公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

列王紀上 4

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
1kings/chapter_04.json
監査に記録された SHA-256
1bd8568e1f6306feb1bc25163916dcdd8d15bfc106318542279010f8e0c97ea9

節 1

こうしてソロモン王は、イスラエル全体を治める王となった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.357064
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

彼のもとで働いた高官たちは次のとおりである。ツァドクの子アザルヤは祭司。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.418159
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

シシャの子エリホレフとアヒヤは書記官。アヒルドの子ヨシャファトは記録官。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.421034
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

エホヤダの子ベナヤは軍の指揮官。ツァドクとエブヤタルは祭司。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.421330
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

ナタンの子アザルヤは知事たちを取りまとめる長。ナタンの子ザブドは祭司で、王の相談役だった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.421544
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

アヒシャルは宮殿を管理する長。アブダの子アドニラムは労役を取りしきる長だった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.421752
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

ソロモンはイスラエル全体に十二人の知事を置いた。彼らは王と王の家に必要な食料を届けた。それぞれが一年のうち一か月分を受け持ち、その供給にあたった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.421977
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

その名前は次のとおりである。まずベン・フルは、エフライムの山地を担当した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.422192
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

ベン・デケルは、マカツ、シャアルビム、ベト・シェメシュ、エロン・ベト・ハナンを担当した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.422439
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

ベン・ヘセドは、アルボトを担当した。ソコと、ヘフェルの地すべても彼のもとにあった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.422709
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

ベン・アビナダブは、ドルの高地一帯を担当した。彼はソロモンの娘タファトを妻にしていた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.422965
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

アヒルドの子バアナは、タアナク、メギド、そしてツェレタンのそば、イズレエルの下手にあるベト・シェアン一帯を担当した。その範囲はベト・シェアンからアベル・メホラを経て、ヨクメアムの向こう側にまで及んだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:28:24.423437
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

ベン・ゲベルは、ラモト・ギルアドを担当した。マナセの子ヤイルの村々でギルアドにあるものも、彼のもとにあった。バシャンにあるアルゴブの地域も彼の担当で、そこには城壁と青銅のかんぬきを備えた大きな町が六十あった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.857145
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

イドの子アヒナダブは、マハナイムを担当した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.857948
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

アヒマアツは、ナフタリを担当した。彼もソロモンの娘バスマトを妻にしていた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.858385
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

フシャイの子バアナは、アシェルとベアロトを担当した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.858804
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

パルアの子ヨシャファトは、イッサカルを担当した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.859209
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

エラの子シムイは、ベニヤミンを担当した。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.859605
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

ウリの子ゲベルは、ギルアドの地を担当した。そこは、かつてアモリ人の王シホンとバシャンの王オグが治めていた地だ。この地の担当者は、彼ひとりだった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.860025
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

ユダとイスラエルの人々は、海辺の砂のように数え切れないほど多かった。人々は食べ、飲み、喜びに満ちていた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:29:07.860433
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

ソロモンはユーフラテス川からペリシテ人の地、そしてエジプトの国境に至るまでのすべての国を治めた。これらの国々はみつぎ物を納め、ソロモンの一生の間、彼に仕えた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:13:47.139151
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0387cb41b17357605f2d9d52211edc97fa2b83a7f5016901ce20ef08c03a81ec
kjv SHA-256
0c8dbc94836d12b9cca56e09df85b87819c9949d6edd65a045ed30ae6ea5501b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

さてソロモンの一日分の食料は、上等な小麦粉が三十コル、並の小麦粉が六十コル、

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:14:04.831171
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e79d2f926d810d6600b3db383f89765af5bf4bb922a6e0134c31e59b36f249cd
kjv SHA-256
c9d033aada12baf0b6557a7e1b6b2831c432e8fd59e85d3370ae6a42b54b8923

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

肥えた牛十頭、放牧の牛二十頭、羊百頭。そのほかに、雄鹿、かもしか、こじか、それに肥えた鳥もあった。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:14:15.612604
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
37bb1a5b1a6fd317e3e2db39afc78cfc0529b5612054c47d811dc2a10df426fc
kjv SHA-256
ef86f660d1adb1d8b3a413271282b285dc8128337340781cb3afd3e2b7a39ab4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

