公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 101

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_101.json
監査に記録された SHA-256
8521aae0ec9b54f263597ea9a41e4e700877e3d19c716cc09bc616a5a79b31a8

節 1

慈しみと正義について、わたしは歌う。主よ、あなたに向かって歌う。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:53:37.069507
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a92a965f6c59776371e658890dd23d403e12c31285d43cdf75805a80a746c327
hebrew SHA-256
81444bd2846fbec44abfcc5c6cdbf1df753bac196f820033581d58e18ac467bf
kjv SHA-256
009f0bb29db11efb672204b8d62ad1736fe1fe6d676385ab60d9684f2b653727

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

わたしは全き道に心を向ける。あなたはいつ、わたしのところに来てくれるのか。わたしは家の中で、まっすぐな心で歩んでいく。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:53:44.544691
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6326788ef8ebd589c28c214b12ff7658e85519271f5001ea3ef4483131fdabb6
hebrew SHA-256
181dd2807e220c37c8d736fc643105581ff4116c1e03dfff25715a746d112c52
kjv SHA-256
99743c9eed7ad8ad285c5b42c88d2a9e17b45b66e0f688e7f9edfef6286731aa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

わたしは卑しいことに目を向けない。道を外れた者の行いを、わたしは憎む。それがわたしに付きまとうことはない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:53:51.329565
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
5b8656371206997b97d0a33fbe4dc8c422f1288cc33d2d0763780eabde3e85c8
hebrew SHA-256
77a4a4560b57179d606ad33e35e6ddac034fdd9261979e4d078f9b6e221d529b
kjv SHA-256
0e2117a27bb0c195bcce09c40f5883a46f48dfce9e1fba21dd50d489bc2cff9d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

ひねくれた心はわたしから離れていく。わたしは悪事を知ろうともしない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:53:56.847242
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0953c9b0dc85779da54fc224b68c6dbf37992953e46cf43e359192106c85c5fe
hebrew SHA-256
82b8c730d1bb199cba52f8cdac1d7675a8fc0e54af4a616c7032dd3dfca6683d
kjv SHA-256
b2b6eaadd364197df5471bcfbc539edd315e09a45b09e78f572b59e765c406f2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

こっそりと隣人の悪口を言う者を、わたしは黙らせる。高ぶるまなざしと、思い上がった心を持つ者を、わたしは我慢できない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:54:05.014108
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0ea02462e484a64fc0ad60524afe3f4b74ae968b66de6d9c8979aa552b9fd55b
hebrew SHA-256
04860ef3176f82ed27bf2e459a89db11c8a9a1e73bc3f54b01ef20dd0c395a3b
kjv SHA-256
f50ee35438ac88cac9d4d76fdf2703eda901f21e5e782d796b83ed4d950c5ff9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

わたしは、この地の誠実な人たちに目をとめ、わたしのそばに住まわせる。正しい道を歩む人が、わたしに仕えてくれる。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:54:11.871230
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
96c3dc6f07772005e15aac3c916eba4143b9e2c8cb5e6308a69b80c7a3bc152f
hebrew SHA-256
cb56056d79fa647c7ce5c0948f2e5c89e7632e1d7a612f41790389c76b97a7f1
kjv SHA-256
bfe8b1df12304a0ef8bfeeae247739fe776f5a320b9405adbde8b85d2a9cff9a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

だます者はわたしの家に住まわせない。うそをつく者はわたしの前にいられない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:54:17.992809
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
09d0e7bce99e82829abe2c69a3509a268f6f0daea62d7174cccc81ee1c48d2b5
hebrew SHA-256
8bdd994abc3a42a5d5b40a36694989f6d1cfed6d9839cb673675e5ecdd19d509
kjv SHA-256
dc478bec6f443ccf2db1351777f8cd06e617989c30cea7c00f21eb413e2b3fec

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

わたしは朝ごとに、この地の悪人をひとり残らず滅ぼす。悪事を働く者をすべて、主の町から断ち切るために。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_101.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T00:54:25.078936
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
79cc81718ebcc09c2237dbbd16ebfa65dc9abaf05ed47282969fdae2a13942a9
hebrew SHA-256
ecf860d4a120d3203395f16bb7262dda3f803b76f441a262150765271d23d797
kjv SHA-256
b6506093fc879ad9b0473f55e4d8923a12c705a4e2afb98e2762fd5f49291644

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