節 1
エレミヤがまだ監視の庭に閉じ込められていたとき、主の言葉が二度目に彼に臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:31:43.409326
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 33
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 監査に記録された SHA-256
- 8c6ebe2def3d882bf579ab67d3338157ec612b17eef178d7947d38515a6e9eeb
節 2
地を造る主、それを形づくり、固く据える主——その名は主。この方はこう言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:31:43.409991
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
わたしを呼べ。そうすればわたしは答える。そして、あなたの知らない、大きくて奥深いことを教えよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:31:43.410603
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
イスラエルの神、主はこう言われる。この町の家々と、ユダの王たちの家々について——それらは、攻め寄せる土塁と剣に立ち向かうために取り壊された。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:31:43.411214
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
人々はカルデア人と戦おうとして出て来る。しかしそれは、家々を人の死体で満たすことにしかならない。わたしが怒りと憤りで打ち殺した者たちの死体だ。わたしは彼らのあらゆる悪のために、この町から顔を隠したのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:31:43.411825
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
だが見よ、わたしはこの町に癒やしと回復をもたらし、人々をいやす。そして、豊かな平和とまことを彼らに現す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:31:43.412443
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
わたしはユダとイスラエルを元の幸せな状態に戻し、彼らを初めのように建て直す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.176314
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
そして、彼らがわたしに対して犯したすべての罪から彼らを清め、わたしに背いて犯したすべての過ちを赦す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.177823
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
この町は、わたしにとって喜びの名となり、地上のすべての国々の前で、ほめたたえと誉れとなる。国々は、わたしが彼らのためにするすべての良いことを聞き、わたしがこの町にもたらすすべての幸いと平和のために、恐れおののく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.178319
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
主はこう言われる。あなたがたは「ここは人も獣もいない荒れ果てた場所だ」と言っている。しかしこの場所で、人も住む者も獣もいなくなったユダの町々とエルサレムの通りで、再び声が聞こえるようになる——
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.178789
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
喜びの声と楽しみの声、花婿の声と花嫁の声だ。そして「万軍の主に感謝せよ。主は良い方、その慈しみはとこしえに続くのだから」と言って、主の家に感謝のささげ物を運ぶ人々の声が聞こえる。わたしがこの地の繁栄を初めのように元どおりにするからだ、と主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.179263
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
万軍の主はこう言われる。人も獣もいない荒れ果てたこの場所と、そのすべての町々に、再び羊飼いが羊の群れを休ませる牧場ができる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.179750
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
山地の町々、低地の町々、ネゲブの町々、ベニヤミンの地、エルサレムの周辺、そしてユダの町々で、羊の群れは再び、数える者の手のもとを通り過ぎていく、と主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.180255
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
見よ、その時が来る、と主は言われる。わたしはイスラエルの家とユダの家に語った、あの良い約束を果たす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.180770
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
その日、その時、わたしはダビデのために、義の若枝を芽生えさせる。彼はこの地に公正と義を行う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.181278
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
その日、ユダは救われ、エルサレムは安らかに住む。そして、この町はこう呼ばれる——「主はわたしたちの義」。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.181779
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
主はこう言われるからだ。ダビデには、イスラエルの家の王座に座る者が絶えることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.182281
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
またレビ人の祭司たちにも、わたしの前で焼き尽くすいけにえをささげ、穀物のささげ物を焼き、いけにえを供える者が、いつまでも絶えることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:32:32.182799
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
そのとき、主の言葉がエレミヤに臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.018573
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
主はこう言われる。「もしあなたたちが、昼とのわたしの契約と、夜とのわたしの契約を破ることができ、昼と夜が定まった時に来ないようにできるなら、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.025281
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
そのときには、わたしのしもべダビデとの契約も破られ、その王座に座る子が絶えることになる。わたしに仕えるレビ人の祭司たちとの契約も、同じように破られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.033743
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
天の星が数えきれず、海の砂が量りきれないように、わたしは、わたしのしもべダビデの子孫と、わたしに仕えるレビ人を増やす。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.042425
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
また、主の言葉がエレミヤに臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.115990
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
「あなたは、この民が何を言っているか気づかないのか。彼らは『主は、選んだはずの二つの氏族を退けてしまった』と言っている。こうして彼らはわたしの民を見下し、もはや一つの国民とは見なさない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.299221
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
だが、主はこう言われる。もし昼と夜とのわたしの契約が立たず、天と地の定めをわたしが置かなかったのなら、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.426315
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
そのときには、わたしはヤコブの子孫と、わたしのしもべダビデを退け、アブラハム、イサク、ヤコブの子孫を治める者を、ダビデの子孫から選ばないだろう。しかし、わたしは彼らを元の状態に戻し、あわれむ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:33:11.469901
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。