ソロモンはユーフラテス川の西側の地域を、ティフサからガザまで、すべて治めていた。川の西のすべての王を支配下に置き、周りのどこもかしこも平和だった。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:14:35.421205
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9f8f170ec3ffc939f7f5a5c9e19359cde7362c26560739b025c467beb746b541
kjv SHA-256
c3138a09ef6fa94227bd90355f7cb382ba27b3a40371187043a144e6519aa6b0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

ソロモンが生きている間、ユダとイスラエルの人々は、北のダンから南のベエル・シェバまで、みんなが安心して暮らしていた。それぞれ自分のぶどうの木やいちじくの木の下で、のんびりと過ごしていた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:14:50.122126
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e3bd02e3adda82d278703d72419e9a21b29525cb10427807d82c2f33241cfa9d
kjv SHA-256
bd6ea9a398f59d81888c62bed8b5d324da4adbd5f9f6bf2a9b73ad1475b6f745

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

ソロモンには、戦車を引く馬のための馬屋が四千と、騎兵が一万二千いた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:15:08.334405
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a5c9b07994ec2ccaf91a3cfe3c4e525dc799e13ef3e11d6b37bd2f8be8851e56
kjv SHA-256
e2a64d25dada97334ce52ce4fb7d876ef67d2fcc0a4134089df8cdb99880a02b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

こうして代官たちは、それぞれ自分の担当の月に、ソロモン王と、王の食卓に着くすべての人のための食料を用意した。足りないものは何ひとつなかった。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:15:20.948637
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
bc1b2b3bddd49d0a2714e7918296e5d08b76216e841b813fb7dc4b8e01a2310c
kjv SHA-256
6c5099c404ca1006a0eb3aeecfc85367814c6486c70be2361ba1d858d57a9cf5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

また、それぞれが割り当てにしたがって、馬や早馬のための大麦とわらを、馬のいる場所に運んできた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:15:36.502586
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f9a3139efdd5a8d6af16e3a02ba7c8e06079f9c16fd3894af2cd83cee3e1d8fb
kjv SHA-256
a1a73401ea11c79fbf6ddd38366efae05a4c072e5eba40f1778db7bed2411e8f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

神はソロモンに、とても豊かな知恵と深い理解力を授けた。そして、海辺の砂のように広い心を与えた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:15:47.517257
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4e3d8470c1e8ecf7bb77bc2dd81d5db15d4f7f873240c15a022b52981d511e3b
kjv SHA-256
07ddd17b21d68d9b7e085f8614f3c73b859b233cb715523fb8fee4ef26acd9c3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

ソロモンの知恵は、東の国の人々の知恵や、エジプトのあらゆる知恵にもまさっていた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:16:00.080500
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
159e73c07998a72c05a6248a99b0f5f047703239fae07719c1c262bcd009fad5
kjv SHA-256
2171c544ecd484625f81335b37eec01dd717ad69cc381e5c095becbb8fa2c3e8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 31

ソロモンは、他のどんな人よりも知恵があった。エズラ人エタンよりも、マホルの子ヘマン、カルコル、ダルダよりも知恵があり、その名声は周りのすべての国々に届いていた。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:16:10.350970
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0cf0c7be405fc8c53d7c9aa9dfef3c63e7fa14f1fd6adc2eddd3d32401dc4801
kjv SHA-256
ce202c59a6d727a2d15a061b12bdd5f906fc26751194184e7e2e42eba3058006

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 32

彼は三千もの箴言を語り、その歌は千五首にのぼった。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:16:18.973893
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
11e0184175003b5d91abc8095c582e1bc014817b177e5f4658d24b2d29ca87ba
kjv SHA-256
cb7320b3c47e7f7a9420c74efcf9b732f0e72f6b938f24c52141f895b7a04f24

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 33

彼は植物についても語った。レバノンの杉から、石垣に生えるヒソプにまで及んだ。動物や鳥、地を這うものや魚についても語った。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:16:29.100730
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
59171a6c1723e9abe2180bbdce2c6fe623e1550fd5fd9cd22d1df316ccfd79d6
kjv SHA-256
2a62d08c77475f655688ad796825d659757b9c5bb5e0429aae400e22692aa4e3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 34

諸国の人々が、ソロモンの知恵を聞くためにやって来た。彼の知恵のうわさを聞いた世界中の王たちが、人を送ってきたのだ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
1kings/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:16:48.076175
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
e1fe32db566de6eda277f6360cfc4f9277b3d77922c3c7b36fa3af3195767929
kjv SHA-256
251fc2318d7b95bd0f0fa4cd78a7d600230037cf16c14bf734452d26bdd8a917

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