TRANSLATION RECORD
イザヤ書 39
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
◎日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
← 書・章の一覧へ
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 監査に記録された SHA-256
- 0077966a726415010be561fe3161c5c814bbe599caca5e20fa44196b42cf99dc
そのころ、バビロンの王で、バルアダンの子であるメロダク・バルアダンが、ヒゼキヤに手紙と贈り物を送ってきた。ヒゼキヤが病気になり、そして回復したと聞いたからだ。
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:15:59.644027
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ヒゼキヤは彼らを喜んで迎え、宝物の蔵を見せた。銀や金、香料や上等の油、武器の蔵のすべて、そして倉庫にあるすべてを見せた。宮殿でも、治めている領地のどこでも、ヒゼキヤが彼らに見せなかったものは一つもなかった。
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:15:59.646975
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
すると預言者イザヤがヒゼキヤ王のところに来て、こう言った。「あの人たちは何と言いましたか。どこから来たのですか。」ヒゼキヤは答えた。「遠い国から、バビロンから来たのだ。」
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:15:59.647518
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
イザヤは言った。「あなたの家で、彼らは何を見たのですか。」ヒゼキヤは答えた。「わたしの家にあるものは、すべて見た。倉庫の中で、彼らに見せなかったものは一つもない。」
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:15:59.648041
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
イザヤはヒゼキヤに言った。「万軍の主の言葉を聞きなさい。
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:15:59.648573
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
見なさい。こういう日が来る。あなたの家にあるすべてのもの、そして先祖が今日まで蓄えてきたものが、バビロンに運び去られる。何一つ残らない、と主は言われる。
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:15:59.649112
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたから生まれる息子たち、あなたがもうける子たちのうち、何人かは連れ去られ、バビロンの王の宮殿で宦官となる。」
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:16:41.375969
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ヒゼキヤはイザヤに言った。「あなたが語ってくれた主の言葉は、良いものだ。」そして、こう思った。「わたしが生きている間は、平和と安定が続くのだから。」
この節の修正を提案する(公開版の本文で) →
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_39.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:16:41.377373
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
← 書・章の一覧へ