公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

ローマ人への手紙 16

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
romans/chapter_16.json
監査に記録された SHA-256
2827576d1061970c96cadb38df6be770835d4b6328f6a47ceff3d9e3403905a3

節 1

ケンクレアイにある教会で奉仕している、わたしたちの姉妹フィベを、あなたがたに紹介したい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:27:31.110095
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c15b7a8d8f9841f112a39804a2bba40f0a99240e89a1ee615a0a2c2a8826d2df
greek SHA-256
7557a0a7ab4e06908534c603107d1cccac5bd8ac3da2a30f565fc62ce8018c41
kjv SHA-256
ba6e9787fa0cc1f50648234d04adaad57abb04b2ba02c8c870fa9b4f59ff7cdb

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

どうか、この人を主にある姉妹として、聖なる人たちにふさわしく迎え入れてほしい。そして、彼女が必要としていることがあれば、どんなことでも手を貸してあげてほしい。彼女はこれまで、多くの人を支え、このわたし自身も支えてくれたのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:27:57.218842
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2c53f506fd12e95d8ab936e8b8d54b4f7d7b8ad37f295d5e7dfbce0284d1ed55
greek SHA-256
8be1187ec972d3fbc72a06f83ec43767bfe044336ad8b1803e0ef876dc4301d7
kjv SHA-256
6258cf9c95e664a824227da29452eb3e6de53b7155d80b4a4f098bb09436461a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

プリスカとアクラによろしく伝えてほしい。二人はキリスト・イエスのためにわたしと共に働いてくれた仲間だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:28:08.261879
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
88a3104bfc9c6965841b91ff9d73b54258ab62df388ef12e6e30ec115c156be4
greek SHA-256
9e6ae8f00f05dd3d088b901254bb7869444c5bbb5580ae500d8226148507560c
kjv SHA-256
cad25b87b511128f6d8d407947fe8ac9b58c810efa37623922669cf509d3d578

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

彼らは、わたしの命を救うために、自分の首を差し出してくれた。わたしだけでなく、外国人の教会すべてが、彼らに感謝している。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:28:25.500099
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0ead86bb0b7245dd188500f6fab4ee3a6792101b8377bda4560e95547cfa801a
greek SHA-256
86e5fa35d6e1d88001f3b2ddbba2f2e3c5bcabe4acc1cfc523f5dd2fc7e45bb0
kjv SHA-256
d719c8589cab4bfc703fa1fef558b7e274e768e876018b9f408413ee1c508c9b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

またあなたたちは、彼らの家に集まる教会にもよろしく伝えてほしい。わたしの大切なエパイネトにもよろしく。彼は、アジア州で最初にキリストを信じた人だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:28:48.368767
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a22ad54afa5f934f27295bf7d9d9677733b44d854b75c3b5584e1042dd5d0162
greek SHA-256
753859aeb0fffbf9bdd63fc5c36df3ad68cb88b777756944fe579692b10e23cd
kjv SHA-256
a70406282f090da70d05d2286e5e749fcd7c98206158000dafc202021383ee27

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

あなたがたのために本当に一生懸命働いてくれたマリアに、よろしく伝えてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:29:03.618161
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d33ed9d75be28e2c587f4565c936b6d11b342dda67e65dfd62f97efcb7514c65
greek SHA-256
ae805a151d4e0c58eab4a24abf0cdfea103931a88aa4b881533623533697dae0
kjv SHA-256
af1d5e84c4d0480844f47062029bf37d0d79cc8069246ea5d429f392c80ed23e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

アンドロニコとユニアによろしく。二人はわたしの同胞で、いっしょに牢に入れられたこともある仲間だ。使徒たちの間でもよく知られていて、わたしより先にキリストを信じるようになった人たちだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:29:31.537864
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b56cde00345af1c7937e9a8765fa2aea156fcc773866721831b63bc11a087afa
greek SHA-256
dee42ccd9e0af0288deedecd256c9dfb297c11d7ba726a2820ab74d1f92444ae
kjv SHA-256
c7556be01e49f1ad6faae2702e1d830a19bb98d0f2517f8821b2a0a5c4236b1d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

主にあって、わたしの愛するアムプリアトによろしく。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:29:45.072669
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
47476394488b97aeab4b4e4a308fc6ec6fb76c75596b9b2c7dc4a0a5b9e934c4
greek SHA-256
13891eb93cb6fcc50e4e5226172c9d11717ce99aaa70baff9d2cf73eba04d92c
kjv SHA-256
6179de884b1f441aa15f56d9d6f3bd3ea57d82aaacf35750e193c968a26f9856

