節 1
そのとき、主の言葉がわたしにこう告げられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.093247
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エゼキエル書 33
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 監査に記録された SHA-256
- 96d803d04e93e808a3bc77af61b542493b4fd55c43e95ec7f70ff803af44fb3d
節 2
「人の子よ、あなたの同胞に語り、こう伝えなさい。わたしがある国に剣を送るとき、その国の人々は自分たちの中から一人を選び、見張りに立てるとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.207504
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
その見張りが、剣がこの国に迫って来るのを見て、角笛を吹き、人々に警告したとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.296819
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
その角笛の音を聞いても警告に従わない者がいて、剣が来てその命を奪ったなら、その死の責任は本人にある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.390949
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
角笛の音を聞いたのに警告に従わなかったのだから、その死の責任は本人にある。だが、警告に従っていれば、自分の命を救えたはずだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.528935
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
しかし、見張りが剣の迫って来るのを見ながら角笛を吹かず、人々が警告を受けられなかったとする。そして剣が来て、その中の一人の命が奪われたなら、その人は自分の罪のために死ぬ。だが、わたしはその死の責任を見張りに問う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.611908
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの家の見張りに立てた。だから、わたしの口から出る言葉を聞いたら、わたしに代わって彼らに警告しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.612516
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
わたしが悪い者に『悪い者よ、あなたは必ず死ぬ』と言うとき、あなたがその生き方を改めるよう警告しなかったなら、その悪い者は自分の罪のために死ぬ。しかし、わたしはその死の責任をあなたに問う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.612940
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
だが、あなたが悪い者に、その生き方を捨てて立ち帰るよう警告したのに、その人が生き方を改めなかったなら、その人は自分の罪のために死ぬ。しかし、あなたは自分の命を救ったことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.613337
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
人の子よ、イスラエルの家に言いなさい。あなたがたはこう言っている。『わたしたちの背きと罪はわたしたちの上にのしかかり、わたしたちはそのために衰えていく。どうして生きられるだろうか』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.613730
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
彼らにこう言いなさい。主なる神は言われる。わたしは生きている。わたしは悪い者が死ぬことを望まない。むしろ、悪い者がその生き方を改めて生きることを望む。立ち帰れ、立ち帰れ、あなたがたの悪い生き方から。イスラエルの家よ、どうして死のうとするのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.614152
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
人の子よ、あなたの同胞に言いなさい。正しい人であっても、背きを犯した日には、それまでの正しさが彼を救うことはない。悪い者であっても、悪から立ち帰った日には、その悪につまずくことはない。正しい人も、罪を犯した日には、それまでの正しさによって生きることはできない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:00.614599
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
わたしが正しい人に『あなたは必ず生きる』と言っても、その人が自分の正しさに頼って悪を行うなら、それまでの正しい行いはどれも思い出されることはない。犯したその悪のために、その人は死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.826743
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
また、わたしが悪い者に『あなたは必ず死ぬ』と言っても、その人が罪から立ち帰り、公正で正しいことを行うなら――
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.828384
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
質に取ったものを返し、奪ったものを償い、命を与える掟に従って歩み、悪を行わないなら、その人は必ず生きる。死ぬことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.829178
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
犯した罪はどれも、その人に対して思い出されることはない。公正で正しいことを行ったのだから、その人は必ず生きる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.829902
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
それでもあなたの同胞は『主のやり方は公平でない』と言う。しかし、公平でないのは彼らのやり方のほうだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.830681
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
正しい人が自分の正しさから離れて悪を行うなら、その人はそのために死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.831406
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
だが、悪い者が悪から立ち帰り、公正で正しいことを行うなら、そのことによって生きる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.832134
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
それでもあなたがたは『主のやり方は公平でない』と言う。イスラエルの家よ、わたしは一人ひとりをその生き方に応じて裁く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.832839
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
わたしたちが捕らえ移されて十二年目の十月五日、エルサレムから逃げてきた者がわたしのところに来て、『町は陥落した』と告げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.833549
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
その逃げてきた者が来る前の晩、主の手がわたしの上に臨んでいた。そして朝、その人がわたしのところに来るまでに、主はわたしの口を開かれた。わたしの口は開かれ、わたしはもう黙ってはいなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.834287
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
主の言葉がわたしに臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.834980
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
人の子よ、イスラエルの地の廃墟に住む者たちはこう言っている。『アブラハムはたった一人だったのに、この地を受け継いだ。わたしたちは大勢いるのだから、この地はわたしたちのものとして与えられている』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:46:45.835737
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
だから、彼らにこう言いなさい。主なる神はこう言われる。「あなたたちは血のついたまま肉を食べ、偶像を見上げ、血を流している。それでこの地を自分のものにできると思うのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.573518
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
あなたたちは剣に頼り、身の毛もよだつことを行い、それぞれ隣人の妻を汚している。それでこの地を自分のものにできると思うのか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.696876
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
彼らにこう言いなさい。主なる神はこう言われる。「わたしは生きている。廃墟にいる者は剣に倒れ、野原にいる者は野の獣に食われるために渡す。要害や洞穴にいる者は疫病で死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.698045
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
わたしはこの地を荒れ果てさせ、うつろな荒れ地にする。この地が誇っていた力は絶たれ、イスラエルの山々は荒れ果て、通り過ぎる者もいなくなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.698669
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
彼らが行ったすべての忌まわしいことのために、わたしがこの地を荒れ果てさせ、うつろな荒れ地にするとき、彼らはわたしが主であることを知る。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.699233
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
人の子よ、あなたの民は、壁のそばや家の戸口であなたのうわさをしている。互いにこう言い合っている。『さあ、行って、主から出た言葉がどんなものか聞いてみよう』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.699799
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
彼らは群れをなしてあなたのところに来て、わたしの民として、あなたの前に座り、あなたの言葉を聞く。でも、それを実行しようとはしない。口ではうっとりと愛を語るが、心は自分の利益ばかりを追い求めているからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.700380
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
彼らにとってあなたは、美しい声で上手に楽器を奏でて歌う、心地よい恋の歌のようなものだ。彼らはあなたの言葉を聞くが、それを実行しない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.700937
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
しかし、そのことが起こるとき——見よ、それは必ず起こる——彼らは自分たちの間に預言者がいたことを、はっきりと知る。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ezekiel/chapter_33.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:47:29.701517
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。