、蜜、油、香油を差し出して、お前の商品を手に入れた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.121092
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
ダマスコは、お前が数多くの品を作り、ありとあらゆる豊かな品を持っていたので、お前と取り引きした。ヘルボンのぶどう酒と真っ白な羊毛を差し出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:34:45.121676
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
ダンとヤワンは、加工した鉄を差し出して、お前の商品を買った。ウザルからも、加工した鉄、桂皮、菖蒲がお前の市場に運ばれた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.892362
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
デダンは、鞍にかける上等な布でお前と商売をした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.893673
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
アラビアとケダルの首長たちも、みなお前と取り引きした。彼らは子羊、雄羊、雄やぎを差し出して、お前と商売をした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.894280
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
シェバとラマの商人も、お前と商売をした。彼らは最高級の香料、あらゆる宝石、金を差し出して、お前の商品を買った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.894791
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
ハラン、カネ、エデン、シェバの商人、アシュル、キルマドも、お前と商売をした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.895283
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
彼らは、お前の市場で、上等な衣、青い布、刺繍入りの布、色とりどりの織物のじゅうたんを、綱でしっかり束ねて差し出し、お前と取り引きした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.895771
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
タルシシュの船が、お前の商品を運んだ。こうしてお前は海のただ中で、荷を満載し、この上なく栄えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.896250
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
だが、こぎ手たちがお前を大海原へ連れ出したとき、東からの風がお前を海のただ中で打ち砕いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.896738
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
お前の財産も、商品も、荷も、船乗りも、水先案内人も、船の修理をする者も、商いをする者も、お前の中にいる兵士も、乗り組んでいた者みんなも、お前が滅びる日に、海のただ中へ沈んでいく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.897217
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
水先案内人たちの叫び声に、周りの土地は揺れ動く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.897710
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
櫂を操る者も、船乗りも、海の水先案内人もみな、船から降りて陸に立つ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.898184
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
そしてお前のことで声をあげ、激しく泣き叫ぶ。頭にちりをかぶり、灰の中を転げ回る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:35:16.898774
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
お前のために髪をそり落とし、荒布を身にまとう。そしてお前のために、心を痛めて泣き、激しく嘆き悲しむ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:36:05.094170
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
泣きながら、お前のために哀しみの歌を口にし、お前を嘆いて言う。「ティルスのような町が、ほかにあっただろうか。海のただ中で、今は滅び去ってしまった町よ」と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:36:05.095431
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
お前の商品が海を越えて出て行ったとき、お前は多くの民を満たした。あふれるほどの富と商品で、地の王たちを豊かにした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:36:05.096138
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
だが今、お前は海に打ち砕かれ、深い水の底に沈んだ。お前の商品も、乗っていた者たちもみな、お前と共に沈んでいった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:36:05.096804
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
島々に住む人々はみな、お前のありさまに青ざめる。その王たちは恐れおののき、顔をひきつらせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:36:05.097435
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 36
諸国の商人たちは、お前を見て口笛を鳴らす。お前は恐怖の的となり、永遠に消え去ってしまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:36:05.098081
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。