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

キリストにあってわたしたちと共に働いてくれたウルバノ、そして愛するスタキスにも、よろしく伝えてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:29:57.158174
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c0ccee367bad430e04e5eb497124e0bbc65cd08f49ac116f914f165eb332fd10
greek SHA-256
c9181e2acbbe967552d08ebdf5abfe501b62aabf6505143a4a28833c66b72e43
kjv SHA-256
8e8b2c4b9fcf54b9c15c160e728790d055615eacd5a24103e4ed9acf592883c9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

キリストにあって本物だと認められたアペレに、よろしく。アリストブロの家の人たちに、よろしく。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:30:12.575199
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
76a533987e2dd6a4a9631064e93078c360490ad98b0adcd0b979b58d876fefd4
greek SHA-256
324376328c6daa6bf506be0428ea3a708dedf71926fb5ded490905a42f8aa144
kjv SHA-256
d211ef73791f08d6007357132915b28b5abbaf85f6dfca046023e56793b65139

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

同族のヘロデオンによろしく。ナルキソの家の人たちのうち、主につながっている人たちにもよろしく。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:30:30.294944
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
bb738c3c47196bab337f63d8c87c192d4a05521bfe31666e3606a385385eb2f9
greek SHA-256
c7fda98503964f4e38a5de4d48c15ddde282c10232bf04dc14927cb866073b34
kjv SHA-256
d50400f4b67872ac3db67959f36029b38e08b94cce30f79cf99ec4fd15f8dfca

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

主のために働いてくれたトリファイナとトリフォサに、よろしく伝えてほしい。主のために本当に力を尽くして働いた、愛するペルシスにも、よろしく伝えてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:30:49.395560
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f4ee185c5fffe9da7e79d09b19aff65f1ddfd25d542ded678fa3d9251487cb77
greek SHA-256
6b2fd52464d7f5c79d3e290ed99c6c403bfcf72670fb0afb51bc56523bdbf8be
kjv SHA-256
9cb40cbc17f7d349c1a0065e654f73d99d33b4e0a6227749ba8e3d71b1d76b31

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

主にあって選ばれた人、ルフォスによろしく。それに彼のお母さんにも。彼女はわたしにとっても母のような人だ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:30:59.045685
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
91fe45c1c882404a28936748713a9fedc05fb5c73d989942a65e300b5964fcfe
greek SHA-256
32607a4bee9711e411580ca883f523de499038f23f3af081e0def47482109b09
kjv SHA-256
f770ab10259a625c7cec375d8b47845767e4107da3817ff1aa8467e7dfe68b79

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、それにこの人たちと一緒にいる兄弟姉妹によろしく伝えてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:31:19.370260
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
3062b454a6f3aa74f2e88e26cb9a84680e86d9dd081a1dc4e95ebca67742c704
greek SHA-256
58f400dd5f7faa93717a994d10b6174a250388aa26d1bb75a25cee83dda209e1
kjv SHA-256
8691ab9083b4712042788a2df5085681a5c6bf33553cef500e8f93190bc7aa4e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

ピロロゴとユリアに、ネレオとその姉妹、それにオルンパと、彼らと一緒にいるすべての聖なる人たちに、よろしく伝えてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:31:37.634604
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6ea1ff0bb8b49a0ce025f5dcbbccb280a990485708adbcec291ab272e9c0e574
greek SHA-256
e4107bfab34108eac8aa376a33883f825aea82bb1f413d7819deb59c7d689084
kjv SHA-256
ef132c38aae3979a24731db6dd8991495c7017b3676e7f0cf4a8bd447ec21834

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

互いに、聖なる口づけであいさつを交わしなさい。キリストのすべての教会があなたがたによろしくと言っている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:31:54.638366
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9eefb31cccfc6e04e1272705bce95e800b51414f666179f8b208d4fc9efcdf46
greek SHA-256
218073966fdabdf9bcebc5fc72ec31c7a9802e79440652c05b18cf84f9d49f34
kjv SHA-256
88774cda206e7a653e248fb5d1ad9afe799bff46b34acc38849116e693f4696c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

兄弟姉妹たち、お願いがある。あなたがたが学んだ教えに反して、仲間割れを引き起こし、人をつまずかせる者たちに気をつけてほしい。そういう人たちからは離れなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:32:17.016970
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
71d97ac90506181e1817d8a7d865fea935cc878833cde83f55b3e29a198104b4
greek SHA-256
4a808bbe55be8ac72618fc448c59bf0cc3defd65b59090cd5aef0e24aa01ab85
kjv SHA-256
da380f8cad1ff107b4a8f3b3f21684889038639393903c45149ddd83b4039260

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

こういう人たちは、わたしたちの主キリストではなく、自分の欲に仕えている。そして口当たりのいい言葉やほめ言葉で、何も疑わない素直な人たちの心をだましているのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:32:42.006216
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c9ba02875c6b755f2e69b24544de3d934f5ee4d46af4677704d4a094014eaf44
greek SHA-256
b07332760d7d03a58723f41e47a17b3d5cb13969dd6db23f03668508271a5d4d
kjv SHA-256
044bd14c99cebd158cd5c5d18413b7600cdba7fb2c7c07cea9c4da37ade825ac

