TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
ユダの王、ヨシヤの子エホヤキムの治世四年に、ユダのすべての民についての主の言葉がエレミヤにのぞんだ。それは、バビロンの王ネブカドネツァルの治世一年にあたる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
預言者エレミヤは、ユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に、こう語った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ユダの王、アモンの子ヨシヤの治世十三年から今日まで、この二十三年間、主の言葉がわたしにのぞいてきた。だからわたしは、あなたたちに何度もくり返し語ってきた。それなのに、あなたたちは聞こうとしなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はまた、そのしもべである預言者たちを、あなたたちのもとへ何度もくり返し送ってこられた。それなのに、あなたたちは聞かず、耳を傾けようともしなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
預言者たちはこう告げた。「どうか、それぞれ自分の悪い生き方から立ち返り、悪い行いをやめなさい。そうすれば、主があなたたちと先祖に永遠に与えると約束した土地に、いつまでも住み続けられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ほかの神々を追い求めて仕えたり、拝んだりしてはならない。自分の手で作ったもので、わたしを怒らせてはならない。そうすれば、わたしはあなたたちに災いを下さない。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それなのに、あなたたちはわたしに聞こうとしなかった、と主は言われる。かえって自分の手で作ったもので、わたしを怒らせ、自分自身に災いを招いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それゆえ、万軍の主はこう言われる。あなたたちがわたしの言葉に聞き従わなかったので、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
見よ、わたしは北のすべての民族と、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカドネツァルを呼び寄せる、と主は言われる。わたしは彼らをこの地と、そこに住む者たち、そして周りのすべての国々に攻めのぼらせる。わたしは彼らを滅ぼし尽くし、人々がぞっとして息をのむような、いつまでも続く廃墟にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは彼らのところから、喜びの声も楽しみの声も、花婿の声も花嫁の声も消し去る。石臼をひく音も、ともし火の光も消えうせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
この地全体は荒れ果てて、見る影もなくなる。そしてこれらの国々は、七十年のあいだバビロンの王に仕えることになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかし七十年が満ちたとき、わたしはバビロンの王とその国民の罪を罰する、と主は言われる。カルデヤ人の地をも罰し、そこをいつまでも続く荒れ地にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはこの本に書かれているすべての言葉を、その地に必ず下す。それはわたしがその地について語った言葉であり、エレミヤがすべての国々について預言したものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼ら自身もまた、多くの国々や強大な王たちに仕えさせられる。わたしは彼らのしわざと、その手が行ったことに応じて、報いを返す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
イスラエルの神である主は、わたしにこう言われた。「わたしの手からこの怒りのぶどう酒の杯を受け取れ。そして、わたしがあなたを送るすべての国々に、それを飲ませなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らはそれを飲んで、ふらふらとよろけ、正気を失う。わたしが彼らの間に送る剣のためだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そこでわたしは主の手からその杯を受け取り、主がわたしを送られたすべての国々に飲ませた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
まずエルサレムとユダの町々、その王たちと高官たちに飲ませた。それは、今日のように、彼らを荒れ果てさせ、見る者をぞっとさせ、あざけられ、のろわれる者とするためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
次に、エジプトの王ファラオと、その家臣たち、高官たち、そのすべての民に飲ませた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
また、そこに混じり住むすべての外国人、ウツの地のすべての王たち、ペリシテ人の地のすべての王たち、アシュケロン、ガザ、エクロン、そしてアシュドドの生き残りにも飲ませた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
エドム、モアブ、アンモン人にも、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ティルスのすべての王たち、シドンのすべての王たち、そして海の向こうの島々の王たちにも飲ませた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
デダン、テマ、ブズ、そして髪のもみあげをそり落とすすべての者にも、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
アラビアのすべての王たち、砂漠に住む混血の民のすべての王たちにも飲ませた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして、ジムリのすべての王たち、エラムのすべての王たち、メディアのすべての王たちにも飲ませた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
さらに、北のすべての王たち、近くの者も遠くの者も、次から次へと、そして地の面にあるこの世のすべての国々にも飲ませた。そして最後に、シェシャクの王が飲むことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主は言われた。「彼らにこう言え。イスラエルの神、万軍の主はこう言われる。飲め、酔え、吐け、倒れて、もう二度と立ち上がるな。わたしがおまえたちの間に送る剣のせいで。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
「もし彼らが、おまえの手から杯を受け取って飲むのを拒んだら、こう言え。万軍の主はこう言われる。おまえたちは必ず飲むことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
見よ、わたしの名で呼ばれる町にさえ、わたしは災いをくだし始める。それなのに、おまえたちが罰を免れるとでも思うのか。いや、免れることはできない。わたしは地に住むすべての者に剣を呼び寄せるからだ——万軍の主はこう告げる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だからおまえは、この言葉をすべて彼らに預言して、こう言え。「主は高い所からほえ、その聖なる住まいから声をとどろかせる。主はご自分の牧場に向かって激しくほえ、ぶどうを踏む者のように、地に住むすべての者に向かって叫び声をあげる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そのとどろきは地の果てにまで届く。主が国々を相手に訴えを起こし、すべての人をさばくからだ。主は悪い者たちを剣に引き渡す——主はこう告げる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
万軍の主はこう言われる。「見よ、災いが国から国へと広がっていく。大きな嵐が地の果てから巻き起こる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
その日、主に殺された者たちは、地の端から端まで倒れている。だれも彼らのために嘆かず、集めることも、葬ることもしない。彼らは地の面の糞のようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
羊飼いたちよ、泣き叫べ。群れのかしらたちよ、灰の中を転げ回れ。おまえたちが屠られる日、散らされる日が満ちたからだ。おまえたちは上等な器のように倒れて砕ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
羊飼いたちに逃げ場はなく、群れのかしらたちに逃れる道もない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
聞け、羊飼いたちの叫び、群れのかしらたちの泣き声を。主が彼らの牧場を荒らしているからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
平和だった牧場も、静まり返って荒れ果てた。主の激しい怒りのためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主は若いライオンのように、そのねぐらを後にした。彼らの地は荒れ地となった。主の激しい怒りのため、その燃える怒りのためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。