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

あなたがたの従順は、すべての人に知れ渡っている。だから、わたしはあなたがたのことを喜んでいる。でも、こう願っている。あなたがたが善にはさとく、悪には染まらないでいてほしい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:33:02.598853
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
831ca69662d46a79632eac9b03a621d3e0967d326d80b3901342f8274886d7af
greek SHA-256
2f66679b3d67829710980e78f64debbf1981341cf33f02dc219252d09b11a783
kjv SHA-256
153fc53df5a1db6d3bb6b70ac95f88c5768dc9fc248e8acc44cf2a928dd60c38

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

平和をくださる神は、まもなくサタンをあなたがたの足の下に打ち砕いてくださる。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたとともにありますように。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:33:23.636054
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
66923eedd65266c1d05d4cd4dffe16c4563227c68448146f065e27dfc475d1b1
greek SHA-256
726d9ec144bc9ed9e54d50059dc078d3cf2cd48c4b698bafe52cb5ec191c3973
kjv SHA-256
f7bf25dbc1f5946fdd7ddcc7779d5d51d775797904b227342613bd26ad01a9e9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

わたしの同労者テモテ、それに同胞のルキオ、ヤソン、ソシパテロが、あなたがたによろしくと言っている。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:33:36.776385
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d9ec35a4e2305c56e458406ab926038c701a87ef90b338f1f7efeea785d20bbf
greek SHA-256
9135d5a8131e82e0f23d1c86ccd582f01df70e9a9b1fab7353d44d2829886bc1
kjv SHA-256
fe86a31bc9e5d972b898a3007994dfa795014deb105dd99a0925d144d81e4954

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

この手紙を書いているわたしテルティオも、主にあってあなたがたにあいさつを送る。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:33:54.986892
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
484c9d5b13615a62a42143357ffee29f88e10f579b6ed6c7fc3aa692213f2798
greek SHA-256
2cde20028d51acbbfc53ff743df4088bfa45ed8be9f7d396447c56e414d2ae87
kjv SHA-256
05d66e7dee15f22f36ddbfcd65f30b4960ffebb0b9440e7bc550fcb67eb7c49d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

ガイオからもよろしく。わたしを泊めてくれていて、教会全体もこの人の家に集まっている。町の会計係のエラストと、兄弟のクアルトからもよろしく。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:34:15.095268
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a0e835919ade9fa8824eb91f0356863081e413771bad9100878491c5554cd552
greek SHA-256
a2abee1b8c58c1ce27fee717a847fc246c06b97242d4547eeedb755367cf208b
kjv SHA-256
acc0fcd8db6716a01dc46cf2646d8984f992df4bb6b26b3caa27f9795b89869e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた全員とともにありますように。アーメン。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:34:29.941173
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
3e1a7208bedfba30d5bf4973fbc170d8e06d8b4a0bbc43214054626f5d2e8cb0
greek SHA-256
bb28158cbdc0837f91ed84ba838d62f8ee035dfb06cb723d5addbda2c76143b9
kjv SHA-256
76128832e1fddeeda339fb4424682d629e372e7965425ba19efbf31038b54ab2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

神は、あなたがたをしっかりと立たせることができる方だ。それは、わたしが伝える福音、つまりイエス・キリストを宣べ伝えるメッセージによる。そしてそれは、はるか昔からずっと隠されてきた奥義が、今あらわにされたことによる——

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:34:58.114615
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c78c0ec39e650d29eb7b8f43f1e5920f02975be6d33d3922ac5e3bf0255e8b8a
kjv SHA-256
2e60c80665349b688a0028949ce57a103dc15d3fdfc568298a6963e9684eca7e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

でも今、その秘密は明らかにされた。預言者たちの書によって示され、永遠の神の命令にしたがって、すべての民族に知らされた。人々が信じて従うようになるためである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:35:10.189647
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
48592ef9890fa2a171daefd2604eacf69da8f08fa99a45380e319d7f2f638ca7
kjv SHA-256
1e5eef9fbfc08990c158030ef7ebe9fe73b0cac0edf8c0333cec0edf67dddc00

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

唯一の知恵ある神に、イエス・キリストを通して、栄光がいつまでもありますように。アーメン。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: KJV

記録・照合情報
元ファイル
romans/chapter_16.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:35:21.044924
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
554257c3140938e28ada9443472675c696c685dee6565b00ae89e6eb8e7dead5
kjv SHA-256
3461fdc408b60053b03ceb2603e1837e1dc5e5a9e524bac15e4a0a6d2987906a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →